నేను నీకు ఎంత చేరువో నీ నిశబ్దంలోని రాగాన్ని వింటుంటే తెలిసింది...
I got to know how close I am while listening to the rhythm of your silence...
💜
జాబిలి బదులుగా
చెరిపేసి గీయనా ఆకాశాన్ని,
జాబిలి బదులుగా నిను ఉంచి,
మాయ చేయనా ఈ లోకాన్ని..
I am erasing the sky and drawing it again,
So let me fool this world
by replacing the moon with you...
💜
none can paint you as the god did
all the old canvases are regretting for not having your painting on them,
And all the new canvases are excited but they don't know that none can paint you as the god did...
💜
అందాన్ని వెదజల్లుతావు
మగువలు అందాన్ని కలిగి ఉంటారు,
కానీ నువ్వు అందాన్ని వెదజల్లుతావు..
Others possess beauty,
But you emit beauty...
दूसरों के पास सुंदरता है,
लेकिन तुम सुंदरता बिखेरते हो ...
💜
నీ రూపం ఒక రహస్యం
விடிந்ததும் உன் முகம்,
விடை இல்லாத மறைமுகம் ..
ప్రతి ఉదయం నీ రూపం,
అంతులేని రహస్యం..
Every sunrise I can't see you and I know It's an unanswered question..
💜
గర్వాన్ని ముంచేయి
గర్వించే యుద్ధనౌక కూడా నీటిపై తేలాలంటే కొంతమేర మునిగిపోవాలి.
నీ ప్రేమలో తేలియాడేందుకు నీ హృదయంలో నా అహంకారాన్ని కొంత ముంచేయడం చాలా సాధారణం...
Even a proud battleship must sink a little to stay afloat.
It is normal to drown some of my pride in your heart to float in your love…
यहां तक कि एक गर्वित युद्धपोत को भी तैरते रहने के लिए थोड़ा डूबना चाहिए।
आपके प्यार में तैरने के लिए आपके दिल में मेरे कुछ गर्व को डुबाना सामान्य है …
💜
ఆ సూర్యుడెంత
నీ చూపుల వేడిని తట్టుకున్న నేను సూర్యుడిని తాకలేనా?
Having endured the heat of your fiery looks, can I not touch the sun?
💜
చేరుకోలేని ముత్యం అందుకుంటే స్వర్గం
రగులుతున్న అగ్నిపర్వతం లో దాగిన ముత్యం నువ్వు,
నిన్ను కనుగొనడం అసాధ్యం,
కనుగొన్నా అందుకోవడం అసాధ్యం,
అందుకుంటే ఆ అగ్నిపర్వతమే అవుతుంది స్వర్గం..
you are a hidden gem in the ever erupting volcano,
it is almost impossible to find,
even if found, impossible to grab,
when someone managed to grab, the volcano can turn into a paradise...
అమ్మలు
పేగు తెంచి జన్మనిచ్చింది ఒక అమ్మ,
పుట్టాక తన పేగుతో నన్ను కాచుకుంది ఒక అమ్మ,
నా తెలివికి ఆయువు పోస్తూ విధ్యనేర్పింది ఒక అమ్మ,
ఒక్క పుట్టుకలోనే ఇందరు అమ్మలని పొందిన నేను,
మరిన్ని జన్మలను దాటేసానో ఏమో...
💜
ఎక్కడ వెతికినా దొరకదు
నీలాంటి అమ్మాయి ఈ విశ్వంలో ఎక్కడ వెతికినా దొరకదు, మకు అంతరిక్షయానం తెలుసు, గ్రహాలను కనుగొనడం తెలుసు, నక్షత్రాలను చూడటం తెలుసు, కృష్ణబిలాన్ని చిత్రించడం తెలుసు, విశ్వం యొక్క హద్దులను ఊహించడం తెలుసు, కానీ స్వర్గానికి దారి తెలియదు దేవతలను కనుగొనడం తెలియదు, ఎవరైనా అలా చేస్తే తప్ప నీలాంటి అందగత్తె దొరకదు..
💜
ఆ నల్లని కళ్ళకంటే లోతుగా ఎమ్మున్నది
What is more deeper than those black eyes?,
After looking at them I started dreaming with my heart as my eyes are busy at remembering her eyes...
ఆ నల్లని కళ్ళకంటే లోతుగా ఎమ్మున్నది,
వాటిని చూశాక హృదయంతో కలలు కనడం మొదలుపెట్టాను ఎందుకంటే నా కళ్ళు ఆమె కనులలో లీనమైపోయింది...
💜
నువ్వు ఉన్నది నిజం
అమావాస్యలో కూడా నేను ఆకాశం వైపు చూస్తూనే ఉంటాను,
నువ్వు కనిపించవని నాకు తెలుసు, కానీ రాత్రి వెనుక నువ్వు ఉన్నది వాస్తవం...
I keep looking at the sky even on the no moon day,
I know I cannot see you,
but you are a fact behind the night..
अमावस्या में भी मैं आकाश को देखता रहता हूँ, मुझे पता है कि तुम अदृश्य हो, लेकिन रात के पीछे तुम सच हो ...
💜
నీ వ్యక్తిత్వమే సుగంధం
నీ వ్యక్తిత్వాన్ని సుగంధంలా మార్చుకొని, నన్ను అద్దుకోని...
let me turn your personality into perfume and enjoy the fragrance...
💜
నక్షత్రాల సంఖ్య కూడా తక్కువే
Even the count of stars is less compared with the number of times I look at you
जितनी बार मैं आपको देखता हूं, उसकी तुलना में सितारों की गिनती भी कम है
నేను నిన్ను ఎన్నిసార్లు చూస్తున్నానో దానితో పోల్చితే నక్షత్రాల సంఖ్య కూడా తక్కువే
💜
రాతిరిని ఎదురుకోవాలి
జాబిలిని కలవాలంటే రాతిరిని ఎదురుకోవాలి....
To see the moon you have to face the night..
चाँद को देखने के लिए रात का सामना करना पड़ता है..
💜
వదులే కానీ బలహీనం కాదు
కొప్పు కట్టకుంటే జుట్టు దేనినీ ఉంచుకోలేదు,
అవును నిజమే,జుట్టు వదులుగా ఉంటుంది కానీ బలహీనంగా ఉండదు...
Hair can't hold anything unless you tie it,
Yes, It is loose but not weak...
जब तक आप इसे बाँध नहीं लेते, बाल कुछ भी पकड़ नहीं सकते,
हाँ, ढीली जरूर है पर कमजोर नहीं...
💜
మెడ చుట్టూ రాజ్యము
అందము పోగు చేసి నీ మెడ చుట్టూ ఒక రాజ్యమే కడితే రాజులా ఏలలేకున్నా చూసి ఊరుకునేదెలా?
भले ही मैं राजा नहीं हूँ लेकिन मैं चुप कैसे रह सकता हूँ अगर तुम सुंदरता को ढेर कर लेते हो और अपनी गले पर एक राज्य बना लेते हो।
💜
ప్రేమ
శ్వాస ఒక చర్య కాకున్నా ఆరోగ్యంగా ఉండాలంటే దానికి ఒక పద్ధతి అనుసరించాలి,
ప్రేమిస్తాము కానీ ఎలా ప్రేమిస్తున్నామో దానికి తగ్గట్టుగానే బంధం ఉంటుంది...
Even though breathing is not a job there is a way to breath for wellbeing,
We love but how we love defines the relationship...
भले ही सांस लेना कोई काम नहीं है, लेकिन भलाई के लिए सांस लेने का एक तरीका है,
हम प्यार करते हैं लेकिन हम कैसे प्यार करते हैं यह रिश्ते को परिभाषित करता है...
💜
ఎలా మారిందో నాకు తెలియదు
మొగ్గ పగిలి పువ్వుగా మారే శబ్ధం వినిపించదు అలాగే నీపై ఉన్న ఇష్టం ప్రేమగా ఎలా మారిందో నాకు తెలియదు..
💜
నిశబ్దమైన ప్రేమ
వర్షం శబ్ధం చేస్తుంది కానీ ఆవిరి ఎప్పుడు మేఘాలను చేరుతుందో తెలియదు, చడి చప్పుడు లేని నీ ప్రేమే నాకు చాలా నచ్చేది..
It sounds when it rains but it's never known how the vapours touches the clouds. Your love is so quiet and intense which I love the most..
बारिश होने पर यह आवाज आती है लेकिन यह कभी नहीं पता चलता है कि वाष्प बादलों को कैसे छूती है। आपका प्यार इतना शांत और तीव्र है जो मुझे सबसे ज्यादा पसंद है...
💜
don't blame the cloud's shadow
Don't blame the cloud if you want to rest in it's shadow, it is not for resting, it moves, shatters in the sun, blackens in the monsoons, it goes through a lot of struggle, it's stupidity if you can't trust, it's your best company if you can move along with it....
💜
నీ ప్రత్యేకత ఏంటో తెలుసా?
నీ ప్రత్యేకత ఏంటో తెలుసా?
నా వయసు ప్రతిరోజూ కరిగిపోతోంది కానీ నీతో చేరి ఉత్సాహం రెట్టింపు అవుతోంది....
what is so special about you?
I am shedding age day by day but adding joy every second with you
क्या आप जानते हैं कि आपको क्या खास बनाता है?
ढलती जा रही है उम्र मेरी हर दिन पर तुमसे दुगुना हो रहा है मेरा उत्साह...
💜
దేనికోసం నీ ప్రయత్నం
నాకు వారధి వేసి,
కానీ నీ లోకం చుట్టూ గోడను కట్టి,
దేనికోసం నీ ప్రయత్నం...
you paved a bridge for me to cross,
but you built a wall around your world,
What are you trying for?
तुमने मुझे पार करने के लिए एक पुल बनाया,
लेकिन आपने अपनी दुनिया के चारों ओर एक दीवार बनाई,
आप किस लिए प्रयास कर रहे हैं?
💔
మనసు తల్లడిల్లుతోంది
రాతిరంతా వెన్నల ఉంది,
చూపులన్నీ తనపై ఉంది,
దాచుకున్న కోరికలన్నీ,
పక్షి లాగా ఎగురుతూ ఉంది,
నింగి రమంటోంది,
నేల వదలనంటోంది,
అందలేక అలసిపోతూ మనసు తల్లడిల్లుతోంది...
moonlight is there all the night,
my eyes are on her,
all the hidden desires are flying like a bird,
not being able to reach the sky or come down,
heart is struggling a lot..
चाँदनी रात भर रहती है,
मेरी नजर उस पर है,
सब छुपी ख्वाहिशें पंछी की तरह उड़ रही हैं,
आकाश तक पहुँचने या नीचे आने में सक्षम नहीं होना,
दिल बहुत जद्दोजहद कर रहा है..
💜
మేఘాల నుంచి చూస్తే
మేఘాల నుంచి చూస్తే ఈ ప్రపంచం ఎలా ఉంటుందో నాకు ముందే తెలుసు ఎందుకంటే ఎప్పుడు నిన్ను చూసేందుకు నా గుండెను చూస్తుంటాను...
I know what this world looks like when it is seen from the clouds as I always look down to my heart to see you...
💜
నీలా ప్రేమించలేరు
చినుకులు కురిపించే మేఘాన్ని గుర్తు పట్టలేము ఎందుకంటే ప్రతి మేఘం కురిపించే చినుకులకు అంత బేధం ఉండదు,
కానీ ఎందరు ప్రేమించినా నీ మనసును గుర్తుపట్టచ్చు ఎందుకంటే నీలా ఎవ్వరు ప్రేమించలేరు...
It is not possible to identify the drizzling cloud as the drops are same from every cloud,
But it's easy to identify your heart among all the hearts as no one can love like you...
बूंदा बांदी की पहचान करना संभव नहीं है क्योंकि बूंदे हर बादल से एक जैसी होती हैं,
लेकिन सभी दिलों के बीच अपने दिल की पहचान करना आसान है क्योंकि आप जैसा प्यार कोई नहीं कर सकता...
💜
ముందుకు వెళ్లడం తప్ప వెనక్కి తగ్గను
ముందొచ్చి వెనక్కి తగ్గే అలను కాదు నేను,
కనిపించి మాయమయ్యే మెరుపు కాదు నేను,
నువ్వు కురిపించే చినుకుల్లో ప్రాణమందుకున్న నదిని నేను,
ముందుకు వెళ్లడం తప్ప వెనక్కి తగ్గను...
I am not the tide that swells and receds,
I am not a thunder that flashes and disappears,
I am a ever forwarding river filled with your shower of love...
मैं वह ज्वार नहीं हूँ जो बहता और उतरता है,
मैं गड़गड़ाहट नहीं हूं जो चमकती और गायब हो जाती है,
मैं तुम्हारे प्यार की बौछार से भरी एक सदा आगे बढ़ने वाली नदी हूँ...
💜
భావ సంధ్రము
నువ్వు వెలిగించింది దీపము కాదు,
అది అగ్ని పర్వతము,
ఉబికి వచ్చేది లావా కాదు,
నా భావ సంధ్రము...
You did not light the lamp,
It is a valcano,
It's not lava that boils,
It's the love potion...
तुमने दीया नहीं जलाया,
यह एक ज्वालामुखी है,
यह लावा नहीं जो उबलता है,
यह प्रेम की धारा है...
💜
ఎలా కనిపిస్తున్నావో
అసలు నువ్వు మాకెలా కనిపిస్తున్నావో ఆశ్చర్యంగా ఉంది,
నిన్ను తాకినది ఏదైనా ఈ కాంతి కూడా తిరిగి రావడానికి ఇష్టపడదే ,
బహుశా ఇంత అందాన్ని లోకానికి చూపించాలని అనుకొనుండచ్చు...
I wonder how you are visible to us as nothing wish to come back that touches you even the light,
may be the light thought this world should witness such a beauty...
मुझे आश्चर्य है कि आप हमें कैसे दिखाई देते हैं, जो कुछ भी आपको छूता है, यहां तक कि किरणें भी वापस नहीं आना चाहती हैं, शायद किरणों ने सोचा था कि दुनिया ऐसी सुंदरता का गवाह बने?
💜
పడిపోతాను
నేను ఇప్పటికే నీతో ప్రేమలో పడ్డాను,
ఇక భూమి కాస్త నీ వైపు వంగితే,
నీ ఒడిలోను పడిపోతాను ....
I have already fallen in love with you,
it's the time for earth to tilt slightly towards you,
so that I can fall in your lap too...
मुझे तुमसे पहले ही प्यार हो गया है
और अगर पृथ्वी आपकी ओर थोड़ा झुके,
मैं तुम्हारी गोद में गिरूंगा!
💜
కనిపించకున్నా ఊహించలేనా?
చీకటి రాత్రి వెనకాల ఎన్నో అద్భుతాలు కోట్ల కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో దాగి ఉన్నాయి , అవి కనిపించకున్నా ఊహించగలను , భూమిపైనే ఉన్న ఈ అద్భుతం, కొంత దూరంలోనే ఉన్న ఒక అద్భుతం కనిపించకున్నా ఊహించలేనా?
Behind the dark night there are many miracles hidden billions of light years away, I can imagine them even if they are not visible, this miracle on earth, a miracle that is some distance away can't be imagined even if it is not visible?
अँधेरी रात के पीछे अरबों प्रकाश वर्ष दूर छिपे हुए कई चमत्कार हैं, मैं उनकी कल्पना कर सकता हूं, भले ही वे दिखाई न दें, पृथ्वी पर यह चमत्कार, कुछ दूरी पर एक चमत्कार की कल्पना नहीं की जा सकती है, भले ही वह दिखाई न दें ?
💜
వేణువులా
నిన్ను దాచుకున్న నా గుండెకి తూట్లు పడినా ఆ రంధ్రాల గుండా వేణువులా రాగాలు పలుకుతుందే కానీ కూని రాగాలు తీయదు....
even if my heart having you gets hurt,
it echos like a flute through the holes but doesn't make mad noise..
💜
నీ ప్రపంచంలో బ్రతకాలని
నేను ఉంటున్న ఈ ప్రపంచం కంటే నీ ప్రపంచం గురించి నాకు ఎక్కువ తెలియదు, కానీ నేను ఈ లోకంలో కేవలం బతకడానికి బదులు నీ లోకంలో జీవించగలనని నాకు తెలుసు...
I don't know much about your world than the world I am staying in,
But I know I can live in your world, than just surviving in this world...
मैं आपकी दुनिया के बारे में इस दुनिया से ज्यादा नहीं जानता, लेकिन मैं जानता हूं कि इस दुनिया में रहने के बजाय, मैं आपकी दुनिया में रह सकता हूं ...
💜
చివరి అక్షరం
ప్రతి భాషలోనూ చివరి అక్షరం ఎక్కువగా వాడబడదు,
నా ప్రేమ భాషలో చివరి అక్షరం నువ్వు,
కానీ నా జీవితమే నువ్వైనావు...
The last letter is not used much in every language, but you are the last letter in my language of love, yet you became my life...
हर भाषा में आखिरी अक्षर का ज्यादा इस्तेमाल नहीं होता, लेकिन मेरी मोहब्बत की भाषा में तुम आखिरी अक्षर हो, फिर भी तुम मेरी जान बन गए...
💜
ప్రతిదీ సంద్రము కాదు
అలలై పొంగే ప్రతిదీ సంద్రము కాదు,
నా చెలి కురులు చూసిన ఎవ్వరైనా ఇది అంగీకరిస్తారు..
Everything that has tides can't be a sea,
Those who have seen her hairs will agree with that...
हर वो चीज़ जिसमें ज्वार होता है वो समुंदर नहीं हो सकता, जिसने उसकी बाल देखे हैं वो इस बात से सहमत होंगे...
💜
మంచే కరగని చోట మనసు కరిగింది
మంచునే కరగనీయకుండా ఉంచగలిగే నీ ప్రేమ ఎంత చల్లనో,
కానీ అందులో పడి నా మనసు కరిగిపోయింది ఎందుకనో?
How cold is your love that can preserve the snow from melting,
But why did my heart melt when it fell in your love?
कितना ठंडा है तेरा प्यार जो बर्फ को पिघलने से बचा सकता है,
पर जब तेरे प्यार में पड़ी तो मेरा दिल क्यों पिघल गया?
💜
ఎంత లోతైందో
ఎన్నో చినుకులను కురిపించడం మేఘానికి కష్టమేమి కాదు,
కానీ నువ్వు ప్రేమతో అడిగి చూడు,
నీకోసం ఒక్క చినుకును కురిపిస్తుంది,
నీ ప్రేమ ఎంత మైమరిపిస్తోంది ఇంతకంటే చెప్పలేను,
అనుభవించడం తప్ప వివరించలేను.
It is not difficult for cloud to shed many drops,
but if you ask it with love,
it can send only a drop for you,
I can't tell more than this to say how mesmerizing your love is,
I can't even explain it except to feel it....
एक बादल के लिए बहुत सी बूँदें गिराना मुश्किल नहीं है, लेकिन प्यार से मांगोगे तो एक बूंद तुम्हारे लिए बहा देगा।मैं आपको बता नहीं सकता कि आपका प्यार कितना मंत्रमुग्ध कर देने वाला है। अनुभव के अलावा समझा नहीं सकता।
💜
ఎప్పటికీ జరగదు
సూర్యుడు చంద్రుడిగా మారటం నేను నీ నుంచి దూరమవ్వడం ఒకేసారి జరుగుతుంది...
I leave your thoughts for sure when the sun turns into the moon...
जब सूरज चाँद में बदल जाता है तो मैं आपके विचार ज़रूर छोड़ता हूँ...
💜
ప్రతి చోట
విధిలో,
ఇలలో,
మదిలో..
In my fate,
In my reality,
In my heart..
मेरी किस्मत में,
मेरी हकीकत में,
मेरे दिल में..
💜
తలచినంతలో ప్రేమ
Thinking about the dawn doesn't make me warm,Thinking about the snow doesn't make me cool,Why do I feel the love as soon as I think of you?
వేకువను తలచినా వెచ్చగా అనిపించదు,మంచును తలచినా చల్లగా అనిపించదు,చెలి నిన్ను తలచినంతలో ప్రేమ పుడుతుంది ఎలా?
भोर के बारे में सोचना मुझे गर्म नहीं करता,
बर्फ के बारे में सोचकर मुझे ठंडक नहीं लगती,
तुम्हारे बारे में सोचते ही मुझे प्यार का एहसास क्यों होता है?
💜
ఒకరి కోసం ఒకరు
కనురెప్పలు ఎంత దగ్గరగా ఉన్నా కంటికి మసకగానే కనిపిస్తాయి,
కనురెప్పలు కళ్ళని తాకుతేనే ఉన్నా అవి ఉనట్టు తెలియదు,
కానీ ఇద్దరు కలిసే ఉంటారు,
ఒకరి కోసం ఒకరు ఉంటారు...
However close it is eyelids are always blurry to the eyes and the eyelids cannot feel the eyes,
but they stay together,
they need eachother...
💜
నిశబ్ధమైన ప్రేమే కదా
పెను గాలిలో కొట్టుకుపోయే ఈక చెంతకొచ్చి దోసిల్లలో వాలి మాటలేకుండా సవ్వడి చేయకుండా పలకరిస్తే అది నిశబ్ధమైన ప్రేమే కదా....
How lovely it is when a feather flying in it's way in the strong wind come back to you gathering all its strength. Neither it can speak nor express. Falls in your hand and pacifies you. I call it a silent love..
💜
కోల్పోయే అవకాశం లేదు
నిన్ను హృదయంలో దాచుకున్నాను కానీ బందించలేదు,
కాబట్టి నిన్ను కోల్పోయే అవకాశం లేదు కానీ నీలో పడి నన్ను నేనే కోల్పోయాను..
I am having you in the heart but not holding you with hands,
So there is no way I can lose you but I lost myself in you...
मैंने तुम्हें अपने दिल में छुपाया लेकिन तुम्हें नहीं बांधा,
तो तुझे खोने का कोई मोका नहीं है पर तुझमें खुद को खोय
💜
చాలవా నిన్ను చూడటానికి
నీ ఊపిరి శబ్దం,
పెదవులపై చిరునవ్వు,
చాలవా నిన్ను చూడటానికి...
The sound of your breath,
the smile on your lips,
are enough to see you...
तेरी साँसों की आवाज़,
तेरे होठों पर मुस्कान,
तुझे देखने के लिए काफी है...
💜
నీలా నువ్వు ఉండు
మొదటి స్థానంలో ఉండాలంటే ప్రపంచంతో పోటీ పడాలి కానీ నీలా నువ్వు ఉండాలంటే ఆ ఆలోచనే చాలు ఏ పోటీ లేకుండా నువ్వు గెలిచేసినట్టే...
To be number one you must win a race against the world but to be yourself you won already against the world...
💜
నీ కురులు
చినుకు వాలింది జారింది,
ఆ చినుకు పూలకు చెప్పింది,
పువ్వు కూర్చుంది సువాసనలు అద్దుకుంది,
ఆ పువ్వు చీకటికి చెప్పింది,
చీకటి చూసింది వెన్నెల కురిపించింది,
ఆ వెన్నెల నాకు చెప్పింది,
నా చూపు అందులో చిక్కుకుంది,
ఇంక్కెవరికి చెప్పలేక అందులోనే చిక్కుకొనిపోయింది...
మనుగడ కోసం చూస్తున్నా
మత్తెక్కించే నీ కళ్ళలో మనుగడ కోసం చూస్తున్నా..
I want to live in your intoxicating eyes..
तेरी नशीली निगाहों में जीना चाहता हूँ..
💜
ఉదయించి ఉదయించి అలసిపోకే
ఉదయించి ఉదయించి అలసిపోకే ఓ వేకువ నీ ఉదయానికై నేను వేచివుంటా మళ్ళీ నువ్వు ప్రకాశించేంత వరకు లేదా నేను అలసిపోయే వరకు...
dear sun don't get tired,
you can rise whenever you want,
I will wait for you until you shine again or I fall again...
💜
అంతం నుండి మొలకెత్తింది నీ ప్రేమ
Your love sprouted from "the end" so there is no end to it
నా అంతం నుండి మొలకెత్తింది నీ ప్రేమ ఇకపై దానికి అంతం ఉండదు
వెలుగును నింపడం కోసం
చీకటిలో ఉండటానికి రెండు కారణాలు ఒకటి వెలుగుకు దూరంగా ఉండటం కోసం మరొకటి వెలుగును నింపడం కోసం..
💜
హోరు గాలిలో
హోరు గాలిలో అర చేతిలో పూరేకుకు ఎంత సమయం ఉంటుందో అంతే సమయం నీతో నాకుంది,
ఉన్నంత సేపు నీతో బంధాన్ని పదిలపరుచుకుంటా,
వెళ్లిపోయాక గతము చూసుకుంటా...
I have that much time with you as a petal in the open palm when it is windy,
As long as i can stay, I will strengthen the bond with you,
After leaving I will meet you from the past...
💜
నాలో నువ్వే
నీలో మునిగి తేలిపోతుంటే సంద్రమే చిన్నదైపోతు ఉందే,
నాలో ఉదయం నీ నవ్వు అయితే సంద్యే లేని రోజు అవుతుందే.
even the ocean appearing small when I drowned in you,
if your smile is the sunrise in me then my day will never end..
💜
పత్తి కొమ్మకు పూచిన రోజా నువ్వు,
నిన్ను అందుకోవడం చాలా సులువు కానీ,
నిన్ను అందుకునే వాడిని నువ్వే కనుగొంటే తప్ప నిన్ను కనిపెట్టడం దాదాపు అసాధ్యమే...
You are the only rose that flowerished in the cotton stem,
Anyone can hold you without fear,
But finding you is almost impossible unless you find the one who can hold you..
💜
చినుకుల చిల్లర
నిన్ను వదులుకోనని తెలియక,
వెర్రి మేఘాలు ఇంకా నీ కోసం తహతహలాడుతున్నాయి,
చినుకుల చిల్లరతో నిన్ను కొనాలని ప్రయత్నిస్తున్నాయి...
Not knowing that I won't leave you,
silly clouds are still longing for you and trying to offer me the rain drops for you...
यह जाने बिना कि मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा,
मूर्ख बादल अभी भी तुम्हारे लिए तरस रहे हैं और मुझे तुम्हारे लिए बारिश की बूंदों की पेशकश करने की कोशिश कर रहे हैं ...
💜
సంధ్యారాగంలో విహంగమై
నీతో జతకలిసి సంధ్యారాగంలో విహంగమై ఎగరాలి..
Together with you I want to fly in the tune of twilight...
Heart talk lip talk
Heart talk is different from the lip talk,
Hear the lip but understand the heart...
💜
రెండు రాత్రులు
ఈ ప్రపంచంలో రెండు రాత్రులు ఉన్నాయి, ఒకటి కాంతి సన్నగిల్లినపుడు, మరొకటి నీ రెప్పలు వాలిపోయినపుడు...
There are two nights in this world, one when the light falls, one when your eyes falls...
इस दुनिया में दो रातें होती हैं, एक जब रोशनी गिरती है, एक जब आपकी आंखें बंद हो जाती हैं
💜
మొక్క చెట్టు
మొక్కే బలంగ పెరగడానికి ఆరాటపడుతుంది,
చెట్టు ఇవ్వడానికి సిద్ధపడుతుంది...
The plant thrives,
The tree gives....
💜
ఇద్దరు ఒకే చోట ఉండకూడదు
ఇద్దరు ఒకే ప్రపంచంలో ఉండకూడదని ఆ జాబిలిని పైన ఈ జాబిలిని కింద ఉంచాడు...
There is a heavenly rule that no two full moons should stay in the same world so you are here and that is there..
💜
Wish fulfilled
It's amazing if a wish is fulfilled but at the same time you need attention to notice,
heart to feel,
Work towards it,
Otherwise the wish remains a wish forever
💜🏻
Love formulae
love would have been easier to understand with formulas, if Newton had felt a broken heart instead of thinking about the fallen apple
💔
తక్కువ
I counted the sand particles on this earth but it is less than the number of wishes I have for you...
ఈ భూమిపై ఉన్న ఇసుక రేణువుల సంఖ్య నీపై నాకున్న ప్రేమ కంటే తక్కువ...
💜
ఎర
పట్టుకోవాలి అనుకునే వారికి,
ఎర కావాలి,
పడిపోవాలి అనుకునే వారు,
తామే ఎరగా మారడానికి సిద్ధమవుతారు...
those who wants to catch,
they need bait,
those who wants to fall,
they make themselves as the bait......
💜
ఆగిపోతే దారి లేదు
ఆగిపోతే దారి లేదు,
సాగిపోతే అడ్డులేదు,
అందలేదా ముందుకెళ్ళు,
బంధముందా తెంచుకెళ్ళు,
తారకూడా కలువ పువ్వే,
నింగిలోన ఈత వస్తే,
గగనమంటే గోడకాదే,
పిడికులుంటే పిడుగు దెబ్బె ...
కొలిచేదెలా
నది పొడవును కొలవచ్చు, సముద్రం లోతును కొలవచ్చు, నీ అందాన్ని కొలవమంటే ఎలా? ప్రతి కదలికలో వయ్యారం ఒలకపోస్తుంటే, ఆ సింగారాన్ని కొలిచేదెలా?
The length of the river can be measured, the depth of the sea can be measured, how can you measure your beauty? when you have thousand variations in every movement, How to measure that beauty?
రాయి
కొందరు రాయిని విసిరెస్తారు,
కొందరు రాయిని శిల్పంగా మలుస్తారు,
కొందరు రాయితో జీవించేస్తారు,
కానీ ఒక్కరికి మాత్రమే తెలుసు అది రాయి ఎందుకు అయ్యిందని...
Few throw away the stone,
Few try to shape the stone,
Few live with the stone,
But only one knows why it is a stone..
💜
అన్నింటిని మార్చగలిగే భూతమిది పెను భూతమిది
గాలికి ఊగే కొమ్మకు,
ప్రేమకు ఊగే మనసుకు,
తెలియదు ఎందుకని ఆరాటం ఎందుకని,
వేడికి కరిగే మంచుకు,
నీ చూపుకు కరిగే నాకు,
తెలియదు ఎందుకని ఆ మాయే ఏమిటని,
పంచభూతాలలో లేనిది ఈ ప్రేమ కూడా ఒక్కటి,
అన్నింటిని మార్చగలిగే భూతమిది పెను భూతమిది...
To a branch swaying in the wind,
To my heart swaying to your love,
don't know why they yearn,
To the ice that melts in the heat,
to me who melts at your sight,
don't know what's that magic,
love is the sixth element of nature,
it's a great demon that can change everything...
💜
ధూళినై ఉండగలను
నీ హృదయంలో ప్రేమగా మాత్రమే కాదు నీ పాదం అడుగున ధూళినై ఉండగలను..
I can be not only as love in your heart but also as dust under your feet..
मैं तुम्हारे दिल में सिर्फ प्यार की तरह नहीं, बल्कि तुम्हारे पैरों के नीचे की धूल के रूप में भी हो सकता हूं।
💜
వదిలించుకోవడము తెలియాలి
మంచి ఆనకట్టకి కూడా తూము ఉంటిది,
అది దాని సామర్ధ్యాన్ని సందేహించి కాదు పెట్టేది,
ప్రమాదాన్ని అరికట్టడానికి,
ఓపిక సామర్ధ్యం అన్నీ ఉండాలి కానీ,
ఏదైనా ఎక్కువ అయినప్పుడు వదిలించుకోవడము తెలియాలి...
Even the good dam has flood gates, its not about the doubt in its potential, it's about risk anticipation,
be patient to hold it but be ready to let go the excess...
సందేహం ఉప్పు లాంటిది
సందేహం అన్నది చిటికెడు ఉప్పు లాంటిది,
కొన్నిసార్లు రుచిని సరిచేయగలదు,
మరికొన్నిసార్లు రుచిని పాడుచేయగలదు,
కానీ ఎంత మంచిదో తెలియాలంటే వేయక తప్పదు రుచి చూడక తప్పదు...
Doubt is like a pinch of salt,
Sometimes it can correct the taste and sometimes it can spoil the taste,
But we have to add and then taste it to know how much is good....
संदेह एक चुटकी नमक की तरह है,
कभी यह स्वाद को ठीक कर सकता है तो कभी यह स्वाद को खराब कर सकता है,
लेकिन कितना अच्छा है यह जानने के लिए हमें इसे जोड़ना और फिर इसका स्वाद लेना होगा....
💜
స్వాతంత్య్ర దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు
నువ్వు తుపాకీ గుండు వాడలేదంటే,
మేము బియ్యపు గింజని వాడలేము,
నువ్వు మాసిన బట్టలతో నిలబడకుంటే ,
మేము మంచి దుస్తులు ధరించలేము,
నువ్వు కవచము వాడందే,
మాకు నివాసము ఉండదు,
స్వతంత్రం వచ్చింది నిజమే కానీ దాన్ని కాపాడుతున్నది మీరే,
ఎందరో చేసిన త్యాగాలను మోస్తూ మాకు ఈ వేడుకని కానుకిస్తున్నారు,
అమరవీరులారా మీకు ఈ దేశం వందనాలు తెలుపుతూ స్వాతంత్య్ర దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తోంది....
If you don't use the bullet,
We cannot enjoy the rice grains,
If You don't stand with stained clothes,
We can't wear good clothes,
If you don't wear a shield,
We cannot live in our shelters,
It is true that independence has come but you are the one who is protecting it.
You are bearing the sacrifices of many and making it as a celebration to us,
My dear soldiers, nation is saluting you and wishing you happy independence day....
నా గది గోడలు ఎప్పుడూ ఎర్రగా ఉంటాయి
ఎందుకో నాకు తెలియదు,
ప్రతి రాత్రి,
నా గది గోడలు ఎప్పుడూ ఎర్రగా ఉంటాయి,
నేను మేల్కొన్న తర్వాత తెలిసేది,
నేను నీ హృదయంలో ఉన్నానని,
చిమ్ముతున్న రక్తమే నాకు సూర్యోదయమని,
ఈ ప్రపంచంలోకి ఎలా వెళ్లానో నాకు తెలియదు,
కానీ నువ్వే నన్ను అక్కడ పడేలా చేశావని నాకు తెలుసు...
I don't know why,
Every night,
My room walls are always red,
After I wake up I realise,
I am in your heart,
Gushing blood is my sun rise,
I don't know how I went into this lovely world,
But i know you made me fall in there...
मुझे नहीं पता क्यों,
हर रात,
मेरे कमरे की दीवारें हमेशा लाल रहती हैं,
जागने के बाद मुझे एहसास होता है,
मैं आपके दिल में हूँ,
बहता हुआ रक्त मेरा सूर्य उदय है,
मुझे नहीं पता कि मैं इस प्यारी दुनिया में कैसे गया, लेकिन मुझे पता है कि तुमने मुझे वहीं गिरा दिया ...
❤️💜
నేను రాత్రి లాంటి వాడిని
నేను రాత్రి లాంటి వాడిని,
నీకోసం వేచి చూడాల్సిన పనిలేదు,
నీతోటే నేను ఉంటాను,
నువ్వు నాలోనే ఉంటావు..
I'm like the night
I no need to wait for you
I am just with you,
And you're in me,
we are together always...
मैं रात की तरह हूँ,
मुझे तुम्हारा इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है,
मैं बस तुम्हारे साथ हूँ,
और तुम मुझ में हो,
हम हमेशा साथ हैं...
💜
ఆకాశాన్ని ప్రేమించాలి అంటే,
ఆకాశాన్ని ప్రేమించాలి అంటే,
ఎన్నో మేఘాలను చదవాలి,
కోట్ల నక్షత్రాలను పరిశీలించాలి,
వెలుగు చీకటిని చూడాలి,
వేడి చెమ్మ చలిని ఆస్వాదించాలి,
లేకుంటే ఆకాశాన్ని చేరినా సరే ప్రేమించలేము...
To love the sky,
You have to read many clouds,
Look at crores of stars,
See the light and darkness,
enjoy the heat dampness and cold,
Otherwise love doesn't happen though we can reach it....
💜
దారి మళ్లిస్తున్నావు
నా జీవితం నుండి నన్ను నువ్వు దారి మళ్లిస్తున్నావు,
తప్పుడు కలలను మళ్లించే ఉదయం లాగా,
అలసిన రోజున అలసటను మళ్లించే వెన్నెల లాగా,
వేసవి తాపాన్ని మళ్లించే వర్షం లాగా,
వాడిపోయే హృదయాన్ని మళ్లించే ప్రేమ లాగా...
You divert me from my life,
Like the morning that diverts false dreams,
Like moon that dispel weariness on a weary day,
Like rain that cools the summer heat,
Like love that turns a withering heart...
💜
నీ రాకాతో
The ocean becomes so sweet when you talk to it,
Seeing your beauty, I have seen the mountains chasing you,
When you began to walk on it, the ground rained like clouds,
Raindrops became fire flies when your wind touched them,
what world am i in,
It seems that this earth has become a paradise after meeting you.
जब तुम उससे बात करते हो तो समंदर कितना मीठा हो जाता है, तेरी खूबसूरती को देखकर मैंने पहाड़ों को तेरा पीछा करते देखा है, जब तू उस पर चलने लगा, तो भूमि बादलों की नाईं बरसने लगी, बारिश की बूँदें आग मक्खियाँ बन गईं जब तेरी हवा ने उन्हें छुआ, मैं किस दुनिया में हूँ, लगता है आपसे मिल कर ये धरती जन्नत बन गई है।
నీ పలకరింపుతో సముద్రం తియ్యగా మారింది,
నీ అందం చూసి కొండలు నీ వెంటపడటం చూసాను,
నీ అడుగు పడిన నేల మేఘంలా కురిసింది,
నీ గాలి సోకి చినుకులు మిణుగురులయ్యాయి,
నేను ఏ లోకంలో ఉన్నానో ఏమో,
నీ రాకాతో భూలోకం స్వర్గం అయ్యింది...
💜
నాపై పడే నీ చూపు ఒక్కటి చాలు
మనసుకు ప్రేమకు వారధి కట్టేందుకు,
శ్రామికులు అవసరం లేదు ,
కంకర అవసరం లేదు,
నాపై పడే నీ చూపు ఒక్కటి చాలు.
To build a bridge between my heart and love,
There is no need of labour,
No need of concrete,
Your eyes on me is enough.
💜
నీతోకాని ఆకాశంతో కానీ
I can share everything either with the sky or with you....
ఏదైనా సరే నీతోకాని ఆకాశంతో కానీ పంచుకోగలను....
💜
రాతిరికి పూలు పెడితే
I decorated night with flowers,
It is making the flowers shine,
But it is never getting pleased and always staying dark...
రాతిరికి పూలు పెడితే,
పెట్టిన పూలను మెరిపిస్తోందే తప్ప,
తాను మురిసిపోదే...
💜
కదిలే శిల్పానికి కవిత రాసుకుంటాను
let me write a poem for your every movement,
let me answer your naughtiest questions,
let me serve your softest footsteps,
let me vanish by looking at you forever...
💜
అవును తను బయటనే ఉంది
అవును తను బయటనే ఉంది,
అందుకని బయటకొచ్చేంత కొట్టుకుంటే ఎలా,
లోనే ఉండి ప్రేమించచ్చు,
తనని ప్రేమించమని చెప్పానే కానీ,
వెంబడించమనలేదు....
हाँ, वह बाहर है,
लेकिन तुम बाहर आने के लिए क्यों तड़प रहे हो,
में रहो और उससे प्यार करो,
मैंने तुमसे सिर्फ प्यार करने के लिए कहा था लेकिन उसका पीछा करने के लिए नहीं,
इसलिए शांत रहिये और प्यार करते रहिये...
yes she is outside,
but why are you yearning to come out,
stay in and love her,
i just asked you to love her,
but not to chase her,
so stay calm and keep loving...
💜
అది ప్రేమో మాయో ఏమో
తీరాన్ని ముద్దాడి చెమ్మచేసి వెళ్లిపోయే ఆ అలలోన ఏమున్నదో,
అడగలేదెపుడు ఆ తీరం తన గొంతు లేపి,
అది ప్రేమో మాయో ఏమో
Shore never questioned the wave that the wet kiss it is getting from the wave is love or lust or nothing
किनारे ने कभी लहर पर सवाल नहीं उठाया कि लहर से जो गीला चुंबन मिल रहा है वह प्यार है या वासना या कुछ भी नहीं
💜
వెన్నెల కాంతిని మట్టుకే చూసే కనులు నావి
వెన్నెల కాంతిని మట్టుకే చూసే కనులు నావి,
అందుకే ఎప్పుడు నీకోసం వెతుకుతుంటాయి...
My eyes can only see the moon light,
So they always look for you...
💜
చినుకు చినుకుకు ఉన్నంత దూరం
మన మధ్య ఉన్న దూరం చినుకు చినుకుకు ఉన్నంత దూరం,
మన మధ్య మాటలు తప్ప మరెవ్వరూ ఆ దూరాన్ని తగ్గించలేరు,
మన మౌనం తప్ప మరెవ్వరూ ఆ దూరాన్ని పెంచలేరు...
The gap between us is like the gap between the rain drops it's there but it's not there,
No one can create that except the silence we create,
No one can fill that except the drops we make
💜
కన్నీరు
నాది నిలిచిపోయే కన్నీరే కాని రాల్చిన బొట్టులన్నీ ఆవిరి కాలేవు పట్టుకున్న దోసిల్లనుంచి వదిలిపోలేవు...
💔
స్వాధీనత
It solves many problems if you worship the possessiveness of your beloved, understand the possessiveness of your elders, ignore when shown by unrelated...
మీరు మీ ప్రియమైనవారి స్వాధీనతను ఆరాధిస్తే,
మీ పెద్దల స్వాధీనతను అర్థం చేసుకుంటే,
సంబంధం లేనివారు చూపించినప్పుడు పట్టించుకోకుండా ఉంటే అది చాలా సమస్యలను పరిష్కరిస్తుంది...
💜
వేకువ కన్నా వెన్నెల కన్నా
వేకువ వెన్నెలతో గుస గుస లాడింది,
తనకంటే వెలిగిపోతున్న ఒకరిని చూసానని, వెన్నెల కూడా వేకువతో చెప్పిందట,
తనకంటే చల్లగా ఒకరిని చూసానని,
ఇద్దరు ఎవరా అనుకుంటే,
నువ్వేనని తెలిసింది,
వేకువకన్నా వెలుగుతో వెన్నెల కన్నా చల్లగా ఎవరు ఉండగలరు నువ్వు తప్ప...
The dawn whispered to the moon that she saw someone brighter than her,
the moon also told the dawn that she saw someone cooler than her,
and they got to know that it was you, who else could be brighter than the dawn and cooler than the moon except you...
💜
ఎప్పుడు భద్రపరుస్తుంది
వాడిపోయిన పువ్వు చుట్టూ ఏ తేనెటీగ తిరుగదు,
కానీ జుర్రుకున్న తేనెలన్నీ ఎప్పుడు భద్రపరుస్తుంది...
No bee hovers around a withered flower,
But the bee always preserves the honey that it collects...
कोई भी मधुमक्खी मुरझाए हुए फूल के इर्द-गिर्द नहीं मंडराती, लेकिन मधुमक्खी अपने द्वारा एकत्र किए गए शहद को हमेशा सुरक्षित रखती है।
வாடிய பூவைச் சுற்றி எந்தத் தேனீயும் அலைவதில்லை, ஆனால் தேனீ தான் சேகரிக்கும் தேனை எப்போதும் பாதுகாத்துக்கொள்ளும்.
വാടിയ പൂവിന് ചുറ്റും തേനീച്ച കറങ്ങില്ല, പക്ഷേ തേനീച്ച എപ്പോഴും ശേഖരിക്കുന്ന തേൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ಯಾವುದೇ ಜೇನುನೊಣವು ಒಣಗಿದ ಹೂವಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಳಿದಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೇನುನೊಣ ಯಾವಾಗಲೂ ತಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
💜
ఘర్షణ
Sometimes friction may lead to injuries but again the same helps to hold and stand up....
కొన్నిసార్లు ఘర్షణ గాయాలకు దారితీయవచ్చు కానీ మళ్లీ అదే పట్టుకుని నిలబడటానికి సహాయపడుతుంది....
💜
లోకం తీరు
గాలిలేని గదిలో,
ఎవరైనా కోరికల గురించి మాట్లాడతారా,
గాఢ నిద్రలో,
ఎవరైనా సుఖం గురించి కలలు కంటారా,
నిద్ర లేవగానే మనసు మళ్లీ సుఖం వైపు మళ్లుతుంది.
గది నుండి బయట పడితే, కోరికలు మళ్లీ గుర్తుకు వస్తాయి,
అవసరాలే సంకెళ్లు తీరిపోతే అవి చెప్పు కింద పూలు...
In an airless room,
Does anyone think about desires,
in deep sleep,
Does anyone dream of happiness,
When you wake up, the mind thinks about happiness again.
Once out of the room, desires will occupy the mind again,
needs are the shackles,
once fulfilled they are flowers under the boots...
💔
రెక్కలు
The rhythm of the wings is always the same,
It's in nature
that they stay together, fly together,
so we are...
पंखों की लय हमेशा एक जैसी होती है,
यह प्रकृति में है
कि वे एक साथ रहें, एक साथ उड़ें,
इसलिए हम हैं...
ചിറകുകളുടെ താളം എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്,
അത് പ്രകൃതിയിലാണ്
അവർ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക, ഒരുമിച്ച് പറക്കുക,
അങ്ങനെ നമ്മൾ...
ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಲಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು...
இறக்கைகளின் தாளம் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்,
இது இயற்கையில் உள்ளது
அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க, ஒன்றாக பறக்க,
அதனால் நாம்...
చందమామ తోటి మాటలు కుదిరాయు
చందమామ కథలు పోయాయి,
చందమామ తోటి మాటలు కుదిరాయు..
चली गई चंदामामा की कहानियां,
मैं खुद चंदामामा से मिल पा रहा हूं...
Gone are the chandhamama stories,
I am able to meet chandhamama myself..
💜
ఏదేమైనా కానీ
నా నమ్మకాలన్ని వమ్ము పోనీ,
నా తెలివితేటలు విఫలమవ్వని,
నా నియమాలు చెదిరిపోని,
నా తర్కాలు తప్పుపోనీ,
మన మధ్య ఏదీ రాకూడదు,
ప్రత్యేకించి నువ్వు నా కళ్ళలో చూసేటప్పుడు ఏమి జెరిగినా పర్లేదు,
నేనంతా నువ్వే అయ్యుండాలి నువ్వంతా నేనే అయ్యుండాలి అంతే....
Let my intellect fail,
Let my principles vanish,
Let my belief crash,
Let my logics go wrong,
Not worried,
I don't want anything between us,
Especially when you are looking into my eyes,
Nothing in my mind except you,
I am all yours and you are all mine..
💜
వెన్నల చుక్కలు
ఆకాశమే వచ్చి,
కింద పడిన వెన్నెల చుక్కలన్నీ,
తిరిగి కావాలని అడిగింది,
మహా సముద్రాలు వెతికాను,
నదులను వెతికాను,
కొలనులు వెతికాను,
అన్ని చేపలను అడిగాను,
కానీ కనిపించలేదు,
ఏవి ఆ చుక్కలు అని అడిగితే ,
అదిగో అని నిన్ను చూపించి,
తిరిగి ఇమ్మని అడిగింది,
నువ్వు అందెగత్తెవని తెలుసు,
కానీ నీవే ఆ వెన్నల అని గ్రహించలేకపోయాను,
ఇది తెలిసి ఎలా ఇస్తాను నిన్ను ఎలా ఇస్తాను ....
The sky asked me to return all the dripping drops of moonlight,
I searched the whole ocean,
all rivers,
all the ponds,
I asked every fish,
I reached the depths of the water,
But couldn't help finding,
I asked the sky where do those drops are found,
it pointed to you,
I know you are the most beautiful,
but never realized that you are the missing drops of moonlight,
Knowing this I am not sending you back,
and we stay close as always...
आसमान ने मुझसे चांदनी की सभी टपकती बूंदों को लौटाने को कहा,
मैंने सारा समंदर ढूंढ लिया,
सभी नदियाँ,
सारे तालाब,
मैंने हर मछली से पूछा,
मैं पानी की गहराई तक पहुँच गया,
लेकिन खोजने में मदद नहीं कर सका,
मैंने आसमान से पूछा वो बूंदे कहाँ मिलती हैं,
इसने आपको इशारा किया,
मुझे पता है कि तुम सबसे खूबसूरत हो लेकिन कभी महसूस नहीं किया कि तुम चांदनी की गायब बूंदों हो,
यह जानकर मैं तुम्हें वापस नहीं भेज रहा हूँ,
और हम हमेशा की तरह करीब रहते हैं...
స్వార్ధపు ఊయల
నీ ముద్దు మురిపాలు వాటికే సొంతమని,
ప్రతి ఊయల రెక్కలు కట్టుకుని చూస్తోంది నిన్ను ఎత్తుకెళ్లడానికి,
వాటి రెక్కలు కత్తిరించి ఉంచాను లేకుంటే నిన్ను ఎగరేసుకుపోతాయేమో...
💜👼🏻💜
ఏ ప్రవాహము వెనక్కి మళ్ళదు
ఏ ప్రవాహము వెనక్కి మళ్ళదు అడ్డు తగిలితే,
మరింత సామర్ధ్యాన్ని కూడగట్టుకొని,
అడ్డును విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది లేదా దాటుకుని ప్రవహిస్తుంది...
💪
దేవత
You are the moonlight 🌙 outshines the sunlight 🌞 you are the morning 🌄 that shuts off the dreaming ✨ a diamond not found in the mining which is roaming out like an angeling 👼
ఏమి చేయగలదు?
నేను సూర్యునిపై నివసించే నీటి బిందువును,
ఏ వేడి నన్ను ఏమి చేయగలదు, చీకటిని దహించే వెండి వెలుగును నేను,
శూన్యత నన్ను ఏమి చేయగలదు?
நான் சூரியனில் வாழும் நீர்த்துளி,
வெப்பம் என்னை என்ன செய்ய முடியும்,
இருளை நுகரும் வெள்ளி ஒளி நான்,
வெறுமை என்னை என்ன செய்ய முடியும்?
मैं सूरज पर रहने वाली पानी की एक बूंद हूं,
गर्मी मेरा क्या कर सकती है,
मैं वह चाँदी की रोशनी हूँ जो अँधेरे को भस्म कर देती है,
क्या खालीपन मेरा क्या कर सकता है...
I am a drop of water living on the sun,
What heat can do to me,
I am the silver light that consumes the darkness,
What emptiness can do to me...
💜
తొంగి చూస్తే
చినుకు రాలక ముందే మబ్బులను తెరచి చూస్తే ఎంత ఆనందమో నిన్ను చూస్తే అంతే ఆనందం...
Seeing you is as much joy as peeping into the clouds before it rains...
आपको देखना उतना ही आनंद है जितना बारिश से पहले बादलों में झांकना...
உன்னைப் பார்ப்பது மழைக்கு முன் மேகங்களுக்குள் எட்டிப்பார்ப்பதைப் போன்ற மகிழ்ச்சி...
💜
కోపమా లేక అలకనా
What is the hardest way of showing a mood shift?,
He is talking but she stopped talking,
What is the cutest way of showing mood shift?,
She stopped talking but enjoyed his talk,
💜
ఆకాశము చినిగిపోతుంది
ఆకాశానికి ప్రేమ రుచి చూపిస్తే అది కూడా కరిగిపోవచ్చు,
ఆ ప్రేమను దూరం చేస్తే అది కూడా చిరిగిపోవచ్చు,
ప్రేమ అంటే ఏమిటో తెలియదు కాని అది లేకుంటే ఎలా ఉంటుందో తెలుసు నాకు...
If the sky tastes love,
it can melt too,
If that love is taken away,
it may also be torn,
I do not know what love is,
but I know what it would be like without it ...
आसमान प्यार का स्वाद चख ले तो पिघल भी सकता है, वो प्यार छिन गया तो टूट भी सकता है, मुझे नहीं पता कि प्यार क्या है लेकिन मुझे पता है कि इसके बिना कैसा होगा ...
வானம் அன்பை சுவைத்தால் அதுவும் உருகும். அந்த அன்பு பறிக்கப்பட்டால் அதுவும் கிழிந்து போகலாம். காதல் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது ஆனால் அது இல்லாவிட்டால் எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
💔
You are not from this world
Are you the one who painted the heaven with your smile,
as heaven is so pretty i thought that was you,
but heaven is too old, and you are new in this world,
you could be a drop of honey from a flower in the moon,
oh God how could I tell all these things without knowing actually,
sorry i don't know but you are not from this world that's all I can say...
💜
ఒక్క ప్రపంచమే నువ్వు
నువ్వు నా ప్రపంచంలో ఒకదానివి కావు,
నా ఒక్క ప్రపంచమే నువ్వు...
You are not one in my world,
You are my one world..
तुम मेरी दुनिया में एक नहीं हो,
तुम मेरी एक दुनिया हो..
💜
బాధవు నువ్వే ప్రేమవు నువ్వే
you are the pain and,
you are the cure,
if I am the one facing you,
then i am glad to feel the pain and,
get the cure too...
బాధించే కష్టం నువ్వే,
దానిని మాపేసే మందు నువ్వే,
నీ జతగా నేను ఉన్నట్లయితే,
బాధను అనుభవించడానికి సిద్ధమే,
నీ ప్రేమతో దానిని మరిచిపోవడానికి సిద్ధమే..
💜
తార ప్రేమ
Never seen a star very close but still I love it and enjoy when it blinks,
Isn't it good enough reason to love you more as you are more than a star though far...
💜
మౌనం
यदि रेगिस्तान के टीले सुंदर हैं,
तो मौन का माधुर्य भी है,
जब तक कि आप इसका अर्थ नहीं जानते,
आप कभी आनंद नहीं ले सकते.
If the dunes of the desert are beautiful,
So is the melody of silence,
unless you know what it means you can never enjoy...
பாலைவனத்தின் குன்றுகள் அழகாக இருந்தால், மௌனத்தின் மெல்லிசையும் அப்படித்தான், அதன் அர்த்தம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், உங்களால் ஒருபோதும் ரசிக்க முடியாது.
ఎడారి దిబ్బలు అందంగా ఉంటే,
నిశ్శబ్దం కూడా అంతే, దాని యొక్క అర్థం తెలియకపోతే,
ఎప్పటికీ ఆనందించలేరు.
💜
ఓ పువ్వా
Oh nodding flower, is the wind so strong? Or are you being naughty?
Every petal in you is becoming mischievous and grabbing our attention.
We also have a lot to do.
Please stop being so cute and let your complexions hide for a while.
हे सिर हिलाते हुए फूल, क्या हवा इतनी तेज है? या आप शरारती हो रहे हैं?
आप में एक-एक पंखुड़ी शरारती होती जा रही है और हमारा ध्यान खींच रही है।
हमें भी बहुत कुछ करना है।
कृपया इतना प्यारा होना बंद करें और अपने रंगों को थोड़ी देर के लिए छुपाने दें।
వేరే కలలతో పని ఏముంది
నాకు కలలు రాకపోవడానికి కారణం నిదురకు కలలకు ఉన్న వైరం కాదు,
కలలు నీ లాగ నిజమై కనులెదుటే ఉంటే,
వేరే కలలతో పని ఏముంది....
The reason I do not dream is not the strife of sleep and dreams,
If dreams come true like you,
then no need of other dreams ....
मेरे सपने न आने का कारण नींद और सपनों का संघर्ष नहीं है,
अगर आपकी तरह सपने सच होते हैं,
फिर और सपनों की कोई जरूरत नहीं....
நான் கனவு காணாததற்கு காரணம் தூக்கம் மற்றும் கனவுகளின் சண்டை அல்ல,
உன்னை போல் கனவுகள் நனவாகும்
பிறகு வேறு கனவுகள் தேவையில்லை....
💜
మొదటి చినుకు
నడి వేసవిలో బుగ్గపై పడ్డ మొదటి చినుకు నీ పలకరింపు
Your wish is like the first rain drop on the cheek in the mid summer
💜
నీ నిశబ్దం
నీ నిశబ్దం కూడా నాతో మాట్లాడుతుంది కానీ హృదయం తపిస్తే కానీ ఆ మాటలు వినిపించవే
Your silence also speaks to but those words are heard only when the heart is restless
तेरी खामोशी भी बोलती है मुझसे, पर वो शब्द तभी सुने जाते हैं जब दिल बेचैन होता
💜
నాకెందుకు నిద్ర
చెడ్డ కలల నుంచి నిన్ను ఎవరు కాపాడుతారు, అందుకే నిన్ను కాస్తుంటా నువ్వు నిదురపోతుంటే, నాకు ఉన్నది ఒక్కటే ఒక కల, అది నా ఎదుటనే ఉంది ఇకపై నాకెందుకు నిద్ర...
Who will gaurd you from the bad dreams,
so i watch you when you sleep,
I have only one dream,
which is before me,
so I don't need sleep...
बुरे सपनों से तुम्हारी रक्षा कौन करेगा,
इसलिए जब आप सोते हैं तो मैं आपको देखता हूं,
मेरा एक ही सपना है,
जो मेरे सामने है,
इसलिए मुझे सोने की जरूरत नहीं है...
கெட்ட கனவுகளிலிருந்து உங்களை யார் பாதுகாப்பார்கள்
அதனால் நீ தூங்கும் போது நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
எனக்கு ஒரே ஒரு கனவு,
எனக்கு முன்னால் உள்ளது,
அதனால் எனக்கு தூக்கம் தேவையில்லை...💜
కడలి చూడని ముత్యమొకటి
ఇదివరకు కడలి చూడని ముత్యమొకటి నా వద్ద ఉంది, అది దానికి ఇస్తే మరి ఏ ముత్యానికి చోటు ఇవ్వదేమో...
💜
పున్నమిని నింగిలో నాటితే పరిమళించిన పువ్వే నువ్వు
పున్నమిని నింగిలో నాటితే పరిమళించిన పువ్వే నువ్వు
तुम आकाश में बीजित चंद्रमा के प्रकाश के फूल हो
You are the flower of the moon's light seeded in the sky
💜
ఇద్దరిని వేరు చేయడంలోనూ ఆనందం ఉంటుందని
ఇప్పటివరకు ఒకటిగా ఉన్న మిమ్మల్ని వేరు చేసినా నిన్ను చూసాక తెలిసింది ఇద్దరిని వేరు చేయడంలోనూ ఆనందం ఉంటుందని...💗
నీ అద్భుత శక్తి 😎
If you ever have role in Avenger movie then your super power is blink your eyes and mesmerize.
ఆరంభం
కొన్నిసార్లు రక్తం కారుతున్నప్పుడు అది బాధ కాదు, ఆరంభం
💜Sometimes when the blood oozes out it's not suffering, rather a beginning
💜
ఒక తార
వెవ్వేల నక్షత్రాలనుంచి ఒక నక్షత్రాన్ని ఎంచుకోవడం కష్టమే,
కానీ నీవల్ల కోటి మంది అతివలనుంచి ఒక అతివను ఎంచుకోవడం సులభతరం అయ్యింది...
💜
It's difficult to choose a favourite star from billions of stars,
But you made it easy to choose a girl from billion girls...
Love you Babbu
💜
Pleasure of loving you
What makes me stick to you is not fear of losing you. It's the pleasure of loving you 💕
Love or Hate
If you are ready to hear "I love you" then be ready to please when you hear "I hate you".
Love or hate it's only between I and you
💜
Without you - with you out
My brain thought,
It is going to be without you.
My heart corrected it,
It's not "without you". It's "with you out".
Have a problem with brain 🧠?
Just ask your heart once again 💞
💜
Queen tide
history knows what is a king tide but add this wonder too, a queen tide that never falls.
నీలో కలగా నన్ను నియముంచుకో
I request the sleep in you to appoint me as it's dream.
No need to pay but whenever you close your eyes just look at me
నీలో కలగా నన్ను నియముంచుకోవాలని అభ్యర్ధిస్తున్నాను,
జీతము వద్దు లాభము వద్దు ,
నిదురలో జారుకున్న ప్రతి సారి నువ్వు నన్ను చూస్తుంటేనే చాలు.
💜
beautiful sight to see
Every ornament may ask you to choose it, but please choose what you like the most, it cannot enhance you, but it shines with pride when on you and it's a beautiful sight to see...💜
no one can stop that tremendous love reaching you
Fly in the air,
Write in the sky,
My love letter,
My dear heart,
Write it in the sky...
Write in the sky,
My love letter,
My dear heart,
Write it in the sky...
Choose the dark clouds while writing,
As my heart it too pure for her,
She would see the letters however far she is...
If you can't see her,
Throw few letters on the land,
The moment they blossom that is where she is...
Send the fragrance ambassador,
May be he can conveince her to look at you,
Do something to get her attention....
If nothing is working,
Just stay there,
Wait for her,
She will come for sure someday and read it aloud,
No one can stop those thunder storms,
No one can stop that tremendous love reaching you...
I have seen many wonders
I have seen many wonders, never kept them in mind, you are just like others but i wonder why you are stuck in my heart..
मैंने कई अजूबे देखे हैं, कभी उन्हें ध्यान में नहीं रखा, आप दूसरों की तरह ही हैं लेकिन मुझे आश्चर्य है कि आप मेरे दिल में क्यों अटके हुए हैं..In 75%
So far I lived in twenty five percent of the earth but now enjoying the rest seventy five percent of it
Why it would be
Why it would be a mountain If everyone can climb, why it would be ocean if everyone can swim, if you can't reach then get down otherwise hold it, if you can't swim drop off otherwise learn it...
I would pay them anything
If someone can draw how I look like in your eyes then i would pay them anything 💜
Why it would be
Why it would be a mountain If everyone can climb, why it would be ocean if everyone can swim, if you can't reach then get down otherwise hold it, if you can't swim drop off otherwise learn it...
With without
Let the life run as if we never met and if we get to meet let's stay as if we can't live without each other.
let them break me for that
I need you in my arms like an almond in its shell,
if someone has to take you,
let them break me for that 💔
need you forever
Love you forever
miss you never
మన ప్రయాణం
కోరికలకు నిజానికి ఉన్న బేధం ఏ మాత్రం చెదరకుండా, ఊహలకు నిజానికి ఉన్న దూరం ఏ మాత్రం తగ్గకుండా...
You made me realise
I don't have enough ventilation in my life to let the light in, after letting you in I realised I have the windows all around and just have to open them...
💜
ప్రాణాలు పొసే గుండెనొప్పి / जीवन देने वाला दिल का दौरा है
ఇది ప్రాణాలు తీసే గుండెనొప్పి కాదు ప్రాణాలు పొసే గుండెనొప్పి
यह जीवन लेने वाला दिल का दौरा नहीं है, यह जीवन देने वाला दिल का दौरा है
अकेलापन अकेला है / ఒంటరితనం ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది
तुम्हारे प्यार में पड़ने के बाद अकेलापन अकेला है
నీ పరిచయం అయ్యాక ఒంటరితనం ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది
Beauty copier
If I am God then I would use you as beauty copier to make other lovely woman as it may take ages to recreate the same from scratch
💜
Want all the looks
I want the looks of all those boys falling on you so that I can read and understand more about your beauty ❤🔥
నీపై వాలే చూపులన్నింటిని నాకు పంపు వాటిని చూసి నువ్వెంత అందగత్తెవో అర్థం చేసుకుంటా 💕
వాడిపోయే విత్తులు లాంటిది
Without you my words remain like dying seed though in the soil without water
నువ్వు లేకుంటే నా పదాలన్నీ మట్టిలో ఉన్నా నీరు లేక వాడిపోయే విత్తులు లాంటిది
तुम्हारे बिना मेरे शब्द मरते हुए बीज की तरह रहते हैं, हालांकि पानी के बिना मिट्टी में
కాలితో తొక్కించుకోవడం కంటే నోటితో కొరికించుకోవడం మేలు
కొమ్మకు ఉన్నంత వరకు పండుకు లేదు చింత,
చేతికి అందితే చాలు బాధలు తప్పవు అంట,
నేల రాలిపోయే బదులు ఒకరి ఆకలి తీర్చితే చాలు,
ఆ బాధలో ఏముంది కాలితో తొక్కించుకోవడం కంటే నోటితో కొరికించుకోవడం మేలు అంట...
నీ అందం
చీకటిలోను ఉంది నలుపు కానీ నీ రూపం దానికి లేదు,
ఉదయం లోను ఉంది వెలుగు కానీ నీ నవ్వు దానికి రాదు,
సంధ్యలోను ఉన్నాయి రంగులు కానీ అందులో లేదు నీ రంగు....
चलो पास ही रहें
तुम रात में चाँद हो,
दिन में तुम सूरज हो,
तुम मेरे जीवन में प्यार हो,
तुम मेरे दिल की धड़कन हो,
हम हमेशा साथ रहें,
दूरी कितनी भी हो,
चलो पास ही रहें... ❣️
అందుబాటులో
నువ్వు ఉన్న ప్రపంచం లో తప్ప వేరే ప్రపంచలో నేను ఎప్పుడు శ్రమిస్తూనే ఉంటాను ఎవ్వరికీ అందకుండా పనిలో తలామునకలై పోతాను
Pearl
I asked cloud to inform me if it know which drop is going to be a pearl,
it said every drop that touches you is a pearl...
मैंने बादल से कहा कि मुझे बताओ कि क्या वह जानता है कि कौन सी बूंद मोती बनने जा रही है,
उसने कहा कि हर बूंद जो आपको छूती है वह मोती है...
బరువైన అందం
You may not float in the moon too. If at all you want to float. Kiss the moon and let it forget about gravity. Otherwise moon can hold you tight for the weight of beauty you carry.
हो सकता है कि आप चाँद में भी न तैरें। अगर आप बिल्कुल भी तैरना चाहते हैं। चंद्रमा को चूमो और उसे गुरुत्वाकर्षण के बारे में भूल जाने दो। नहीं तो चाँद आपको अपनी सुंदरता के भार के लिए कस कर पकड़ सकता है।
నువ్వు చంద్రుడిపై కూడా తేలకపోవచ్చు. తేలాలని కోరుకుంటే. చంద్రుడిని ముద్దు పెట్టు. మైమరచి నిన్ను వదిలేస్తాడు. లేదంటే నువ్వు మోస్తున్న అందం బరువు కోసం నిన్ను గట్టిగా పట్టుకోగలడు.
ముద్దును మనిషిగా చేస్తే తానట
గియ్యకుండా వేసిన బొమ్మ,
చెక్కకుండా చేసిన శిల్పం,
నెలపైనే తిరిగే దేవత,
ఒక్కచోట నిలువని పువ్వట,
మేఘం లేకుండ వాన కురిపిస్తుందట,
ముద్దును మనిషిగా చేస్తే తానట....
అత్యంత అందమైన వస్తువును కాపాడుకోవడం అంటే ఏమిటి?
అత్యంత అందమైన వస్తువును కాపాడుకోవడం అంటే ఏమిటి?
నీ చిత్రాన్ని దాచుకోవడమే
పెళ్లి వేడుక
చీకటంతా ద్రుష్టి చుక్కయ్యి వెన్నలమ్మ బుగ్గ చేరితే,
ఆ బుగ్గకున్న సిగ్గు బరువుకు తల వాలిపోతుంటే,
అది ఎంత పెద్ద వేడుకో....
నాతో వచ్చింది నీ రూపం కాదు నీ మనస్సు
వెనుతిరిగిన సంతోషం ఎంతో సేపు లేదు,
తడిమి చూస్తే తెలిసింది నాతో వచ్చింది నీ రూపం కాదు నీ మనసని...
కన్నీరు
ఉప్పునీటి గాధేమిటో సంద్రాన్ని కాదు నా కన్నీటిని అడుగు,
అన్ని కలుపుకుంటే ఉప్పగా మారేది సంద్రము,
అన్ని వదులుకుంటే ఉప్పగా మారేది కన్నీరు...
అందం అంటేనే నీది
నేరేడు పండుకు నారింజ రంగుకు చుట్టం కలిపిన అందం నీది,
రెమ్మపై చెమ్మకు మంచుపై ఎండకు పుట్టిన అందం నీది,
ఉప్పొంగే కడలికి ఊసులాడే పిల్లగాలికి ఆదర్శమైన అందం నీది,
అందం అంటేనే నీది...
ఏమి చేసి నిన్ను చేసాడో
తామరకు వరమిచ్చాడో,
కలువను చూపులో దాచాడో, సొగసును కొలత లేకుండా ధారపోసాడో,
ఏమి చేసాడో తెలియదు కాని నిన్ను అలా పుట్టించాడు....
అలా తోచింది
మళ్ళీ ఆ రోజులు తిరిగిరావ కానీ ఇలాంటి తీపి ఆవేదన నేనెప్పుడూ అనుభవించలేదు,
ప్రతి క్షణం పాత క్షణాలకు అంకితం కానీ సరికొత్త అనుభూతులకు ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం...
దూరమా? చేరువ?
దూరమున్నంత సేపు మరింత దెగ్గరౌతుంటే,
పెదవి నవ్వుతోంది,
కన్ను తడుస్తోంది,
ఎందుకో తెలియని సంశయంతో మనసు కొట్టుకుంటోంది....
మానవత్వానికి చిరాయువు
కోటికేగినా కాటికి భయము లేదు,
కొంచమున్నా కాటికి జాలి లేదు,
మసి కానిది ఏమున్నది అంటే,
మనిషిలో మానవత్వానికి చిరాయువు...
నీ అందం
పడుతూనే ఉన్నా నేల తాకని జలపాతం,
వేస్తూనే ఉన్నా లెక్క తగ్గని బాణం,
వేసవి లోను కరగని మంచు శిల్పం..
నీ అదుపులో ఉన్నది ఏంటి?
నీ ప్రవర్తన ఇంకొకరిపైన ఆధారపడితే మరి నీ అదుపులో ఉన్నది ఏంటి?
నీ ప్రేమ ద్వేషం ఇంకొకరివల్ల కలిగేదైతే నువ్వు కలిగించగలిగేది ఏంటి?
కాపీ పేస్ట్
నిన్ను కాపీ చేస్తే క్లిప్ బోర్డుకే ప్రేమ పుట్టింది,
నిన్ను కట్ చేస్తే కీబోర్డులో కంట్రోల్ తప్పింది,
మిషిన్ కే మతిపోగొట్టే నీ అందం,
మనిషిని నాలో పుట్టదా ప్రేమ కొంచం,
హిడెన్ కీస్ తో కిస్ ఇవ్వనా,
షార్ట్ కట్టు లో లైన్ వేయనా,
స్విచ్ ఆఫ్ అయ్యే నా లైఫుని,
రీస్టార్ట్ చేసి ప్రాణం పోయవా...
నిదురలో పడ్డ శ్రమ
పని వేళల్లో పన్నీరు చల్లినట్టు చల్లగా నిదుర వస్తుంది ఎందుకో,
రాతిరి నిదురలో పడ్డ శ్రమంతా తీరడానికి ఏమో...
నడిచే పువ్వు
అందమైన పూలని ఎంత లెక్కించినా ఒక పువ్వు తగ్గుతోంది అందులో. ఎందుకని చూస్తే నడిచే పువ్వును ఎవరు చూసుంటారు ఈ లోకంలో...
చాలు
ఎప్పుడు నీ చూపులో నేనొక చుక్కనైతే చాలు,
నీ ప్రపంచం ఎంత పెద్దదైనా నేను నీ నీడనుంటే చాలు,
నీ చేతిలో ఒక గువ్వనయ్యే అదృష్టం లేకున్నా,
నీ చుట్టూ తిరిగే తుమ్మెదైనా చాలు...
వదిలిపోయిన జ్ఞాపకమా
కనులెదురుగా లేకున్నా కళ్ళముందు కనిపిస్తుంటే కనుపాప చేసేది మోసమా లేక నీ ప్రేమ వదిలిపోయిన జ్ఞాపకమా....
చాలు
ఎప్పుడు నీ చూపులో నేనొక చుక్కనైతే చాలు,
నీ ప్రపంచం ఎంత పెద్దదైనా నేను నీ నీడనుంటే చాలు,
నీ చేతిలో ఒక గువ్వనయ్యే అదృష్టం లేకున్నా,
నీ చుట్టూ తిరిగే తుమ్మెదైనా చాలు...
నమ్మకం
నమ్మకాన్ని ఎంత మెరుగుపరిచినా అది కలలోని సంపాదనే ఇలలో పనికిరాదు,
మన నమ్మకం ఏదైనా ఎంత బలమైనదైనా కాలము చలించదు,
నమ్మింది నిజమైతే అది యాదృచ్ఛికం కానీ మన గొప్పతనం కాదు,
భక్తికీ నమ్మకానికి ఏంతో దూరం ఉంది....
ఆకాశం నుంచి తారను వేరుచేసినట్టే
వేరే ధ్యాసలో నిన్ను మరచిపోతే మేఘం వెనుక దాగిన తారలా నీ ఆలోచన మరుగౌతుంది,
ఆ మేఘం పోయిన కాసేపట్లో మళ్ళీ ప్రత్యక్షమౌతుంది,
నా నుంచి నీ ఆలోచనను తీయడమంటే ఆకాశం నుంచి తారను వేరుచేసినట్టే,
వచ్చి పోయే మేఘాలు ఎనున్నా మన బంధాన్ని తుడిపేయలేవంతే...
నిన్ను చూసుకుంటూ వింటూ కలుస్తూ మిగిలిపోతాను
నిన్ను చూడాలని తపించే కనులు పోయాయి,
నీ మాట వినాలనుకునే తపన పోయింది,
నిన్ను కలవాలనే ఆలోచన సన్నగిల్లింది,
ప్రతి క్షణం నువ్వే నాలో అని తెలిసి నాలోనే నిన్ను చూసుకుంటూ వింటూ కలుస్తూ మిగిలిపోతాను....
నా భార్య
కట్టిన తాడుకే నాతోడు జీవితకాలం వచ్చే నీ చెరిగిపోని ప్రేమకు వందనం,
పెట్టిన కుంకుమలో నను చూసుకునే నీ అమూల్యమైన ప్రేమకు వందనం,
నా అడుగులలో నీ దారి వెతుకున్న నీ గుడ్డి ప్రేమకు వందనం,
నీ నీడలో నన్ను చూసుకునే నీ పిచ్చి ప్రేమకు వందనం,
నీదేదైనా నాకు ఇచ్చే నీ నిస్వార్ధపు ప్రేమకు వందనం,
నిన్ను విస్మరించే నా సమయాన్ని జ్ఞాపకాలతో నింపుకునే నీ అపురూపమైన ప్రేమకు వందనం,
నిన్ను ఓడించే నా మాటలును కూడా ఆదరించే నీ కన్నీటి ప్రేమకు వందనం,
ప్రేమకు తూకం లేకున్నా అనిపిస్తుంది నీ ప్రేమకు నేను సరితూగనని అదృష్టం అంటే ఇదేనని.... 🙏❤️
Google Anuvaadham
Greetings for your unrequited love that will last a lifetime just for the rope I tied,
Greetings to your precious love that you feel in the bindhi I put,
Greetings to your blind love which you follow my steps,
Greetings to your mad love which you see me in your shadow,
Greetings for your selfless love which can give me anything that you own,
Greetings to your unconditional love that fills your mind with our memories even when I ignore you,
Greetings to your tearful love that embraces even my words that defeat you,
Love seems to have no weight but I feel my love is less before yours and that difference is called luck...
మీకు అంటిన మసి మాకు ఎందుకు
బాధ్యతగల ఒకరి కష్టం వింటుంటే ఇలా తోచింది.
పాతరకి ఉన్న మసి కంటే అందులోని వంటకమే అందరికి ఇష్టం,
ఆ మసే అంటకుంటే వంటకు రుచి పచి ఉండదు,
మీరు మసిబారి ఎన్నో వంటలు చేస్తున్నారు,
వంట రుచి చూస్తాము అంతే కాని మీకు అంటిన మసి మాకు ఎందుకు....
తనని తాను మరిచి అటు సమాజాన్ని ఇటు ఇంటిని మోసే ప్రతి స్త్రీకి ఇది అంకితం 🙏
Subscribe to:
Posts (Atom)