ఆశతో ఎదురు చూస్తూ ఉంటుంది

అందరూ మళ్ళీ వెళ్లి మట్టిలోనే కలిసినట్టు, నా మనసుకు ఊపిరి ఆగినప్పుడల్లా నీ జ్ఞాపకాలలో కలిసిపోతూ ఉంటుంది, అందులోనే మళ్ళీ జన్మ పోసుకొని ఆశతో ఎదురు చూస్తూ ఉంటుంది...

Like all souls return to dust, my heart, when it ceases to beat, dissolves into memories of you. There, I am reborn, hopeful and waiting...

🩵

మరో జన్మలోనూ కొనసాగే ప్రయాణం

నీ కళ్ళకి పెదవులకి ఉన్న దూరమే నేలకు అంతరిక్షానికి ఉన్న దూరం, మరి నీ అందమంతా చేరుకోవాలి అంటే, అది మరో జన్మలోనూ కొనసాగే ప్రయాణం...

The distance between your eyes and lips is as vast as that between the earth and the sky. To reach all your beauty, it would be a journey that would continue even in another life...

आपकी आँखों और होठों के बीच की दूरी पृथ्वी और आकाश के बीच की दूरी जितनी ही विशाल है। आपकी सारी सुंदरता तक पहुँचने के लिए, यह एक ऐसा सफर होगा जो दूसरे जीवन में भी जारी रहेगा...

🩵

కలలకు మరుజన్మ ఉంటే చాలు

నీతో మరుజన్మ అక్కర్లేదు,

 నీతో ఉన్నట్టు కన్న కలకు ప్రతి రేయిన మరుజన్మ ఉంటే చాలు...

I don't want to be reborn with you, but it's sufficient that the dream of you with me experiences a rebirth every night...

💞

ముల్లును కాక పువ్వునై

నీ కాలికి ముల్ల తొడుగునై నీతోనే ఉండి బాధ పెట్టడం కన్నా, దూరంగా ఉన్న ఒక పువ్వునై, ఎదురుచూస్తూ వాలిపోయి నీ తోటలో మరుజన్మకై తపిస్తుంటాను...

I would rather be a distant flower, hoping to flourish in your garden after falling, than be a thorned shoe and be with you always...

💞