ఎంత తీపి కావాలో

எவ்வளவு இனிப்பு கலந்தால் கடல் இனிக்கும்ோ,

அவ்வளவு எண்ணங்கள் என்னிடம் இருக்கின்றன —

உன் நினைப்பை இனிப்பாக்குவதற்கு.

Just as much sweetness as it would take to make the sea taste sweet,

that many thoughts I have within me —

to make your memory sweeter.

♥️

ఉప్పటి ప్రేమ

ఒక తీపి చుక్క సముద్రంలో కలిస్తే దాని ఉప్పు రుచి తగ్గుతుందా? నా ప్రేమ కూడా అంతే ఉప్పగా ఉంటుంది... నీ తీపి ద్వేషం ఎంత కరిగిపోయినా, నాలోని ప్రేమ ఎప్పటికీ తగ్గదుగా...

If a drop of sweetness falls into the ocean, the saltiness doesn’t reduce, right? My love is just like that salt… No matter how much of your sweet hatred mixes in, the love within me never fades.

समंदर में अगर एक बूंद मिठास गिर जाए, तो क्या उसकी नमक़ीनियत कम हो जाती है? मेरा प्यार भी वैसा ही नमकीन है… तुम्हारी मीठी नफ़रत जितनी भी घुल जाए, मेरे अंदर का प्यार कभी कम नहीं होगा।

వేప తేనె

వేపలోనూ తీపి ఉందని తేనెటీగకి తెలిసినట్టు, నీ కఠినమైన ఆలోచనలతో అల్లుకున్న మనసులోని ప్రేమ ఉందని నాకు తెలుసు..

Taste neem honey, so sweet and pure,

Like the bee, finding sweetness for sure.

From a plant that's tough, sweetness is an art,

Just like your tough thoughts, entwined with a love-filled heart...

💞

లెక్కలేవు తగ్గిపోవు

మన్ను తిన్న విత్తనాలు,

నా మనసు తిన్న నీ మాటలు,

లెక్కలేదులే లెక్కలేదులే..

తీపి చుట్టూ ఈగల ముసురు,

నీ మనసు చుట్టూ నా మాటల ముసురు,

తగ్గిపోవులే అవి తగ్గిపోవులే...

The seeds eaten by this earth,

Your words eaten by my heart,

Countless, they are, countless they are...

Like flies around sweet sugar syrup,

My words around your heart,

Never to depart, never to depart...

💜💜💜

చీమను పెట్టకుండా నన్ను పెట్టాడు

తీపిని పెట్టిన చోటల్లా చీమను పెట్టాడు, కానీ నీ తియ్యటి మనసు దగ్గర మట్టుకు చీమను పెట్టకుండా నన్ను పెట్టాడు...

He kept ants at all places where sweetness existed, but he kept me near your sweet heart instead of the ant...

💜💜💜