నీ ప్రేమ మట్టుకు అంతం లేని చక్రం లాంటిది

ఒకప్పుడు సముద్రమంత ప్రేమలో మునిగాను, కానీ తిరిగి బయటికి వచ్చాను, ప్రేమ లోయలో పడిపోయాను, కానీ తిరుగు దారి తెలుసుకున్నాను, ఎడారంటి ప్రేమలో అడుగేసాను, కానీ చోటు మార్చే మట్టి తిన్నెల నుంచి తప్పించుకున్నాను, నీ ప్రేమ మట్టుకు అంతం లేని చక్రం లాంటిది ఎక్కడ ముగుస్తుందో అక్కడే ప్రారంభిస్తుంది, చిక్కుకుపోయాను, ఉండిపోయాను..

Once I drowned in the ocean of love, but emerged again. Got lost in the valley of love, but found a way. Walked in the desert of love, but survived the shifting sands. But your love is an endless loop - Where it ends, it begins, there is no way out, so I stayed...

मैं प्यार के सागर में डूबा, पर फिर उभरा।

प्यार की घाटी में भटक गया, पर रास्ता खोज निकाला।

प्यार के रेगिस्तान में चला, पर बदलते रेत से बच गया।

लेकिन तेरा प्यार एक अंतहीन चक्र है -

जहां खत्म होता है, वहीं से शुरू होता है, कोई रास्ता नहीं, इसलिए मैं रुका रहा।

🩵

ఎడారిలో ఈత

చెలి ఈ ఒంటరితనంలో ఈదడం కంటే ఎడారిలో ఈదడం సులువేమో, ఆ వేడి నన్ను దహించి వేస్తుంటే నీ ధ్యాస కలగదేమో...

My dear, it's easier to swim in the sandy desert than to swim in this loneliness. At least with the burns on my body, I may stop thinking about you amidst the pain; otherwise, I can't stop myself...

💞

ఇసుక చిమ్ముతోంది నా కళ్ళు

ప్రియతమా, గతంలో నేను ఉద్వేగానికి లోనైనప్పుడు, నా కళ్ళలోతు నుండి కన్నీళ్లు చిమ్మేవి, కానీ ఇప్పుడు, ఇసుక చిమ్ముతోంది, నిన్ను చూసే వరకు కళ్ళు ఎడారిగా ఉండిపోతుంది నన్ను బాధిస్తూ ...

My love, earlier, when I was emotional, tears would well up from the depths of my eyes, but now, it feels as if the sand is coming out, turning them into a desert, until I see you. It hurts so much I have to keep them closed until I catch a glimpse of you..

मेरी जान, पहले, जब मैं भावुक होता, तो मेरी आँखों की गहराई से आंसू छलक पड़ते थे, लेकिन अब, ऐसा लगता है जैसे रेत निकल रही है, उन्हें एक रेगिस्तान में बदल रही है, जब तक मैं तुम्हें नहीं देख लेता. ये दर्द इतना है कि मुझे उन्हें बंद रखना पड़ता है जब तक कि मैं तुम्हारी झलक नहीं देख लेता

💞

ఎడారి ఓడ

ఎడారిలో ఓడను కట్టి దూరాలకు చేరుకోలేవు, పిచ్చి మనసా తనపై ప్రేమను చూపి ఏమీ సాధించలేవు...

You can't travel by building a ship in the desert; you can't achieve anything by merely expressing love to her...

💞

ఎడారి వలె ఎదురుచూపులు

నాలా విరహ వేదనతో ఆరాటపడుతున్న వాడి గుండెను ఎక్కడ దాచినా కష్టమని నీలో పాతి పెట్టారేమో, ఆ గుండె చప్పుడు నీలో ఇంకా సెగలు కక్కిస్తోంది, ఎండమావికై ఇంకా ఎదురు చూస్తోంది, ఓ ఎడారి నీతోడుగా నేను ఉన్నాను, గతించలేదు కానీ గతి తప్పుతున్నాను కనిపించినా కురవని తన మేఘాలు చూస్తూ....

Perhaps the heart of a person, once deadened by the agony of separation, is buried within you, as other earthly places cannot tolerate its vibrations. His heart's beat still makes you emit heat from within, and keeps you waiting for an oasis. Dear desert, you are not alone—I am also with you. Yet, I am alive, going out of my mind and experiencing an irregular heartbeat that none can understand, waiting for the clouds I see to shower...

❤️‍🔥💜❤️‍🔥

ఎడారిలో వడగళ్ల వాన

ఎడారిలో వడగళ్ల వాన ఎంత కురిసినా అవి మంచు కొండలను కట్టలేవు..

No matter how many hailstones fall in the desert, they cannot build the mountains of snow..

💜💔💜