నేను

ఎలా గాలి తాకినా కదిలే చిగురుటాకు కాను నేను, ఒక దిశలో తాకితే తప్ప పలకని వేణువు నేను, ఒక దిశలో తాకితే తప్ప పలకని మొండి వేణువు కాను నేను, ఏ దిశలో తాకినా సంతోషంగా పలికే లేత చిగురుటాకును...

I am not a tender leaf  

That sways with the wind,  

Touching in any direction.  

I am the flute  

That responds only when  

The air flows just right.  

I am not as stubborn as the flute  

That waits for the perfect breath.  

I am like the tender leaf  

That dances joyfully  

With the touch of air in any direction...

ఊసులాడుతుంది

ఎక్కడో ఒక పువ్వు వాడిపోయుంటుంది,

ఎక్కడో ఒక మొగ్గ నలిగిపోయుంటుంది,

ఎక్కడో రెమ్మ చిగురు కుళ్ళిపోయుంటుంది,

కానీ తోట రంగులు అద్దుకొని,

సువాసనలు వెదజల్లుతూ,

ఆ గాయాలను లెక్క చేయకుండా చిరుగాలి వచ్చినపుడు 

నవ్వుతూ ఊగుతూ ఊసులాడుతుంది...

Somewhere, a dead flower,

Somewhere, a crushed bud,

Somewhere, a rotten stem,

But the garden, adorned with colors,

spreads scent,

smiles and whispers their joy when the breeze arrives...

💜💜💜

చీలిపో

నేల చీలితే చిగురు తొడుగుతుంది,

నా మనసు కూడా చీలిపోని,

ప్రేమ పెరుగుతుంది...

Shoots sprout only when the soil can crack,

Maybe my heart is breaking to strengthen the love...

💜💜💜

నిజం కల

ఇలలో నిజం కూరుకుంది, కలలో చిగురించాయి దాని చివురులు,

ప్రేమ పోసి నిజాన్ని పెంచి పోషిస్తుంటే,

వాటి పూలు కలలో పూచాయి,

కనులతో చూడగలుగుతున్నానే తప్ప,

చేతులతో అందుకోలేకున్నా...

I sowed truth in reality; its ends sprouted in dreams.

Love was used to nurture the truth.

Its flowers bloomed in dreams.

I am able to see with my eyes,

but I can't touch with my hands...

💜💜