ప్రాణం పోయావా తనకు?

ಅಂಧಕಾರವೊಂದೇ ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ, ಓ ಕನಸೇ, ನೀನು ಏಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣೆ ತೋರಬಾರದು? ನೀನೇ ದೇವರಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅವಳಿಗೆ ಜೀವ ನೀಡಬಾರದೇ?

केवल अंधेरा ही आपकी सच्ची सुंदरता को जानता है, हे सपने, क्यों नहीं थोड़ी दया दिखाते हो? क्यों नहीं आप स्वयं ईश्वर बनकर उसे जीवन देते?

இருளுக்கு மட்டுமே தெரியும் உன் உண்மையான அழகு, ஓ கனவே!, நீ ஏன் கொஞ்சம் கருணை காட்டக்கூடாது? நீ ஏன் உன்னை கடவுளாக்கிக் கொண்டு அவளுக்கு உயிரைக் கொடுக்கக் கூடாது?

Only darkness knows your true beauty, oh dream, why don't you show some mercy? Why don't you Make yourself a god and give her life?

చీకటికి మట్టుకే నీ అందం గురించి తెలుసు, ఓ స్వప్నమా కాస్త కరుణ చూపించు, నిన్ను నువ్వు దేవుడిగా మార్చుకొని ఆమెకు ప్రాణం ఇవ్వు...

🩵