గాలిని అడుగు

గాలిని అడుగు నీ అందం గురించి ఎంత మంది గుసగుసలాడుతున్నారో చెబుతుంది..

Ask the wind; it will show you the countless whisperers talking about your beauty.

हवा से पूछो; यह आपको आपकी सुंदरता के बारे में बात करने वाले अनगिनत कानाफूसियों को दिखाएगा।

💞

నీ అందం ఒక సైనిక దళం

నీ అందం మనోహరం కాదు ఒక సైనిక దళం,

నాపై ఎప్పుడూ దాడి చేస్తూనే ఉంటుంది,

ఎంత ఎదురించినా కనీసం ఆ యుద్ధ భూమిలో అడుగు కూడా వేయలేనంతగా దాడి చేస్తోంది....

Your beauty isn't charming; it's a soldier force, always ruthlessly attacking me. No matter how hard I try, it assaults me relentlessly, making it impossible for me to set foot on the battlefield...

💜💜💜

సుతి మెత్తని అడుగులు

వేకువ కిరణాల తాకిడికి నేలపై దుమ్ము లేస్తుందేమో,

కానీ నీ అడుగుల చుట్టూ తిరిగే నా కళ్ళకు ఎప్పుడు దుమ్ము అంటలేదు,

అంత మెత్తగా అడుగు మోపుతావు నీ భారాన్ని గాలి భరిస్తోందా,

లేక నీ అడుగును వదిలి దూరంగా పోవడానికి ఆ ధూళికి ఇష్టం లేదా,

ఓ వయ్యారి ఇంత సున్నితమైన నీ పాదానికి నేను సేవ చేసుకోనా,

ఆ భారాన్ని నేను భరించనా ...

Dust may rise from the ground due to the impact of the morning rays,

But my eyes, wandering around your feet, never catch the dust.

You tread so softly; does the wind bear your burden,

Or does the dust not want to leave your foot and go away?

O beautiful, may I serve your tender feet,

I want to bear that burden...

💜💜