ప్రేమించడం మానకు

ఎక్కడో మొలకెత్తే తమ విత్తనాలను ఎన్ని చెట్లు చూడగలవు?, అయినా పండ్లను పూలను పంచుతూనే ఉంటాయి, ప్రేమ యొక్క ఫలితం కూడా అంతే, అది మరో హృదయంలో ఎక్కడో జీవిస్తూ ప్రేమను పంచుతూ ఉంటుంది, కాబట్టి ప్రేమించడం మానకు..

How many trees can see their seeds sprouting somewhere?, yet keep bearing fruits and flowers. The same is the result of love; it lives somewhere in another heart and spreads love, so we must not stop loving...

कितने पेड़ हैं जो अपने बीजों को कहीं उगते हुए देख सकते हैं, फिर भी फल और फूल देते रहते हैं। मुहब्बत का अंजाम भी यही होता है; यह कहीं न कहीं दूसरे दिल में रहता है और प्यार फैलाता है, इसलिए हमें प्यार करना बंद नहीं करना चाहिए।

💞

జీవితం నీటి ప్రవాహం

జీవితంలో మనం ఎవరిని కలుస్తామో మనకు తెలియదు, ప్రవహించే నీరు వలె, అది నిద్రాణమైన విత్తనాలకు తిరిగి జీవం పోస్తుంది, రాళ్ళను కదిలించడంలో విఫలమవుతుంది, తేలికైన వస్తువులను తనతో పాటు తీసుకువెళుతుంది, కానీ తన మార్గంలో ఉన్న ప్రతిదానిని తాకుతుంది. ఆగకుండా ఎల్లప్పుడూ దాని మార్గాన్ని కనుగొంటుంది...

We don't know whom we meet in the course of life. Like flowing water, it may bring back dormant seeds to life, it may fail to move rocks, it may carry lighter things along with it, but it touches everything in its way and never stops, always finding its way...

हमें नहीं पता कि हम जीवन के दौरान किससे मिलते हैं। जैसे बहता हुआ पानी, वह सोए हुए बीजों को जीवन दे सकता है, वह चट्टानों को हिला नहीं सकता, वह हल्की चीजों को अपने साथ ले जा सकता है, लेकिन वह अपने रास्ते में सब कुछ को छूता है और कभी नहीं रुकता, हमेशा अपना रास्ता ढूंढता है।..

💞