అలల ప్రయాసే నాలో ఉన్న ఆశ

తీరాన్ని ఎంత ముద్దాడినా, తన సొంతం కాదని తెలిసినా, ఆగని అలల ప్రయాసే నాలో ఉన్న ఆశ...

Even knowing that it can never truly possess the shore, the wave tirelessly kisses it. The same hope resides within me...

यद्यपि वह जानता है कि वह उसे कभी अपना नहीं बना सकता, फिर भी वह लहर लगातार उस तट को चूमता रहता है। वही आशा मेरे भीतर भी है...

🩵

నిదురని వదిలి కదలిపోతున్నాయి

ప్రతి ఒక్కరు వారి కలలో నువ్వే రావాలని కోరుకుంటుంటే, ఆ కోరిక తీర్చలేక నిరుత్సాహంతో కలలన్నీ వారి నిదురని వదిలి కదలిపోతున్నాయి..

The dreams are moving away from every man's sleep, they are disappointed for not being able to fulfill the desires as all are requesting only you to appear in their dreams...

हर आदमी की नींद से ख़्वाब दूर हो रहे हैं, वो इस बात से मायूस हैं कि वो ख्वाहिशें पूरी नहीं कर पा रहे हैं क्योंकि हर कोई सपने में सिर्फ आपको ही देखना चाहता है।

💞

రక్తమా లేక ప్రేమనా

రక్తం నిండిన నా హృదయంలో నిన్ను ఉంచి నీ ప్రేమకు మరక అంటించలేను, అందుకే మరో హృదయం కావాలని దేవుడిని కోరాను, కుదరదంటూ, రక్తమా లేక నీ ప్రేమనా అని షరత్తు పెడితే, నీ ప్రేమనే కావాలని కోరుకున్నాను...

मेरा दिल खून से भरा है, और मैं नहीं चाहता कि ये आपके प्यार को दागदार करे। इसलिए, मैंने भगवान से एक खाली दिल मांगा, लेकिन उन्होंने मेरा दिल खाली कर दिया और कहा, 'या तो खून या तुम, एक को चुनो।' मैंने आपको चुना..

My heart is full of blood, and I don't want it to stain your love. So, I asked God for an empty heart, but He emptied mine and said, 'either blood or you, choose one.' I chose you..

💞

మనసంతా ధారపోసిందని

నింగికెగిరి మబ్బును ముద్దాడే పువ్వు మనసులో ఉన్నది ప్రేమైనా సరే కోరికైనా సరే మొక్కను వదిలి అంత దూరం వెళ్లే సాహసం చేసినప్పుడే తెలిసింది తన మనసంతా ధారపోసిందని..

Whether it is love or lust, what is that in the heart of the flower that left the plant and flew to the sky to kiss the cloud, is pure involvement...

💜💜💜

కొలిమికీ ఉంటాయి కోరికలు

కొలిమికీ ఉంటాయి కోరికలు ఆ పువ్వును తాకాక చల్లసాగాయి మంచు తూలికలు, మరి నేనెంత? చల్లుతున్నా ప్రతిచోట ప్రేమ మాలికలు... 

Even the burning furnace has desires, and it started throwing snowflakes after touching this flower. Needless to say I am throwing love everywhere..

💜💜💜

ప్రమాదం

కొన్ని ప్రమాదాలు గాయాలను కలిగించవు సరికదా మళ్ళీ జరగాలనే కోరిక కలిగిస్తాయి....

Some accidents don't cause injuries, they just make you want to repeat them....

💜💜

నువ్వే నా దేవత

రాయికే పసుపు పూసి దేవత అని పూజిస్తుంటే, నా ఊహకు రూపమిచ్చిన నిన్ను నా దేవతగా ఆరాధించనా, ఆ రాయే కోరికలు తీరుస్తుందని నమ్ముతుంటే, నువ్వు మనసుగలదానవు కోరిక సరే కనీసం మాట వినిపించుకుంటే చాలదా...

When the stone painted with turmeric is idolized as a goddess, you gave real form to my imagination, so I admire you as my goddess. When it is believed that the stone can fulfill wishes, you have a lovely heart, so it is enough if you can at least hear what I say...

💜💜

కోలుకోకు

అనేక శారీరక మరియు మానసిక పోరాటాల నుండి కోలుకోవడం చాలా సులభం, కానీ జీవితాన్ని  ఇచ్చే హృదయ స్పందన దాని ప్రేమ నుండి కోలుకోవాలని ఎవరు కోరుకుంటారు? ఎవరైనా అలా కోరుకుంటే అది జీవితానికే వ్యతిరేకం మరియు నేను అందులోంచి కోలుకోవాలని అనుకోవట్లేదు...

It's easy to recover from many physical and mental struggles but who wishes to get recovered from a life sharing heart beat and it's love? It's not at all recovery if at all one does and I don't want to recover...

💜💜

నిన్ను చేరాలని చూడాలని ఆశ కలిగిందట

నీ గురించి ప్రతి జీవికి నిర్జీవికి చెప్పాను,

అది విని దేవుడు నిర్జీవమైన వాటికి ప్రాణం పోయలని నిర్ణయించాడు,

ఎందుకు అంటే,

వాటికి నిన్ను చేరాలని చూడాలని ఆశ కలిగిందట..

I told about you to all life and lifeless things in this world,

Later god decided to give life to all lifeless things,

as they also got desire to see you and reach you..

💜