కోపం

The patterns your eyes paint in anger,

the gentle blames your lips cast from a corner,

the early warnings your crimson cheeks give —

they are the sweetest melodies of my love...

கோபத்தில் உன் கண்கள் போடும் கோலங்கள்,

ஒரு ஓரத்தில் இருக்கும் உன் உதடுகள் போடும் பழிகள்,

முன்கூட்டியே அறிவிப்பு கொடுக்கும் உன் செவந்தக் கன்னங்கள் —

அவைதான் என் காதலின் இனிய ராகங்கள்..... 

❤️

అలక

ఎంత వేడుకున్నా అలక మానకుంటే ఎలా, చెమ్మ తగిలినా తడవని పత్తిలా ఉన్నావు నిన్ను వేడుకునేదెలా, వేడుకోవడం మాని, నా కంటిని తడిపే సమయం వచ్చిందేమో ఇక...

Despite my earnest pleading, 

you refuse to relinquish your stubbornness. You are akin to cotton that repels water. 

How can I possibly sway you? 

Perhaps it's time for my tears to flow freely...

💜💜

వెన్నెలమ్మకు కోపమెక్కువ

వెన్నెలమ్మకు కోపమెక్కువ రాతిరమ్మ రాలేదని,

జాబిలమ్మకు తొందరెక్కువా వెళ్లిపోయే రావద్దని,

అలిగే బుగ్గలు నిప్పులా బగ్గుమంటుంటే, 

విరిసే చేమంతి కసిరే మేఘమౌతుంటే, 

మెరుపులు ఉరుములు ఎదురు చూపులు..