నిజాల చీకటిలో పదాల వెన్నెల

కనులెంతగా వెతికాయో తెలియదు, మనసెంతగా తపించిందో తెలియదు, నిజాల చీకటిలో దాచాను పదాల వెన్నలను, తలెత్తి చూస్తే కనిపిస్తా, లేదా నా విరహాన్ని కురిపిస్తూ ఉండిపోతా

💔

ఎవ్వరికీ లేఖలు అందలేదే

వెన్నలకు లేఖ రాశాను, తారకకు లేఖ రాశాను,

ఆకాశానికి లేఖ రాశాను,

ఎవ్వరికీ లేఖలు అందలేదే,

రాయభారిని అడిగితే,

నీ నవ్వులో వెన్నలని చూసి, మినుక్కుమనే నీ మాటలలో తారకను చూసి, ఆకాశమంత నీ మనసు చూసి అన్నీ నీకే ఇచ్చాడట, నిన్ను చూసాక తను చేసిన తప్పు సరైనదే అని తోస్తోంది...

I wrote a letter to the moon,  

A letter to the stars,  

And a letter to the sky.  

But none of them replied.  

When I asked the postman,  

He said, "Seeing the moonlight in your smile,  

The stars in your sparkling words,  

And the sky in your kind heart",  

He gave everything to you.  

After seeing you, I believe his mistake is right....

🩵

వెన్నెల

చప్పుడే లేకుంది, అయినా తెలిసిపోతుంది, నీ నవ్వు, పున్నమి లాంటిది, నీవైపు చూడకున్నా, ఆ వెన్నల నన్ను తాకుతూ ఉంటుంది...

Silent yet I know, your smile, like a full moon, its radiance touches me, even when I don’t look at you....

चुपचाप ही सही, पर मैं जानता हूँ, तेरी मुस्कान, चाँद की तरह, तेरी ओर देखे बिना ही, उसकी रौशनी मुझे छू जाती है...

🩵

తీరని ఆకలి

నేతి రుచి చూసిన కొలిమికి ఇంకా ఆకలి ఎక్కువ అయినట్టు, ఎన్ని వెన్నల రాత్రులు వచ్చిన్నా చీకటికి కోరిక తీరనట్టు, నీ ప్రేమ రుచి చూసిన నా మనసుకు కోట్ల జన్మల ఆకలి కలుగుతోంది...

As a hearth, once tasting fuel, yearns endlessly for more,

And darkness, despite countless moonlit nights, still craves for more,

So too, my heart, having known the taste of your love,

Burns with a hunger that will last for infinite lifetimes...

🩵

పూలను అప్పులిచ్చి తెచ్చుకున్న తారకే నువ్వు

జాబిలమ్మ ఇష్టపడే జాజిపూలు నవ్వులే కదా నీ నవ్వులే కదా, నేల సీమకు చక్కనమ్మ కావాలంటే కోట్ల పూలను అప్పులిచ్చి తెచ్చుకున్న తారకే నువ్వు..

Your smile is the jasmine the moon adores; you are the star borrowed from the sky by this earth gifting millions of flowers...

तुम्हारी मुस्कान चाँद को भाने वाली चमेली है; तुम वह तारा हो जिसे यह पृथ्वी आकाश से उधार लेकर लाई है, लाखों फूलों का उपहार देते हुए।..

💞

వెన్నలకోసారి కల వచ్చింది

వెన్నలకోసారి కల వచ్చింది, వేకువ చూసినట్టుగా, రాతిరి వీడినట్టుగా, ఆ కల నాకు పంపి అడిగింది నిజమెంత అని, నా చెలి నను వీడటం నిజమైతే నీ కల కూడా నిజమౌతుంది అని విన్నవించాను...

Once upon a time, the moon had a dream, as if it had seen the dawn and left the night. It sent that dream to me and asked how true it was. I pleaded that if it is indeed true that my beloved is leaving me, then your dream will come true..

💞

నా చూపు నీ వైపు

చీకటిలో ఉన్నాను, ఎన్నో వెలుగు జిలుగులు నా చుట్టూ, కానీ చీకటి మట్టుకే నాకు కనిపిస్తోంది, ఎందుకంటే నా చూపుదూరంగా ఉన్న రాతిరి నింగి వైపు, వేచి ఉన్నా నీ వెలుగు కొరకు...

I find myself amidst numerous lights, but despite their glow, I am in the dark. My attention is fixed on the far night dark sky, eagerly anticipating the radiance of your light..

💞

నీ ప్రేమకు లొంగటమే నాకు తెలిసింది

వెన్నెలకు పొంగితేనే కడలి, వెలుగుకు వంగితేనే సూర్యకాంతి,

ఎప్పుడైనా సరే నీ ప్రేమకు లొంగటమే నాకు తెలిసింది..

The sea is the one that enthralls at the caress of moonlight; the sunflower is the one that bends in the direction of light. Just like the nature of these, anytime, what I know is to surrender to your love...

💞

వెన్న పరుచుకున్న నేల

నిన్ను చూస్తుంటే మట్టి నేలపై పూచిన పువ్వులా తోచట్లేదు, వెన్న పరుచుకున్న నేలపై వెన్నల ధారకు వికసించిన మల్లె పువ్వులా ఉన్నావు..

Looking at you, you do not look like a flower that has flourished on sandy soil; you look like a jasmine flower that has flourished on butter-spread land, shimmering with the stream of moonlight...

💜💜💜

అందమంతా నిండిన మబ్బు నువ్వే కదా

వెన్నెలంతా ఆవిరై నేల చేరితే,

ఆ అందమంతా నిండిన మబ్బు నువ్వే కదా...

If all the moonlight evaporates and reaches the ground,

aren't you the cloud full of all that beauty?

💜💜

పడ్డాను నీ మంచి మనసు లోయలో

జాబిలికే ప్రాణం ఉంటే నేలకలా దిగివచ్చేది, 

తానుకూడా మనిషే అయితే నీ అందానికి సరితూగేది,

చూపు లేదు దానికి,

ఉంటే నింగీలో నీ బొమ్మను గీసేది,

నీ చెలిమి తెలియదు దానికి,

తెలిస్తే రెయికి వెన్నెల తెలియకుండేది,

అంతగా ఏముందో నీలో,

పడ్డాను నీ మంచి మనసు లోయలో....

వెన్నెలొచ్చింది

చల్లగాలికని వచ్చి,

చిన్న కవితను రాసుకున్నాను,

అడిగి తీసుకెళ్లింది,

కానీ ఆ పిల్ల ఏమైంది?

వెతికేలోపే వెన్నెలొచ్చింది,

వెన్నెల కాదు తనేనని తాకి వెళ్ళింది..

దాగిన అరవిందం

నిసి మసిలో సిగ్గు దాచి...

దాగిపోయినా...

చినుకు చినుకుపై అడుగులేస్తూ...

మెరుపు వెలుగులో నిన్ను వెతుకుతూ...

మేఘాలు దాటి చూసాను...

అదిగో దాగిన అరవిందం...

🌕

నువ్వుంటే

నిదురలో రావాల్సిన కలలు కళ్లముందుంటే కలలతో పనేముంది...

అడగకుండానే జాబిలి పలకరిస్తుంటే చీకటి వెన్నలకు విలువేముంది...

ఇంతలా అందమా/such a beauty

వేసినా చెక్కినా ఇంతలా అందమా...

వెన్నలకి ప్రతిరూపం చేయడం సాధ్యమా...

--------------------------------

Is it possible to draw or carve such beauty?

Can anyone make the clone of moon light?