ప్రాణం పోయావా తనకు?

ಅಂಧಕಾರವೊಂದೇ ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ, ಓ ಕನಸೇ, ನೀನು ಏಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣೆ ತೋರಬಾರದು? ನೀನೇ ದೇವರಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅವಳಿಗೆ ಜೀವ ನೀಡಬಾರದೇ?

केवल अंधेरा ही आपकी सच्ची सुंदरता को जानता है, हे सपने, क्यों नहीं थोड़ी दया दिखाते हो? क्यों नहीं आप स्वयं ईश्वर बनकर उसे जीवन देते?

இருளுக்கு மட்டுமே தெரியும் உன் உண்மையான அழகு, ஓ கனவே!, நீ ஏன் கொஞ்சம் கருணை காட்டக்கூடாது? நீ ஏன் உன்னை கடவுளாக்கிக் கொண்டு அவளுக்கு உயிரைக் கொடுக்கக் கூடாது?

Only darkness knows your true beauty, oh dream, why don't you show some mercy? Why don't you Make yourself a god and give her life?

చీకటికి మట్టుకే నీ అందం గురించి తెలుసు, ఓ స్వప్నమా కాస్త కరుణ చూపించు, నిన్ను నువ్వు దేవుడిగా మార్చుకొని ఆమెకు ప్రాణం ఇవ్వు...

🩵

రూపం

దేహం చేరిన ప్రాణంలా నా అక్షరం నిన్ను చేరింది తనకొక రూపం దొరికింది...

My words have reached you, just as life has reached the body and found its own form...

💜💜💜

ఒడ్డు నుంచి చెరువులో పడ్డ చేప

ఒడ్డు నుంచి చెరువులో పడ్డ చిన్ని చేపలా నా నోటి నుంచి నీ చెవిలో పడే నా మాటలు, నాతో ఉన్నంత సేపు తల్లడిల్లి నిన్ను చేరుతుంటే ప్రాణం పోసుకుంటూ ఉంటాయి పదే పదే..

The words that fall from my mouth into your ears are like small fish falling from the shore into the pond. They suffer until they reach you, but once they do, they come alive again and again...

💜💜💜

ప్రాణం పోసుకున్న మట్టి

మట్టిలో నాటితే ప్రాణం పోసుకునే విత్తనం చూసారు, కానీ విత్తనం నాటితే ప్రాణం పోసుకునే మట్టిని చూసారా?

నా మాట్టి హృదయం ప్రాణం పోసుకుంది తను ప్రేమ నాటితే...

You have seen the seed come to life when planted in the soil, but have you seen the soil come to life when the seed is planted? My earthen heart has come to life when she sowed her love...

💜💜

కొంతసేపు ఆ మహాద్భుతాన్ని ఆస్వాదిస్తా

తేనె కొలనులో పడితే తియ్యటి అనుభూతి కలిగినా ఈదగలరా ఎవరైనా? సఖీ నీ చిక్కటి ప్రేమలోనూ ఎనలేని తియ్యదనం ఉంది కానీ ఈదడం మాని మునగడం నేర్చుకుంటున్నాను, తెలిసి కూడా ఈది తల్లడిల్లేకంటే మునిగిపోయి ప్రాణం ఉన్న కొంతసేపు ఆ మహాద్భుతాన్ని ఆస్వాదిస్తాను..

Can anyone swim in a pool of honey, even if it feels sweet? My dear, your love is thick with infinite sweetness. So I've stopped swimming and am learning to sink. Knowing that I will sink, I choose to embrace the greatness for a while instead of struggling..

💜💜

పురుగునో మనిషినో

ఈ లోకంలో నేను పురుగునో మనిషినో పువ్వునో పండునో జంతువో ఎవరు పట్టించుకుంటారు, కానీ నువ్వు లేని నా ఉనికిని బ్రతికున్నా హృదయం లేని ప్రాణంలా అందరూ గుర్తిస్తారు...

In this world, who cares whether I am an insect, a man, a flower, a fruit, or an animal? But my existence without you is recognized by all as a living soul without a heart...

💜💔💜

భావోద్వేగం

భావోద్వేగంలో ఉన్న అందం ఏంటంటే అది ప్రతి పరిస్థితిలోను జీవం పోసుకుంటుంది...

the beauty of an emotion is that it thrives in every situation...

💜💜

ఎందుకు బ్రతికుండాలో తెలియదు

చెట్టు నీడన లేకున్నా చెట్టు గాలి పీల్చుకుంటున్నా,

నేను బ్రతికే ఉంటా అని తెలుసు కానీ,

ఎందుకు బ్రతికుండాలో తెలియదు...

I am no more in the shadow of tree but I can still breathe it's air,

I know I can stay alive but don't know why I am living..

💔

ఆరంభం

కొన్నిసార్లు రక్తం కారుతున్నప్పుడు అది బాధ కాదు, ఆరంభం

💜

Sometimes when the blood oozes out it's not suffering, rather a beginning

💜