బంగారు ముత్యం

నిన్ను చూసిన వారెవరైనా చెబుతారు నాకు అల్చిప్పలో బంగారపు ముత్యం దొరికిందని, కానీ నమ్మేవారెవరు?

Those who got to know you will say that I found an oyster with a golden pearl in it — but who’s going to believe it?

जिन लोगों ने तुम्हें जाना है, वे कहेंगे कि मुझे एक सीप में सोने का मोती मिला है — लेकिन इस पर कौन यकीन करेगा?

🙏

బంగారం రాయి

బంగారాన్ని రాయికి రుద్దితే రాయి మెరుస్తుంది కానీ బంగారంగా మారదు..

Rubbing the gold on the stone makes it shine like gold, but it cannot turn the stone into gold..

💡

పసుపు పాదాలు

పసుపు పాదాలు, 

పారిజాతాలు,

పాల మేఘాలు నేలపై, 

ముద్దబంతి పరవళ్ళు, 

నిమ్మకూ అందని రంగులు,

తెలుగు గడప అలిగేంత 

సొగసు తాపడాలు,

బంగారమే వెలవెలబోయే 

మెత్తని పసిడి పాదాలు...

💕

బంగారానికైనా ప్రెమకైనా అనువైన వాతావరణం ఉండాలి

మట్టిలో బంగారం దొరుకుతుందని తెలిసి కూడా మట్టి ముద్ద తెచ్చి బంగారం ఇవ్వమని అడగలేము, హృదయంలో ప్రేమ ఏర్పడుతుందని తెలిసి, హృదయాన్ని తెచ్చి ప్రేమ కోసం అడగలేము, బంగారానికైనా ప్రేమకైనా కలగాలి అంటే అనువైన వాతావరణం ఉండాలి..

Knowing that gold is available in soil, we can't bring a lump of soil and ask it to give gold. Similarly, knowing that love is formed in the heart, we can't bring a heart and ask it for love. Both for gold and love to form, there should be a suitable environment...

मिट्टी में सोना होने का मतलब ये नहीं कि हम मिट्टी का ढेला लेकर उससे सोना मांग लें। उसी तरह, दिल में प्यार पनपने का मतलब ये नहीं कि हम दिल को लाकर उससे प्यार मांग लें। सोने और प्यार दोनों को बनने के लिए एक उपयुक्त वातावरण जरूरी है।...

💞

బంగారు వజ్రం

బంగారంతో చేసిన వజ్రం చూడటానికి విలువైనదిగా విచిత్రంగా ఉన్నా అసలైన వజ్రానికి సరితూగదు...

A diamond made of gold though looks rich and different, it is no match for a real diamond..

💜💜💜

నీ ప్రేమ రవ్వంత చాలు

ఎంత బంగారమున్నా తేనెటీగ వాలదు, తేనె ఒక చుక్క చాలు అది వాలడానికి, నా చుట్టూ ఎంత మంది ఉంటే నాకెందుకు, రవ్వంత అయినా సరే నీ ప్రేమ చాలు..

Regardless of the abundance of gold, the bee will not surrender to its allure. It only takes a mere drop of honey to attract it. Similarly, no matter how many are with me, it holds no significance. A single glimpse of your grace is enough...

💜💜

బంగారు వజ్రం

శక్తివంతమైన వజ్రం మట్టుకే బంగారు విలువను పెంచగలదు,బంగారం మట్టుకే ఆ వజ్రానికి అందమైన స్థానం ఇవ్వగలదు,అదేవిధంగా నువ్వు నా వజ్రానివి నేను నీ బంగారాన్ని..

 

The mightiest diamond lends gold its grace, While gold provides its beauty a perfect place.So too, my love, you are my precious gem,And I the gold that you adorn with them.

💜💜