కోతి మనసును

ఏ కొమ్మలో ఎంత బలముందో కోతికి తెలుసు, నా కోతి మనసును మోసే బలము నీ ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు నాకెందుకు దిగులు...

A monkey knows how much strength is in a branch; why should I worry when the strength that carries my monkey mind is in your love?

💞

కోతి మనసును

ఏ కొమ్మలో ఎంత బలముందో కోతికి తెలుసు, నా కోతి మనసును మోసే బలము నీ ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు నాకెందుకు దిగులు...

A monkey knows how much strength is in a branch; why should I worry when the strength that carries my monkey mind is in your love?

💞

రెక్కలు కట్టు

పక్షి నేల వాలితే తిరిగి ఎగిరి కొమ్మను అందుకోగలదు, ఆకు నేల వాలితే తిరిగి కొమ్మను చేరుకోలేదు, రెక్కలు కట్టి పక్షిలా మారు, ఒకే కొమ్మకు ఆకులా ఉండి తిరిగి ఎగరలేక వాలిపోకు...

अगर एक पक्षी जमीन पर गिर जाता है, तो वह वापस उड़कर शाखा तक पहुंच सकता है; अगर एक पत्ता जमीन पर गिर जाता है, तो वह फिर से शाखा तक नहीं पहुंच सकता। उसी तरह, पंख प्राप्त करो और एक पक्षी की तरह बनो, पेड़ की शाखा पर ऐसे पत्ते की तरह मत रहो जो वापस उड़ न सके।..

If a bird falls to the ground, it can fly back to a branch; If a leaf falls to the ground, it cannot reach the branch again. In the same way, get wings and become like a bird, do not remain like a leaf on the branch of a tree that cannot fly back..

💞

ఏమైందని అడుగుతాను

కొమ్మకు పండుకు వారధి కట్టింది ఎవరో,

భూమికి జాబిలిని కనిపించేలా పెట్టింది ఎవరో,

పరుగులు తీసే నదికి దారి చేసింది ఎవరో,

అతడే నీ ప్రేమను నాకు పరిచయం చేశాడు,

అతనినే అడుగుతాను ఆ సంగతి ఏమైందని....

The architect who built the bridge between branch and fruit, the orchestrator who arranged the moon's visibility from Earth, and the creator who crafted pathways for rivers to flow – this same individual introduced your love to me. I intend to inquire about the progress of it directly from him...

💞

కోతికి తెలుసు

కోతి చెట్టుపై పిచ్చిగా దూకడం ఆపకపోవచ్చు, కానీ ఏ కొమ్మ దాని అల్లరిని ఉల్లాసాన్ని భరించగలదో ఖచ్చితంగా తెలుసు..

Monkey may not stop jumping madly on a tree, but it is sure about which branch can bear its mischief and playfulness..

💜💜

పరవశించదు తన పరదా తీయదు

గాలి ఊసు లేని కొమ్మ విరిగిపోదు కానీ ఆడదు ఊగదు,

నీ ఊసు లేకుంటే హృదయం ఆగిపోదు కానీ పరవశించదు తన పరదా తీయదు...

A green branch full of fruits and leaves neither moves nor swings with joy in the absence of wind but remains alive,

Despite everything in life, the heart is not free and removes its veil without you, but it beats...

फल-पत्तियों से भरी हरी डाली हवा के अभाव में न तो हिलती है और न झूमती है, लेकिन जीवित रहती है,

ज़िन्दगी में सब कुछ होते हुए भी दिल आज़ाद नहीं होता और तुम्हारे बिना पर्दा हटा देता है, लेकिन धड़कता है...

💜