ఓడిపోతోంది

తేలికపాటి దుమ్ము కణిక కూడా కింద వాలాల్సిందే, అయినప్పటికీ భూమి తనవైపు లాగలేని ఒకేఒక్కటి ఏంటో తెలుసా? నీ అందం, అంతులేని సౌందర్యంతో అంత బరువున్నా లాగలేకుంది ఓడిపోతోంది..

Even the lightest speck of dust has to fall, yet do you know what the Earth can't pull towards itself? Your beauty. Though it's endless and heavy, gravity fails to do so..

💞

మంచు దుమ్ము

నీ ప్రేమ కూడా పైన పడిన దుమ్ము లాంటిదే కానీ మట్టి దుమ్ము కాదు మంచు దుమ్ము, ఎంత పడితే అంత హాయి...

Your love is also like dust, not the dust of the soil, but the dust of the snow. The more it falls, the better it feels...

💜💜💜

నీటిలో మట్టి

ఎంత కలుపుకున్నా నీటిలో మట్టి అడుక్కు చేరాల్సిందే,

అలజడికి మళ్ళీ కలిసినా అడుక్కు చెరాల్సిందే,

చెలి నీలో నేనుండటమే చాలు నీ పెదవి చుట్టూ తిరిగే తూనీగలా కాకున్నా నీ పాదమడుగున దుమ్మలా అయినా సరే...

However much it mixes with water, mud has to settle at the bottom. Even if it jumps with joy at the slightest movement in the water, it still has to settle down eventually. Dear, it's enough for me as long as I am in you. It doesn't matter whether I am like a honey bee flying around your lips or like the dust under your feet.

💜💜💜

సుతి మెత్తని అడుగులు

వేకువ కిరణాల తాకిడికి నేలపై దుమ్ము లేస్తుందేమో,

కానీ నీ అడుగుల చుట్టూ తిరిగే నా కళ్ళకు ఎప్పుడు దుమ్ము అంటలేదు,

అంత మెత్తగా అడుగు మోపుతావు నీ భారాన్ని గాలి భరిస్తోందా,

లేక నీ అడుగును వదిలి దూరంగా పోవడానికి ఆ ధూళికి ఇష్టం లేదా,

ఓ వయ్యారి ఇంత సున్నితమైన నీ పాదానికి నేను సేవ చేసుకోనా,

ఆ భారాన్ని నేను భరించనా ...

Dust may rise from the ground due to the impact of the morning rays,

But my eyes, wandering around your feet, never catch the dust.

You tread so softly; does the wind bear your burden,

Or does the dust not want to leave your foot and go away?

O beautiful, may I serve your tender feet,

I want to bear that burden...

💜💜

మరక అంటదు జాబిలికి

జాబిలి వెలుగు నేలనంటినా నేలపై దుమ్ము జాబిలిని అంటలేదు...

The moonlight touches the ground, but the dust on the ground cannot stain the moon...

💜💜

గుండెకు మట్టి

సాధారణంగా పాదాలకు దుమ్ము అంటుకుంటుంది, కానీ నీ ప్రేమతో బరువెక్కిన నా గుండె పట్టు లేకుండా పడిపోయి మట్టి అంటించుకుంది..

Usually, feet catch dust, but now my heart has caught the dust, as it has become heavy with your love and fallen down without any hold..

💜💜