కరగని అందం

నీ అందాన్ని మోసి తీసుకురావాలని వాలే ప్రతి చినుకుకు పని ఇచ్చాను, మబ్బులు కరిగిపోయాయి,

సంద్రం నుంచి ఆకాశం నీటిని అప్పు తీసుకుని కురిపించింది,

సంద్రం మాయమైంది,

ఎంత మోసినా తరగనిది నీ అందం అని తెలిసి ప్రయత్నాన్ని విరమించుకున్నా, అక్షరాలతో నా వరకు వచ్చిన అందాన్ని నింపుతున్నా..

I entrusted every rain drop to carry your beauty; the clouds melted away.

The sky borrowed drops from the oceans and poured it,

The oceans vanished,

Knowing that your beauty is inexhaustible.

No matter how much I carry it, I gave up the effort,

Instead, I am reforming the beauty that came to me with letters...

💜💜

ఉంటుంది లేదా పెరుగుతుంది

రెక్కలిచ్చి పొమ్మన్నా పోలేదు,

బరువు పెంచి దిగమన్నా దిగలేదు,

మాటలతో పొడిచినా చావలేదు,

ఎలా తిరిగి ఇవ్వాలి నీ ప్రేమను?

నీ ప్రేమకు మరి ఏ ప్రేమ బదులుకాదు కాబట్టి,

ఏమో ఇచ్చిన దానికంటే నువ్వే ఎక్కువిస్తే అది ఉంచుకొని ఉన్నది తిరిగిస్తాను...

I gave it wings to fly away, but it stayed.

I made it heavy with all the tears, but it didn't fall.

With words sharp as knives, I tried to lay it to rest, but it didn't die.

Nothing can make your love vanish or replace it.

Perhaps you can give a little more. For what I have taken, I shall return.

If you can't give more, it stays forever. And if you can, it grows forever...

💜💜