నిచ్చెన కట్టానే

నిచ్చెన కట్టానే నీ అందం ఎక్కడ ఆగుతుందో అని తెలియడానికి చూపుల నిచ్చెన కట్టానే, చూస్తూ చూస్తూ జాబిలి వచ్చేసింది, ఇంకా ఎక్కితే తారలు వచ్చాయి, మరింత ముందుకు వెళితే పాలపుంత దాటేసానే, అయినా అంతమెక్కడో తెలియలేదు...

I've built a ladder of glances to see where your beauty ends,

As I climbed higher and higher, the moon appeared,

Then the stars, and soon I passed the Milky Way,

Yet, I still couldn't find the end...

मैंने अपनी मैंने अपनी नज़र की सीढ़ी बनाई, यह जानने के लिए कि आपकी सुंदरता कहाँ समाप्त होती है। देखते देखते चांद आ गया, फिर तारे, और फिर मैं आकाशगंगा पार कर गया, लेकिन अभी भी, अंत कहाँ है यह मुझे नहीं पता।

🩵

ఎంత దూరమో అంత ప్రేమ

అద్దం ఉన్న దూరాన్ని బట్టి విస్తారమైన సముద్రాన్ని లేదా మొత్తం భూమిని లేదా పాలపుంతని కూడా ఒడిసి పట్టగలదు. సఖీ నీ అపారమైన ప్రేమను ప్రతిబింబించాలంటే, నన్ను నేను మరింత దూరంగా ఉంచుకోవాలి. నీ ప్రేమ ఎంత విస్తృతంగా మారుతుందో, దాన్ని ప్రతిబింబించడానికి నేను అంత దూరం వెళ్ళాలి...

A mirror can even hold a vast ocean or this earth or a galaxy depends on the distance it is placed, to reflect your vast love I have to keep myself far and far, the more wider your love is becoming that far I have to go to reflect it..

💞