ఎడ తెరిపి లేని వర్షం కదా నీ సొగసు

ఎడ తెరిపి లేని వర్షం కదా నీ సొగసు, చలువ కుండలో సద్ది బువ్వ కదా నీ పలుకు, భాషలో ఉన్న పదాలు చాలునా నిన్ను వర్ణిస్తుంటే, అచ్చుల హల్లుల అమరిక మారదా నిన్ను చూస్తుంటే,వెలుగు బంతులు విసరనా నీ తెలుగు అందాలపై, కవిత కోనేటిలో తడిసిన పడుచు అందాలపై....

🩵

మేఘమే తడవాలంటే

మేఘాన్ని తడిపే వర్షం కురవాలంటే అది స్వర్గం నుంచి కురవాల్సిందే, ప్రేమ కురిపించే నీ మనసును తడపాలంటే, ఆ హృదయం ప్రేమ స్వరూపం కావాల్సిందే, కావున నా హృదయం చిన్నది అవుతుంది...

For the clouds to get wet in rain, rain has to shower from heaven, to touch your heart that pours love, that heart has to be the embodiment of love and my heart falls short...

🩵

నీ పాదాలు తాడుస్తాయా అని సందేహం

నీ అందం చూస్తుంటే నాకో సందేహం కలుగుతోంది, వర్షంలో నీ పాదాలు ఎప్పుడైనా తడిసాయా అని?

Looking at your beauty I wonder if your feet ever get wet in the rain?

💞

ఎంత అలజడికైనా నేను సిద్ధమే

కొలనులో అలజడి కలిగించిన వాన చుక్క కొలనులోనే కలిసిపోయినట్టు, చెలి! నాలో నువ్వు కలిసిపోతానంటే, నాతో ఉండిపోతానంటే, ఎంత అలజడికైనా నేను సిద్ధమే....

Like the raindrop that ripples the pool, eventually blending in smoothly, dear! I can withstand any trouble that ripples my heart and patiently await until your love becomes a part of my heart...

जैसे बरसात का एक बूंद, जो तालाब में लहराता है, आखिरकार धीरे-धीरे मिल जाता है, प्रिय! मुझे कोई भी मुसीबत झेलने की ताकत है, जो मेरे दिल को लहराती है, और मैं धैर्य से इंतजार करता हूँ, जब तक आपका प्यार मेरे दिल का हिस्सा नहीं बन जाता।

💞

మన అడుగులను తుడుస్తూ తుడుస్తూ అలలు అలసిపోవాలి

తీరంపై ఎన్ని జ్ఞాపకాలు ముద్రించాలో తెలుసా, మన అడుగులను తుడుస్తూ తుడుస్తూ అలలు అలసిపోవాలి...

Do you know how many memories we have to print on the shore? The waves have to get tired by washing away our prints...

💞

విలువైన ప్రేమ

చినుకులు తగిలిన నేల మెరుగుపడుతుంది కానీ నేల నాణ్యత చూసి చినుకు పడదు, నీ ప్రేమ సోకి నా విలువ పెరిగిందే కానీ నా విలువ చూసి నువ్వు నన్ను ప్రేమించలేదు...

The quality of the land touched by raindrops improves. Otherwise, the raindrops won't consider the quality of the land they shower upon. Just as your love improved my life, but you didn't love me for something valuable in me...

💞

ఎడారిలో వడగళ్ల వాన

ఎడారిలో వడగళ్ల వాన ఎంత కురిసినా అవి మంచు కొండలను కట్టలేవు..

No matter how many hailstones fall in the desert, they cannot build the mountains of snow..

💜💔💜

కన్నీటి కొలనౌతుందో లేక కలువల కొలనౌతుందో

ప్రియతమా నీ పరిచయంతో ప్రతి నిదురలో నా కలలు మేఘాలై వర్షం కురిపిస్తూనే ఉన్నాయి, ఇదివరకు ఉన్న కలలన్నీ ఆ తీవ్రత తాళలేక కనులు దాటి వెళ్లిపోయాయి, నిండిన నా కనుల కొలను కన్నీటి కొలనౌతుందో లేక కలువల కొలనౌతుందో నీకే వదిలేస్తున్నా, కలలు మట్టుకే నా సొంతం అని భావిస్తూ...

Beloved, with your touch, my dreams rain like clouds in every sleep. All the dreams I have gathered thus far have slipped beyond my grasp, unable to withstand the rainfall. I leave it to you to decide whether the pool forming in my eyes will be filled with tears or lotuses, bearing in mind that I possess the dreams, but not you...

💜💜

కరగని అందం

నీ అందాన్ని మోసి తీసుకురావాలని వాలే ప్రతి చినుకుకు పని ఇచ్చాను, మబ్బులు కరిగిపోయాయి,

సంద్రం నుంచి ఆకాశం నీటిని అప్పు తీసుకుని కురిపించింది,

సంద్రం మాయమైంది,

ఎంత మోసినా తరగనిది నీ అందం అని తెలిసి ప్రయత్నాన్ని విరమించుకున్నా, అక్షరాలతో నా వరకు వచ్చిన అందాన్ని నింపుతున్నా..

I entrusted every rain drop to carry your beauty; the clouds melted away.

The sky borrowed drops from the oceans and poured it,

The oceans vanished,

Knowing that your beauty is inexhaustible.

No matter how much I carry it, I gave up the effort,

Instead, I am reforming the beauty that came to me with letters...

💜💜

ఆవగింజ బరువుకు కొండలు పిండికాని

రతనాలు రాలని ,

ముత్యాలు కురవని,

నేలనే నింగికేగి వీడుకోలు పలకని,

ఆవగింజ బరువుకు కొండలు పిండికాని,

పసుపు సూరీడు పండులా మారని ,

ఇన్ని అసాధ్యాలు సుసాధ్యమైతే ,

మన బంధము తెగిపోని.... 

Let the gems fall,

let the pearls rain,

let the land fly to the sky and bid farewell,

let the mountains crush under the weight of a mustard seed,

let the yellow sun turn into a fruit,

if so many miracles are possible,

let our bond also break..

💜💜

చినుకమ్మ పాట

చిగురాకు నీడలో, 

చినుకమ్మ పాట,

చిరు జల్లుగా మారి,

చిన్న మాయ చేసే...

అవుతున్నా నేనే ఓ చకోరం.

అ చిత్రాన్ని బహుకరించిన సుభ గారికి ప్రత్యేక ధన్యవాదాలు ... :) 

దాహం తీర్చే మేఘం...  తనువును పులకరింప జేసె మేఘం....  మట్టిలోని ప్రాణాన్ని చిగురింపజేసే మేఘం.... జల్లులుగా మారి చిగురాకులపై ఊయలలూగే మేఘం.  అలలలో కలగా కలిసిపొయే మేఘం..  రతనాల తోటలో ముత్యమై మెరిసే మేఘం...  అర విరిసిన కుసుమాలపై ముద్దులు కురిపించే మేఘం...  అలాంటి ఆ మేఘం కోసం అవుతున్నా నేనే ఓ చకోరం...

వర్షా కాలం..

చిటపట చిటపట చినుకుల వాన బెక బెక బెక బెక కప్పల రాగం తప తప తప తప  బురదలో తాళం కిర్ కిర్ కిర్ కిర్ చెప్పుల శబ్దం ఇంతే ఇంతే వర్షా కాలం

అనుకోని వాన జల్లు..

అనుకోని వాన జల్లు నాపై కురిసింది... బయపడుతూ తనలోని చలిని నాకై పంపింది... అందుకున్నా ఆస్వాదిస్తూ హతుకున్న బయములేధంటూ...

గోపయ్య చినుకా రాధకై వచ్చావా... రామయ్య చినుకా సీతకై వచ్చావా... ఎవరికోసం వచ్చినా ఎవరై వచ్చినా... ఇంతకాలం మాలాగ వేచి ఉండాలి మాటకోసం... వరదై పొంగినా సరే చాలదు నీ నిరీక్షణ..