కోపం

The patterns your eyes paint in anger,

the gentle blames your lips cast from a corner,

the early warnings your crimson cheeks give —

they are the sweetest melodies of my love...

கோபத்தில் உன் கண்கள் போடும் கோலங்கள்,

ஒரு ஓரத்தில் இருக்கும் உன் உதடுகள் போடும் பழிகள்,

முன்கூட்டியே அறிவிப்பு கொடுக்கும் உன் செவந்தக் கன்னங்கள் —

அவைதான் என் காதலின் இனிய ராகங்கள்..... 

❤️

ప్రేమతో కోపం

ప్రతిరోజూ, సూర్యుడు లేత ఆకులకు వేడి పంచి, వాటిని పెంచుతాడే కానీ దహించడు. అదేవిధంగా, నీ కోపం ప్రేమతో కూడుకున్నది అది ప్రేమను పెంచుతుందే కానీ ద్వేషాన్ని కాదు...

Every day, the sun heats up the tender leaves, not to burn them, but to nurture them. Similarly, your anger arises out of love to foster more love, rather than from hate or disagreement...

हर रोज़, सूरज कोमल पत्तियों को गर्म करता है, उन्हें जलाने के लिए नहीं, बल्कि उन्हें पालने के लिए। उसी तरह, आपका गुस्सा प्यार से उत्पन्न होता है, और और अधिक प्यार को बढ़ावा देने के लिए, न कि नफ़रत या असहमति से।..

💞

కోపంలో రోజా

కోపంలో ఉన్నప్పుడు నీ ముక్కుపై మొలిచే ముళ్ళతో నాకు ఎటువంటి ఇబ్బంది లేదు ఎందుకంటే కాసేపయ్యాక అందులోంచి రోజాలు కూడా పూస్తాయి కాబట్టి...

I'm okay with the thorns on your nose when anger flares; later, roses will bloom from that, a beauty so fair...

💞

నీ కోపం

నీ ప్రేమను ఎంత అర్థం చేసుకున్నానో తెలియదు కానీ కోపాన్ని బాగా అర్థం చేసుకున్నాను, కోపం వస్తే నువ్వు రగిలే ఇనుప కడ్డీ కాదు, వెన్న ముద్దవు, వేడి మీద ఉన్నా లోలోపల కరిగిపోతుంటావు, చల్లారేకొద్ది కమ్మగా మారుతావు...

I don't know how much I understood your love but I understood your anger, When anger flares, you're not like scorching iron; you're more like molten butter, melting within while still appearing furious on the outside, and eventually transforming into a flavorful essence as you cool down...

💜💜💜

నీటి నుంచి వెలివేయబడిన చేప

నీటి నుంచి వేలివేయబడిన చేపకు మనసులో రుణం ఉంటుంది కానీ కోపముండదు...

The fish that was thrown out of the water will feel gratitude in its heart, but not anger...

💜💜