మొక్క నిండా నీ రూపమే పూలై పూయదా

నా కన్నీటి బొట్టు విత్తనం ఐతే, ఆ మొక్క నిండా నీ రూపమే పూలై పూయదా...

If my tear were a seed, wouldn't the plant be full of flowers shaped like you?

अगर मेरे आंसू की बूंद एक बीज है, तो पौधा तुम्हारे जैसे फूलों से लदखड़ा जाएगा.

🩵

ఆలోచన అవసరం లేదు

నాటే ముందర విత్తనాలను కడగనక్కర్లేదు, నీ ప్రేమలో మునగడానికి ఎటువంటి ఆలోచన అవసరం లేదు...

No need to wash seeds before sowing, no need to have a thought to fall in love with you...

बोने से पहले बीज धोने की जरूरत नहीं, आपसे प्यार में पड़ने का विचार रखने की जरूरत नहीं...

🩵

ప్రేమించడం మానకు

ఎక్కడో మొలకెత్తే తమ విత్తనాలను ఎన్ని చెట్లు చూడగలవు?, అయినా పండ్లను పూలను పంచుతూనే ఉంటాయి, ప్రేమ యొక్క ఫలితం కూడా అంతే, అది మరో హృదయంలో ఎక్కడో జీవిస్తూ ప్రేమను పంచుతూ ఉంటుంది, కాబట్టి ప్రేమించడం మానకు..

How many trees can see their seeds sprouting somewhere?, yet keep bearing fruits and flowers. The same is the result of love; it lives somewhere in another heart and spreads love, so we must not stop loving...

कितने पेड़ हैं जो अपने बीजों को कहीं उगते हुए देख सकते हैं, फिर भी फल और फूल देते रहते हैं। मुहब्बत का अंजाम भी यही होता है; यह कहीं न कहीं दूसरे दिल में रहता है और प्यार फैलाता है, इसलिए हमें प्यार करना बंद नहीं करना चाहिए।

💞

జీవితం నీటి ప్రవాహం

జీవితంలో మనం ఎవరిని కలుస్తామో మనకు తెలియదు, ప్రవహించే నీరు వలె, అది నిద్రాణమైన విత్తనాలకు తిరిగి జీవం పోస్తుంది, రాళ్ళను కదిలించడంలో విఫలమవుతుంది, తేలికైన వస్తువులను తనతో పాటు తీసుకువెళుతుంది, కానీ తన మార్గంలో ఉన్న ప్రతిదానిని తాకుతుంది. ఆగకుండా ఎల్లప్పుడూ దాని మార్గాన్ని కనుగొంటుంది...

We don't know whom we meet in the course of life. Like flowing water, it may bring back dormant seeds to life, it may fail to move rocks, it may carry lighter things along with it, but it touches everything in its way and never stops, always finding its way...

हमें नहीं पता कि हम जीवन के दौरान किससे मिलते हैं। जैसे बहता हुआ पानी, वह सोए हुए बीजों को जीवन दे सकता है, वह चट्टानों को हिला नहीं सकता, वह हल्की चीजों को अपने साथ ले जा सकता है, लेकिन वह अपने रास्ते में सब कुछ को छूता है और कभी नहीं रुकता, हमेशा अपना रास्ता ढूंढता है।..

💞

మళ్ళీ విత్తనంలా మారిన చెట్టు

మళ్ళీ విత్తనంలా మారిన చెట్టు కథ మన ప్రేమ కథ..

Our story is like the story of a tree which became a seed again..

💜💜💜

ప్రాణం పోసుకున్న మట్టి

మట్టిలో నాటితే ప్రాణం పోసుకునే విత్తనం చూసారు, కానీ విత్తనం నాటితే ప్రాణం పోసుకునే మట్టిని చూసారా?

నా మాట్టి హృదయం ప్రాణం పోసుకుంది తను ప్రేమ నాటితే...

You have seen the seed come to life when planted in the soil, but have you seen the soil come to life when the seed is planted? My earthen heart has come to life when she sowed her love...

💜💜

దాగున్న నిజం

సూర్యకాంతికై ఎదురుచూసే నిద్రాణమైన విత్తనంలా నిజం ఒక్కోసారి కప్పబడి ఉంటుంది, వేకువ కిరణం తగిలినంతలో చిగురిస్తూ అద్భుతాలు ఊపిరిపోసుకుని వెలిగిపోతుంది....

Like a dormant seed awaiting the sunshine,

Truth lies hidden, shrouded in disdain,

Yet in the glow of the morning sun,

Its radiance shines bright, its beauty won...

💜💜

కన్నీటి పంట

కన్నీటితో పండించగల విత్తనం ఉంటె,

వేల మూటల పండించగలనేమో...

If there is a seed that can be harvested with tears, maybe I can harvest thousands of bales...

💜💜