సంద్రాన్ని తాకే మొదటి చుక్క

సంద్రాన్ని తాకే నది ప్రవాహంలో ఏ చుక్క మొదట సంద్రాన్ని తాకిందో చెప్పడం సాధ్యమైతే, నీ ప్రేమను పొందే మార్గం దొరకడం కూడా సులువే...

If it were possible to say which drop of water in the river stream first touches the sea, then it would be easy to find a way to win your love.

यदि यह पता लगाना संभव हो कि नदी के प्रवाह में कौन सी बूंद सबसे पहले समुद्र को छूती है, तो तुम्हारा प्यार पाने का रास्ता भी आसान हो जाएगा...

💔

ఎంత అలజడికైనా నేను సిద్ధమే

కొలనులో అలజడి కలిగించిన వాన చుక్క కొలనులోనే కలిసిపోయినట్టు, చెలి! నాలో నువ్వు కలిసిపోతానంటే, నాతో ఉండిపోతానంటే, ఎంత అలజడికైనా నేను సిద్ధమే....

Like the raindrop that ripples the pool, eventually blending in smoothly, dear! I can withstand any trouble that ripples my heart and patiently await until your love becomes a part of my heart...

जैसे बरसात का एक बूंद, जो तालाब में लहराता है, आखिरकार धीरे-धीरे मिल जाता है, प्रिय! मुझे कोई भी मुसीबत झेलने की ताकत है, जो मेरे दिल को लहराती है, और मैं धैर्य से इंतजार करता हूँ, जब तक आपका प्यार मेरे दिल का हिस्सा नहीं बन जाता।

💞

పవిత్రమైన ఆలోచన

నాకై మెదిలే నీ ప్రతి ఆలోచన ఎంత పవిత్రమైనదో తెలుసా, దాని ముందు వాన చుక్క కూడా బురద చుక్కలా కనిపిస్తుంది..

Do you know how holy is your emotion for me, before which even a drop of rain looks like a blob of dirty mud..

💜💜💜

నింగి తేనెపట్టు

అందరిపై మబ్బునున్న చినుకులు పడుతుంటే, నాపై తేనె చుక్కలు కురిశాయి, ఏ తేనెటీగ నింగిలో తేనెపట్టు పెట్టిందో, ఆ తేనె రుచుల కన్నా నాకు ఆ తేనెటీగ పైన మనసు మళ్లింది...

While misty drizzle soaked everyone, drops of honey landed on me. I couldn't tell which bee built a hive in the sky, but my heart searched for that bee more fervently than for the sweetest honey...

💜💜💜

నా ప్రతి అక్షరం నీకై ఎగురుతూనే ఉంటుంది

ఆవిరై మేఘాలను చేరే దాకా ఆగలేక రెక్కలు కట్టి ఎగిరిన కడలి చుక్కలా,

నీ చూపు తగిలేదాక ఆగకుండా నా ప్రతి అక్షరం నీకై ఎగురుతూనే ఉంటుంది..

Like a droplet flying with its wings, unable to stop until it evaporates and reaches the clouds,

Every letter of mine keeps flying to you without stopping...

💜💜💜

పెదవిపై మరుజన్మ

పువ్వు నుంచి విడిపోయి, చచ్చిపోయి, నీ నవ్వే పెదవిపై మరుజన్మ తీయాలని తేనెటీగ నోటిలోని తేనె చుక్క కోరుకోదా?

Separated from the flower, being dead, won't the honey drop in the mouth of the bee, wishing to fall on your smiling lips and be reborn again?

💜💜💜