Wednesday, December 7, 2022

నువ్వు ఉన్నది నిజం

అమావాస్యలో కూడా నేను ఆకాశం వైపు చూస్తూనే ఉంటాను,  
నువ్వు కనిపించవని నాకు తెలుసు, కానీ రాత్రి వెనుక నువ్వు ఉన్నది వాస్తవం...

I keep looking at the sky even on the no moon day,
I know I cannot see you,
but you are a fact behind the night..

अमावस्या में भी मैं आकाश को देखता रहता हूँ, मुझे पता है कि तुम अदृश्य हो, लेकिन रात के पीछे तुम सच हो ...

💜

Monday, December 5, 2022

నీ వ్యక్తిత్వమే సుగంధం

నీ వ్యక్తిత్వాన్ని సుగంధంలా మార్చుకొని, నన్ను అద్దుకోని...

let me turn your personality into perfume and enjoy the fragrance...

💜

Saturday, December 3, 2022

నక్షత్రాల సంఖ్య కూడా తక్కువే

Even the count of stars is less compared with the number of times I look at you 

जितनी बार मैं आपको देखता हूं, उसकी तुलना में सितारों की गिनती भी कम है

నేను నిన్ను ఎన్నిసార్లు చూస్తున్నానో దానితో పోల్చితే నక్షత్రాల సంఖ్య కూడా తక్కువే

💜

Wednesday, November 30, 2022

రాతిరిని ఎదురుకోవాలి

జాబిలిని కలవాలంటే రాతిరిని ఎదురుకోవాలి....

To see the moon you have to face the night..

चाँद को देखने के लिए रात का सामना करना पड़ता है..

💜

Monday, November 28, 2022

వదులే కానీ బలహీనం కాదు

కొప్పు కట్టకుంటే జుట్టు దేనినీ ఉంచుకోలేదు,
అవును నిజమే,జుట్టు వదులుగా ఉంటుంది కానీ బలహీనంగా ఉండదు...

Hair can't hold anything unless you tie it,
Yes, It is loose but not weak...

जब तक आप इसे बाँध नहीं लेते, बाल कुछ भी पकड़ नहीं सकते,
हाँ, ढीली जरूर है पर कमजोर नहीं...
💜

Sunday, November 27, 2022

మెడ చుట్టూ రాజ్యము

అందము పోగు చేసి నీ మెడ చుట్టూ ఒక రాజ్యమే కడితే రాజులా ఏలలేకున్నా చూసి ఊరుకునేదెలా?

भले ही मैं राजा नहीं हूँ लेकिन मैं चुप कैसे रह सकता हूँ अगर तुम सुंदरता को ढेर कर लेते हो और अपनी गले पर एक राज्य बना लेते हो।

💜

Friday, November 25, 2022

ప్రేమ

శ్వాస ఒక చర్య కాకున్నా ఆరోగ్యంగా ఉండాలంటే దానికి ఒక పద్ధతి అనుసరించాలి,
ప్రేమిస్తాము కానీ ఎలా ప్రేమిస్తున్నామో దానికి తగ్గట్టుగానే బంధం ఉంటుంది...

Even though breathing is not a job there is a way to breath for wellbeing,
We love but how we love defines the relationship...

भले ही सांस लेना कोई काम नहीं है, लेकिन भलाई के लिए सांस लेने का एक तरीका है,
हम प्यार करते हैं लेकिन हम कैसे प्यार करते हैं यह रिश्ते को परिभाषित करता है...

💜

Wednesday, November 23, 2022

ఎలా మారిందో నాకు తెలియదు

మొగ్గ పగిలి పువ్వుగా మారే శబ్ధం వినిపించదు అలాగే నీపై ఉన్న ఇష్టం ప్రేమగా ఎలా మారిందో నాకు తెలియదు..

💜

నిశబ్దమైన ప్రేమ

వర్షం శబ్ధం చేస్తుంది కానీ ఆవిరి ఎప్పుడు మేఘాలను చేరుతుందో తెలియదు, చడి చప్పుడు లేని నీ ప్రేమే నాకు చాలా నచ్చేది..

It sounds when it rains but it's never known how the vapours touches the clouds. Your love is so quiet and intense which I love the most..

बारिश होने पर यह आवाज आती है लेकिन यह कभी नहीं पता चलता है कि वाष्प बादलों को कैसे छूती है। आपका प्यार इतना शांत और तीव्र है जो मुझे सबसे ज्यादा पसंद है...
💜

Thursday, November 17, 2022

don't blame the cloud's shadow

Don't blame the cloud if you want to rest in it's shadow, it is not for resting, it moves, shatters in the sun, blackens in the monsoons, it goes through a lot of struggle, it's stupidity if you can't trust, it's your best company if you can move along with it.... 

💜

Wednesday, November 16, 2022

నీ ప్రత్యేకత ఏంటో తెలుసా?

నీ ప్రత్యేకత ఏంటో తెలుసా?
నా వయసు ప్రతిరోజూ కరిగిపోతోంది కానీ నీతో చేరి ఉత్సాహం రెట్టింపు అవుతోంది....

what is so special about you?
I am shedding age day by day but adding joy every second with you

क्या आप जानते हैं कि आपको क्या खास बनाता है?
ढलती जा रही है उम्र मेरी हर दिन पर तुमसे दुगुना हो रहा है मेरा उत्साह...

💜

Saturday, November 12, 2022

దేనికోసం నీ ప్రయత్నం

నాకు వారధి వేసి,
కానీ నీ లోకం చుట్టూ గోడను కట్టి,
దేనికోసం నీ ప్రయత్నం...

you paved a bridge for me to cross,
but you built a wall around your world,
What are you trying for?

तुमने मुझे पार करने के लिए एक पुल बनाया,
लेकिन आपने अपनी दुनिया के चारों ओर एक दीवार बनाई,
आप किस लिए प्रयास कर रहे हैं?

💔

Wednesday, November 9, 2022

మనసు తల్లడిల్లుతోంది

రాతిరంతా వెన్నల ఉంది,
చూపులన్నీ తనపై ఉంది,
దాచుకున్న కోరికలన్నీ,
పక్షి లాగా ఎగురుతూ ఉంది,
నింగి రమంటోంది,
నేల వదలనంటోంది,
అందలేక అలసిపోతూ మనసు తల్లడిల్లుతోంది...

moonlight is there all the night,
my eyes are on her,
all the hidden desires are flying like a bird,
not being able to reach the sky or come down,
heart is struggling a lot..

चाँदनी रात भर रहती है,
मेरी नजर उस पर है,
सब छुपी ख्वाहिशें पंछी की तरह उड़ रही हैं,
आकाश तक पहुँचने या नीचे आने में सक्षम नहीं होना,
दिल बहुत जद्दोजहद कर रहा है..

💜

Tuesday, November 8, 2022

మేఘాల నుంచి చూస్తే

మేఘాల నుంచి చూస్తే ఈ ప్రపంచం ఎలా ఉంటుందో నాకు ముందే తెలుసు ఎందుకంటే ఎప్పుడు నిన్ను చూసేందుకు నా గుండెను చూస్తుంటాను...

I know what this world looks like when it is seen from the clouds as I always look down to my heart to see you...

💜

Monday, November 7, 2022

నీలా ప్రేమించలేరు

చినుకులు కురిపించే మేఘాన్ని గుర్తు పట్టలేము ఎందుకంటే ప్రతి మేఘం కురిపించే చినుకులకు అంత బేధం ఉండదు,
కానీ ఎందరు ప్రేమించినా నీ మనసును గుర్తుపట్టచ్చు ఎందుకంటే నీలా ఎవ్వరు ప్రేమించలేరు...

It is not possible to identify the drizzling cloud as the drops are same from every cloud,
But it's easy to identify your heart among all the hearts as no one can love like you...


बूंदा बांदी की पहचान करना संभव नहीं है क्योंकि बूंदे हर बादल से एक जैसी होती हैं,
लेकिन सभी दिलों के बीच अपने दिल की पहचान करना आसान है क्योंकि आप जैसा प्यार कोई नहीं कर सकता...

💜

Sunday, October 30, 2022

ముందుకు వెళ్లడం తప్ప వెనక్కి తగ్గను

ముందొచ్చి వెనక్కి తగ్గే అలను కాదు నేను,
కనిపించి మాయమయ్యే మెరుపు కాదు నేను,
నువ్వు కురిపించే చినుకుల్లో ప్రాణమందుకున్న నదిని నేను,
ముందుకు వెళ్లడం తప్ప వెనక్కి తగ్గను...

I am not the tide that swells and receds,
I am not a thunder that flashes and disappears,
I am a ever forwarding river filled with your shower of love...

मैं वह ज्वार नहीं हूँ जो बहता और उतरता है,
मैं गड़गड़ाहट नहीं हूं जो चमकती और गायब हो जाती है,
मैं तुम्हारे प्यार की बौछार से भरी एक सदा आगे बढ़ने वाली नदी हूँ...

💜

భావ సంధ్రము

నువ్వు వెలిగించింది దీపము కాదు,
అది అగ్ని పర్వతము,
ఉబికి వచ్చేది లావా కాదు,
నా భావ సంధ్రము...

You did not light the lamp,
It is a valcano,
It's not lava that boils,
It's the love potion...

तुमने दीया नहीं जलाया,
यह एक ज्वालामुखी है,
यह लावा नहीं जो उबलता है,
यह प्रेम की धारा है...
💜

ఎలా కనిపిస్తున్నావో

అసలు నువ్వు మాకెలా కనిపిస్తున్నావో ఆశ్చర్యంగా ఉంది,
నిన్ను తాకినది ఏదైనా ఈ కాంతి కూడా తిరిగి రావడానికి ఇష్టపడదే ,
బహుశా ఇంత అందాన్ని లోకానికి చూపించాలని అనుకొనుండచ్చు...

I wonder how you are visible to us as nothing wish to come back that touches you even the light,
may be the light thought this world should witness such a beauty... 

मुझे आश्चर्य है कि आप हमें कैसे दिखाई देते हैं, जो कुछ भी आपको छूता है, यहां तक ​​कि किरणें भी वापस नहीं आना चाहती हैं, शायद किरणों ने सोचा था कि दुनिया ऐसी सुंदरता का गवाह बने?

💜

పడిపోతాను

నేను ఇప్పటికే నీతో ప్రేమలో పడ్డాను,
ఇక భూమి కాస్త నీ వైపు వంగితే,
నీ ఒడిలోను పడిపోతాను .... 


I have already fallen in love with you,
it's the time for earth to tilt slightly towards you,
so that I can fall in your lap too...


मुझे तुमसे पहले ही प्यार हो गया है
और अगर पृथ्वी आपकी ओर थोड़ा झुके,
मैं तुम्हारी गोद में गिरूंगा!


💜



Friday, October 28, 2022

కనిపించకున్నా ఊహించలేనా?

చీకటి రాత్రి వెనకాల ఎన్నో అద్భుతాలు కోట్ల కాంతి సంవత్సరాల  దూరంలో దాగి ఉన్నాయి , అవి కనిపించకున్నా ఊహించగలను , భూమిపైనే ఉన్న ఈ అద్భుతం, కొంత దూరంలోనే ఉన్న ఒక అద్భుతం కనిపించకున్నా ఊహించలేనా?


Behind the dark night there are many miracles hidden billions of light years away, I can imagine them even if they are not visible, this miracle on earth, a miracle that is some distance away can't be imagined even if it is not visible?


अँधेरी रात के पीछे अरबों प्रकाश वर्ष दूर छिपे हुए कई चमत्कार हैं, मैं उनकी कल्पना कर सकता हूं, भले ही वे दिखाई न दें, पृथ्वी पर यह चमत्कार, कुछ दूरी पर एक चमत्कार की कल्पना नहीं की जा सकती है, भले ही वह दिखाई न दें ?


💜