Drooling

My eyes turn baby when I think of you,

They start drooling, painting my heart blue.

It stains my soul, leaves the rest apart,

So I saved the rest—except my heart...

రెండు గడియారాలు

నా జీవితంలో రెండు గడియారాలు,

ఒకటి నా హృదయంలో, నువ్వు చెంతనుంటే ఆగిపోతుంది,

మరొకటి నా కళల్లో,

నిన్ను చూసేవరకు పరుగెడుతూనే ఉంటుంది...

I have two clocks in my life: one in my heart that stops when you’re with me, and one in my eyes that keeps running until I see you..

मेरी ज़िंदगी में दो घड़ियाँ हैं — एक दिल में, जो तुम्हारे साथ होने पर रुक जाती है; और एक आँखों में, जो तुम्हें देखने तक चलती रहती है।

💔

కనులు మూసి నిన్ను తలచుకుంటున్నా

కంటికి అందం అందాలని, 

కాటుక చెరిపి నిన్ను పెట్టుకున్నా,

నా కన్నీటి వల్ల నువ్వు జారకుండా,

కనులు మూసి నిన్ను తలచుకుంటున్నా....

నిరీక్షణ

I am desperate to see you, but I am like the tender sprout waiting for summer to arrive, the dry leaf longing to rattle in spring. You are my monsoon — I can wait for you. No hurry...

నీ కల

Yes there is an end to the sunrise but the set is so beautiful as it brings the dreams of you which the mornings couldn't...

ఎడారితో ప్రేమలో

When the desert decided to love a pond, it covered it with all its lovely sand. Yet, as it melted—slowly, slowly—the pond became an ocean. The desert dissolved itself, and the pond became limitless. They are not the same, but together, they became a wonder.

నింగికి ఒక జాబిలి నేలపై నువ్వు నా జాబిలి

నింగికి ఒక జాబిలిలా, నేలపై నాకు నువ్వే జాబిలి, నెలవంక నుంచి పున్నమి దాకా తనని ఇష్టపడినపుడు, మౌనం నుంచి మోహం దాకా నిన్ను ఎందుకు ప్రేమించను?

Like the moon in the sky, you were sent to be my moon on earth. I’ve loved the moon from crescent to full—so why wouldn’t I love you from silence to storm?

जैसे आसमान में चाँद होता है,

वैसे ही तुम मेरे लिए धरती पर चाँद बनकर आए।

अर्धचंद्र से लेकर पूर्णिमा तक मैंने चाँद को चाहा है,

तो फिर चुप्पी से तूफ़ान तक तुम्हें क्यों न चाहूँ?

🫰🏻

వదిలిపోని కానీ వదులుకోను

The petals don’t want to fall,

The colors are too tired to stick — they dripped,

Losing their beauty, or losing their life.

The petal, however, decided to cling to the flower;

It remained letting the colors fade off — become a colorless beauty..

అన్ని దాటుకొని

A seed fallen in soil finds life.

On stone—it's wasted.

In a bird's nest—it’s eaten.

your love for me…

is that rare seed,

meant to be eaten,

slipped from a beak,

bounced off a stone,

landed on soil—

and bloomed against all odds..

Not every love survives...

But yours did—like a seed meant to be eaten,

slipped from fate’s grip,

touched stone,

and still found earth.

Bloomed, like us.🌿❤️

❤️

నీ ప్రేమ నేను పొందాను

నీ కడలి హృదయంలో ఒదిగిపోయిన చినుకు నేను, నన్ను ఎవ్వరు కనుగొనలేరు, నీ నుంచి ఎంత తోడినా నేను కనిపించను సరికదా మరో కడలి ఉద్భవిస్తుంది, నేను వేరుచేయబడను, కనిపించను, నీలో శాశ్వతంగా ఉండిపోతాను, అందుకే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నా అని చెప్పడం కన్నా నీ ప్రేమ నేను పొందాను అని చెప్పుకోవడంలో నాకు మహదానందం...

I am a raindrop lost in your oceanic heart. No one can find me in you. No matter how much they draw from you to search for me, they fail miserably—only forming another ocean. I am inseparable, invisible, yet forever within you. That’s why I feel happier saying "I am loved by you" rather than simply saying "I love you."

🩵

పొరలు లేని అందం

పొరలు లేని అందం, పొరపాటుగా చూసానే, నీకు ఉల్లి సాయం చేస్తానంటోంది, చీరలు చూసిన అందాన్ని, నా చూపులు చూసాయే, సంద్రము చోటు దానమిచ్చినా చాలనంత అందం ఉంది నీలోన, అందమా అరగదు నా మనసుకు, ఇంక చాలు ఈ దూరానికి ఇద్దాము సెలవు..

A beauty with no layers—so rare, it’s not something easily seen.

By some mistake or stroke of luck, I got to witness it.

You’re so bold, even an onion wants to help by donating its layers.

The kind of beauty that sarees boast of—my eyes have now seen it too.

Even if the ocean offered all its space, it still wouldn’t be enough to hold your grace.

Such beauty—my heart can hardly handle it.

This distance… let’s end it here. Let’s say goodbye to being apart.

🩵