మళ్ళీ మళ్ళీ మేఘాలను నీ పేరుతో పిలిచాను, కానీ అవి నీలా మారలేదు, తారలను నీ ముద్దు పేరుతో పిలుచుకున్నా, కానీ వాటిలో మార్పు లేదు, నీ ఆలోచనలతో నిండిన కళ్ళతో ఆకాశాన్ని చూశాను, ఏ మార్పు లేదు, చివరికి నన్ను నేను నీ ప్రేమికుడిగా అనుకున్నంతటే మారిపోయాను, నీ ప్రేమికుడిగా మారిపోయాను...
बार-बार मैंने अपने प्यार का नाम बादलों को दिया,
फिर भी वे कभी बदले नहीं।
मैंने चुपके से उनके प्यारे नाम तारों को सुनाए,
पर वे भी वैसे ही रहे।
मैंने आकाश को देखा, उनके ख्यालों से भरा हुआ,
फिर भी वह वही रहा, अपरिवर्तित।
अंत में, मैंने खुद को उनका प्रेमी कहा,
और उस पल, मैं बदल गया।
Time and again, I called the clouds by the name of my love,
Yet they never transformed.
I whispered her nickname to the stars above,
But they remained untouched.
I gazed at the sky, filled with thoughts of her,
Yet it stayed the same, unchanged.
Finally, I named myself her lover,
And in that moment, I transformed...
🩵