నేను కూడా మెరిసే బిందువై మిగిలిపోవాలి

బురద నేలపై నీటి బిందువులు ఎన్నున్నా మెరవ్వు సరి కదా కనిపించవు కూడా, కానీ తామరాకుపై ఒక్క నీటి బిందువు ఉన్నా చాలు మెరుస్తూ ఉంటుంది,

సఖీ నీ ఆలోచనలో నేను కూడా మెరిసే బిందువై మిగిలిపోవాలి...

The water droplets on the muddy ground won't shine at all, but even a single droplet on the lotus leaf shines. Dear, I aspire to be the shiny droplet in your thoughts...

💜💜💜

నాలో నీ ప్రేమ

నీటిలోకి రాయి వేస్తే తరంగాలు వచ్చినట్టు, ఆకాశం వైపు వేస్తే తరంగాలు ఏమో కానీ అసలు అంత దూరం విసరలేము, కానీ ఓ ఆకాశమా! నీ ప్రతిబింబం నీటిపై పడాల్సిందే, ఆ నీటి తరంగాలకు నువ్వు మెదలాల్సిందే, నువ్వు రంగు మారినా నీ రూపాన్ని మారుస్తున్నా తప్పించుకోవడం అసాధ్యం. ఓ సఖి! నా మదిలోని నీ ప్రేమా అంతే, నువ్వెంత దూరంగా ఉన్నా సరే నా అంతరంగంపై నీ ప్రేమ పడకుండా దాచలేవు దాగలేవు నాతో పాటు నువ్వు ఆడకుండా ఉండలేవు...

If you throw a stone in the water, it ripples, if you throw it towards the sky, forget about ripples you cannot throw it that far, but oh sky! Your reflection must fall on the water, you must obey the waves of the water, even if you change color or change your form, it is impossible to escape. My dear, your love in my heart is the same, even if you are far away, you cannot hide your love from my innermost being and cannot stop yourself when my feelings ripples...

💜💜

పూలు పారిపొవు నదులు వలసపోవు

మండుతున్న ఎండలకు భయపడి పూలు పారిపోవు,

గడ్డకట్టే చలికి ఉండలేక నదులు వలసపోవు, సహనంతో వేచి ఉంటాయి ఎందుకంటే

వాటికి తెలుసు మారే వాతావరణం కొత్త మెరుపులు తీసుకొస్తుందని,

ఓ సఖి నేను అదే సహనంతో వేచి ఉన్నాను,

ఎందుకంటే మన ప్రేమ గొప్పది,

ప్రతి అడ్డంకిని దాటి మళ్ళీ చిగురిస్తుంది...

Amidst the scorching sun, flowers don't run away,

And freezing winters won't make rivers migrate,

They wait and endure, for they know,

That the changing climate will bring a new glow.

So, my love, I too shall wait,

For our bond, I know, is true and great,

Our love shall survive, through every test,

And in the end, we'll thrive, at our best..

💜💜