తీరానికి నాలుక ఉంటే

తీరానికి నాలుక ఉంటే సంద్రాన్ని తాకనిస్తుందా? రుచి తెలిస్తే తడపనిస్తుందా?

Would the shore allow the ocean to touch it if it got a tongue? Would it even permit itself to be moistened by it if it knows the taste?

💞

నీ పలకరింపు

నీ పలకరింపు ఉప్పు కొండలో ఒక చక్కర కణంలాంటిది - అది ప్రత్యేకంగా కనిపించకపోవచ్చు, కానీ రుచి వేరుగా ఉంటుంది. ఆ రుచి చీమకు మట్టుకే తెలుస్తుంది లేదా నాకు చీమ లక్షణాలు ఉన్నాయేమో...

Your wish is like one sugar crystal in a heap of sugar – it may not seem unique, but it tastes different. Either the ant knows, or maybe I am having the sense of an ant..

💞

నింగి తేనెపట్టు

అందరిపై మబ్బునున్న చినుకులు పడుతుంటే, నాపై తేనె చుక్కలు కురిశాయి, ఏ తేనెటీగ నింగిలో తేనెపట్టు పెట్టిందో, ఆ తేనె రుచుల కన్నా నాకు ఆ తేనెటీగ పైన మనసు మళ్లింది...

While misty drizzle soaked everyone, drops of honey landed on me. I couldn't tell which bee built a hive in the sky, but my heart searched for that bee more fervently than for the sweetest honey...

💜💜💜

చిగురుటాకు మనసు

తొలకరి రుచి చూసిన చిగురుటాకు మనసేంటో నీ పలకరింపుతో అర్థం చేసుకున్నాను...

I understood the heart of the tender leaf that tasted the first dew through your greeting...

💜💜💜

ప్రేమలోని పంచభూతాలు

గాలి అదృశ్యమైన వాటిలో ఒకటి, అలాగే నీ ప్రేమ కూడా.

కానీ గాలిని అనుభవించినట్లుగానే నీ ప్రేమను అనుభవించగలము.

నీరు రుచిలేనిది, అలాగే నీ ప్రేమ కూడా.

కానీ నీళ్ల లాగ దాహం తీర్చగలిగేది నీ ప్రేమ ఒక్కటే.

వేడి ప్రమాదకరమైనది, అలాగే నీ ప్రేమ కూడా.

అయినప్పటికీ, వేడి వలే నీ ప్రేమ శక్తికి మూలం.

భూమి కఠినమైనది, అలాగే నీ ప్రేమ కూడా.

కానీ నీ ప్రేమలాగే బరువును భరించగలిగేది ఇది ఒక్కటే.

నీ ప్రేమలాగే ఆకాశం చేరుకోవడం కష్టం.

కానీ దానిని ఎలా చూడాలో తెలిస్తే, అది నీ ప్రేమలాగే అత్యంత మనోహరంగా కనిపిస్తుంది...

The air is one of the invisible things, and so is your love.

We can feel the air, just as we can feel your love.

Water is tasteless, and so is your love.

But water is the only thing that can quench thirst, just like your love.

Heat is dangerous, and so is your love.

Yet, heat is the source of energy, just as your love is.

Earth is one of the hardest substances, and so is your love.

It is the one thing that can bear weight, just like your love.

The sky is difficult to reach, just like your love.

But if you know how to see it, it becomes the most charming thing, just like your love...

💜💜💜

అసలైన రుచి తెలియదు

పండు మెరవాలని నూనె రాయడం,

ప్రేమ మెరవాలనీ అబద్ధం చెప్పడం ఒక్కటే,

ఆ మరక పోదు వాటి అసలైన రుచి తెలియదు...

Oiling the fruit to make it shine and lying to make love shine are the same. That stain will not go away, and real essence cannot be felt...

💜💜

మొక్కజొన్న బంధం

మొక్కజొన్న తోటని మొత్తం నిప్పంటించే బదులు, ఒక మొక్కజొన్నని కాల్చి తింటే ఉపయోగం ఉంటుంది రుచిగాను ఉంటుంది, మనస్పర్థలు వచ్చినపుడు బంధానికి నిప్పంటించే బదులు భాగస్వామిని కాసేపు కాల్చుకొని తింటే అది రుచిని పెంచుతుంది బంధాన్ని కాపాడుతుంది...

Why set the whole cornfield on fire when you can just roast a single corn and make it pop with flavor? It saves the field and satisfies your taste buds And when your relationship needs a little spice, don't let it go up in smoke - roast your partner instead! A little heat can enhance the essence of your relationship and make it sizzle...

💜😛💜

ప్రేమను ఉమ్మేసి వెళ్ళిపో

నీ మది ఆరగించిన నా ప్రేమలో రుచి లేదేమో ఉప్పు తక్కువేమో, కన్నీటిని ఇస్తున్నాను కలిపి చూసుకో, అప్పటికి రుచి లేకుంటే ప్రేమను ఉమ్మేసి వెళ్ళిపో..

If the love you felt before was lacking, then use my tears to give it some seasoning. But if it still doesn't satisfy you, don't force yourself to stay by its side. Spit it out and let it go...

💜💜

పెంకు పగలాలి

గింజపై పెంకు పగలందే అది రుచిని అందించలేదు..

To give you the taste, the nut shell has to break..

💜💜

కళ్ళకీ రుచి ఉందని తెలిసింది

నీ అర విరిసిన చిరునవ్వును ఆ మత్తు కళ్ళను చూస్తుంటే నా జిహ్వకే కాదు కళ్ళకీ రుచి ఉందని తెలిసింది...

Looking at your smile and those mesmerizing eyes, I came to know that not only my tongue but my eyes also have taste buds...

तेरी मुस्कराहट और वो मदहोश कर देने वाली आँखों को देखकर मुझे पता चला कि मेरी जीभ ही नहीं मेरी आँखों में भी स्वाद कलिकाएँ हैं...

💜