నీ పలకరింపు

నీ పలకరింపు ఉప్పు కొండలో ఒక చక్కర కణంలాంటిది - అది ప్రత్యేకంగా కనిపించకపోవచ్చు, కానీ రుచి వేరుగా ఉంటుంది. ఆ రుచి చీమకు మట్టుకే తెలుస్తుంది లేదా నాకు చీమ లక్షణాలు ఉన్నాయేమో...

Your wish is like one sugar crystal in a heap of sugar – it may not seem unique, but it tastes different. Either the ant knows, or maybe I am having the sense of an ant..

💞

కొండమీద కుంట కొండ కింద చీమ

కొండమీద కుంటలో నీరులా నువ్వు, 

నేల మీద పుట్టలో చీమలా నేను,

నా దాహం ఎలా తీర్చుకోను,

నీ చెమ్మతో నా దాహం ఎలా తీర్చుకోను...

You are like water in the pond atop the hill, while I am like the ant at the foot of the hill. How can I quench my thirst from the pond?

💜💜💜

దూరం సులువు

నన్ను దూరం పెట్టాలి అంటే చాలా సులువు,

నీలో ప్రేమను ఒప్పుకొని వెళ్ళిపో అను,

సూర్యుడు కళ్ళు తెరిచి చూసినా కనిపించనంత దూరం పోతాను,

అదే ప్రేమ దాచి వెళ్ళిపో అని అంటే,

చీమ కళ్ళ మధ్య ఎంత దూరం ఉంటుందో అంత దూరం కూడా కదలను...

It's so easy to keep me away:

Admit your love and ask me to stay away.

I will go so far away that not even the eyes of the sun can reach.

But if you ask me to stay away, hiding the love,

I won't even move as far as the distance between the eyes of an ant...

💜💜💜

చీమను పెట్టకుండా నన్ను పెట్టాడు

తీపిని పెట్టిన చోటల్లా చీమను పెట్టాడు, కానీ నీ తియ్యటి మనసు దగ్గర మట్టుకు చీమను పెట్టకుండా నన్ను పెట్టాడు...

He kept ants at all places where sweetness existed, but he kept me near your sweet heart instead of the ant...

💜💜💜