చూడకలా

చూడకలా ఎన్ని చిక్కుకుంటాయో నీ కనుసన్నల్లో నీకు తెలియదుగా, మేఘం ఆగిపోతే పోనీ కానీ నీ కబురు అందదు నాకు అందుకే నింగివైపు చూడకు, రాతిరి ఆగిపోతే పోనీ కానీ నాకు నీ కలలు అందవు అందుకే చీకటివైపు చూడకు, గాలి ఆగిపోతే పోనీ కానీ నీ పరిమళాల నన్ను చేరవు అందుకే గాలివైపు చూడకు, నన్ను చూడు ఆగిపోతాను నీతో ఉండిపోతాను...

💞

పరిమళాల బొమ్మ

పూల పరిమళాలతో ఎవరైతే బొమ్మ గీయగలరో వారే నీ అందాన్ని తెలుసుకోగలరు...

Those who can draw with the fragrance of flowers, they can only understand the beauty of yours...

💞

నీ మనసు నీడ

నువ్వు తాకిన రాళ్లను చాదితే పరిమళాలు వెదజల్లుతాయి, మరి నీ మనసు నీడలో ఉంటే నాలో ప్రేమ కలగదా..

When the stones you've touched are ground, the fine fragrance fills the air, won't my heart simply fall in love in your presence?

आपके छुए हुए पत्थरों को पीसने पर, हवा में चन्दन की खुशबू भर जाती है, क्या आपकी मौजूदगी में मेरा दिल यूँ ही आसानी से आपसे प्यार नहीं कर लेगा?

💞

పువ్వు నీడ

పువ్వు నీడ ఎవరికి సరిపోతుంది కానీ దాని పరిమళం జీవితాంతం గుర్తుండిపోతుంది, ఎక్కడో ఉండి వినిపించే నీ మాట నీడ నా మనసుకు సరిపోదు కానీ అందులోని ప్రేమ జీవితాంతం నాతోటే ఉండిపోతుంది...

The mere shadow of a flower may not suffice for someone, yet its fragrance lingers in their memory for a lifetime. Similarly, the distant echo of your words falls short for my emotions, but the enduring love within them remains eternally with me...

💞

తప్పుచేసాను

కాగితంపై అక్షరం పడితే నీ అందం యొక్క ఆధారం బయటపడుతుందని గాలిలో రాసుకున్నాను కానీ చదివే కనులనే కాక అందరినీ ఆ పరిమళం తాకింది తప్పుచేసాను నీ ఉనికిని అందరికీ చెప్పేశాను...

Every eye that can read will come to know about your existence if I put words on the paper. So, I wrote about you in the air, but the scent reached everyone, irrespective of those who can only read. I am sorry I revealed your presence to all...

💜💜💜

నీ చెంత ఉంటే కలిగే తాపం

వేల రకాల పూలు తోటలో ఉంటే ఏ పువ్వు పరిమళాన్ని ఆస్వాదించాలో తెలియక సతమతమౌతూ మనసు పడే కష్టమే నీ చెంత ఉంటే కలిగే తాపం...

If there are thousands of varieties of flowers in the garden, it is difficult to know which flower to enjoy the fragrance of. The same struggle happens when I am with you...

💜💜💜

తారలకు కరువు పూలకు కొరత

నింగిలో ఎన్ని చుక్కలో,

నేలపై ఎన్ని పూలో,

లెక్క రాసి పెట్టుకున్నా,

కానీ ఒక్కసారిగా నింగిలో తారలకు కరువొచ్చింది,

నేలపై పూలకు కొరతొచ్చింది,

ఆ అద్భుతాలు సోయగాలు నీలో పెట్టి పుట్టించాడేమో దేవుడు, మిగతావారిని శ్వాసతో రక్తంతో చేసి సరిపెట్టుకున్నాడు...

I had a count of the number of stars in the sky and the number of flowers on the earth, but all of a sudden, there was a scarcity of both. It seems like God used those wonders and fragrances to create you, while the rest of us are made with only breath and blood...

💜💜

గాలికి కోరిక కలిగే అందం

నా కాగితంపై వీచే గాలికి కోరిక పుట్టింది కనులు కావాలని, నీపై రాసే ప్రతి అక్షరాన్ని చదవాలని ఎందుకంటే కాగితం నుంచి వచ్చే పరిమళం గాలిని సైతం ఆపేసింది....

The wind that is flowing over my paper seems to wish for eyes so it can see what I am writing, because the paper is so fragrant that the wind cannot even move away from it...

💜💜