నీ కోపం

నీ ప్రేమను ఎంత అర్థం చేసుకున్నానో తెలియదు కానీ కోపాన్ని బాగా అర్థం చేసుకున్నాను, కోపం వస్తే నువ్వు రగిలే ఇనుప కడ్డీ కాదు, వెన్న ముద్దవు, వేడి మీద ఉన్నా లోలోపల కరిగిపోతుంటావు, చల్లారేకొద్ది కమ్మగా మారుతావు...

I don't know how much I understood your love but I understood your anger, When anger flares, you're not like scorching iron; you're more like molten butter, melting within while still appearing furious on the outside, and eventually transforming into a flavorful essence as you cool down...

💜💜💜

ముద్దుల గడ్డం

బుజ్జగింపుకు భోజనశాల,

నీ ప్రతి మాటకు కదిలే ఊయల,

విరుపుల పెదవిని మోసే ముద్దుల మూట,

మోము లో పూచిన బంతి పువ్వట,

నీ వెన్న ముద్దంత ఉన్న గడ్డమట...

A cove of solace and appeasement,

A swinging cradle for your every word,

A cute nuzzle, the lower lip it bears,

A marigold flower bloomed on the face,

And a lump of butter, your chin embraced...

💜💜💜

అధరం

మధురామృతాలను పంచే కల్పవృక్షము నీ అధరము,

పంచభక్ష పరమాన్నాలు వడ్డించగల కంచమే నీ అధరము,

మనసు చేరడానికి అడ్డుగా వేసిన కంచనే నీ అధరము,

మాటలను చిలికి వెన్నను వడ్డించే ఆ కవ్వమే నీ అధరము,

వాటి అచ్చు తగిలితే చాలు విచ్చుకునే చూపులలోని ప్రాణమే నీ అధరము,

చలిని మరిపించి వెచ్చనీ తాపమిచ్చే ఆ కంబళి నీ అధరము..

Your lips are the kalpavruksha that can give the eternal nectar.

Your lips are the plate that can serve an infinite variety of dishes.

Your lips are the fence to reach your heart.

Your lips are the stick that can churn the butter.

Your lips are the life in the eyes that shines when touched.

Your lips are the warm blanket that can save from the winter waves..

💜💜💜

వెన్న పరుచుకున్న నేల

నిన్ను చూస్తుంటే మట్టి నేలపై పూచిన పువ్వులా తోచట్లేదు, వెన్న పరుచుకున్న నేలపై వెన్నల ధారకు వికసించిన మల్లె పువ్వులా ఉన్నావు..

Looking at you, you do not look like a flower that has flourished on sandy soil; you look like a jasmine flower that has flourished on butter-spread land, shimmering with the stream of moonlight...

💜💜💜