అందమైన నువ్వు

ఉదయపు వెచ్చదనంతో, 

రాతిరి చల్లిన మత్తుతో, మంచంపై విరిసిన పువ్వు, 

నా కనులముందు అందమైన నువ్వు...

Made from the morning warmth, seasoned with the night's essence, a raising flower on the bed, a beautiful girl in my heart...

कोमल धूप से विकसित, रात के सार से सुगंधित, बिस्तर पर खिलता हुआ फूल, मेरे दिल में एक भूल... 

💞

దారి తప్పిన సూరీడు

పొద్దుతిరుగుడు పువ్వు కూడా సూరీడు ఏడని వెతికింది తూరుపున, కానీ పడమరన ఉదయించాడు, దారితప్పి వచ్చావేంటి అని అడిగితే తెలిసింది, నిన్ను చూస్తూ సూరీడు తూరుపును మరిచాడు...

The sunflower, too, sought the sun in the east, only to find the sun ascending in the west. When questioned about this unexpected course, the sun replied, 'I forgot the east while gazing upon her...'

💜💜💜

ఇరు వేకువలు

ఒక ఉదయం నింగిలో, మరో ఉదయం నీ చెలిమితో, ఇరు వేకువల అద్భుతం నాకే సొంతం....

One morning because of the sun,

Another because of you,

I own the wonder of two mornings...

💜💜 

అయినా

వేకువ కిరణాలలో నిన్ను తాకినవి రెప్పలు మూసుకున్నా దాటి వస్తున్నాయి ఏమి చేయను,

నాసిరకపు రెప్పలు ఇచ్చాడేమో అని రెప్పలను మార్చాను, 

మైనంతో కప్పాను,

గందంతో పూత పూసాను,

లక్కతో మూసి వేశాను,

అయినా....

What shall I do, even though my eyelids are closed, the morning rays that touched you pass through? So I changed my poor-quality eyelids, covered them with wax, coated them with sandal paste, and lacquered them. However...

💜💜

నీ పలకరింపుతో వేడి కాకుండా వెలుగునిచ్చాయి

వేకువ కిరణాలు వేసవి కిరణాలు మండి మండి,

వాటికీ సేద తీరాలని, వాటికీ నేల తాకాలని,

హిమగిరులపై వాలాయి గిరులే కరిగిపోయాయి,

పూల తోటపై వాలాయి అవి వాడిపోయాయి,

గడ్డి వాముపై వాలితే కాలిపోయింది,

చివరికి నీపై వాలాయి నెమ్మదించాయి,

నీ పలకరింపుతో వేడి కాకుండా వెలుగునిచ్చాయి...

After burning for so long, the rays of the summer sun wanted to rest. They landed on icy mountains, causing the mountains to melt. They then rested on the flora, causing the flowers to fade. When they tried to rest on the grass, they got burnt. After a long search, they finally rested on you and gave light instead of heat..

💜💜

సాయంత్రం చీకటిలో కలిసినట్టు

సాయంత్రం చీకటిలో కలిసినట్టు కొన్ని తెలియకుండానే ఆగిపోతాయి,

అలా ఆగినా సరే మరుసటి ఉదయం వస్తుందనే నమ్మకంతో ఉండాలి...

Few things ends like the evening turning into night,

But the hope is it will again start with a bright morning....

💜💜