తేనెపట్టు

ఏ జాతి తేనెటీగకి ఇంత నేర్పు ఉందో తెలియట్లేదు,

తేనెపట్టు చెట్టుకే కాదు కడుపులోనూ ఉంటుందని నిన్ను చేతికి తీసుకున్నాక తెలిసింది,

సమయం గడిచేకొద్దీ ఈ తేనెపట్టు నవ్వుల తేనెలూరిస్తూ మరింత పెరుగుతోంది...

I wonder what kind of bee could be so skilled,

To build a honeycomb, not in a tree, but within one's belly.

I only realized this when I held you in my hand.

As time passes, this honeycomb fills with honeyed laughter, growing ever larger...

❤️

ప్రేమించడం మానకు

ఎక్కడో మొలకెత్తే తమ విత్తనాలను ఎన్ని చెట్లు చూడగలవు?, అయినా పండ్లను పూలను పంచుతూనే ఉంటాయి, ప్రేమ యొక్క ఫలితం కూడా అంతే, అది మరో హృదయంలో ఎక్కడో జీవిస్తూ ప్రేమను పంచుతూ ఉంటుంది, కాబట్టి ప్రేమించడం మానకు..

How many trees can see their seeds sprouting somewhere?, yet keep bearing fruits and flowers. The same is the result of love; it lives somewhere in another heart and spreads love, so we must not stop loving...

कितने पेड़ हैं जो अपने बीजों को कहीं उगते हुए देख सकते हैं, फिर भी फल और फूल देते रहते हैं। मुहब्बत का अंजाम भी यही होता है; यह कहीं न कहीं दूसरे दिल में रहता है और प्यार फैलाता है, इसलिए हमें प्यार करना बंद नहीं करना चाहिए।

💞

మళ్ళీ విత్తనంలా మారిన చెట్టు

మళ్ళీ విత్తనంలా మారిన చెట్టు కథ మన ప్రేమ కథ..

Our story is like the story of a tree which became a seed again..

💜💜💜

తిరిగి పొందలేవు కానీ పంచుకో నీ అనుభవం

ఎంత జిగురు వాడినా బూడిద మళ్ళీ కట్టె ముక్క కాదు, కట్టె ముక్క మళ్ళీ చెట్టు కాలేదు, కానీ అదే బూడిదను ఎరువులా వాడితే ఎన్నో చెట్లకు ఊతమిస్తుంది, తీరిపోయిన నీ అనుభవాలను తిరిగి పొందలేవు, నలుగురికి పంచితే అది వారి జీవితాలకు చక్కటి మార్గం వేస్తుంది...

No matter how much glue is used, ash can't be turned into a piece of wood anymore; pieces of wood can't be a tree anymore. However, if the same ash is used as fertilizer, it will give life to many trees. You will not be able to recover your exhausted experiences, but if you distribute them to others, it will pave a better way for their lives...

💜💜💜

మితం సమ్మతం

జలపాతం కింద పెరగదు ఏ చెట్టు,

కానీ దాని వాగే చెట్టుకు స్నేహమౌతుంది,

కొన్ని సార్లు ఎక్కువ ప్రేమ కూడా సాయపడదు, దాన్ని మితంగా చూపితే అల్లుకుంటుంది..

Trees won't grow under waterfalls, but the same water with controlled flow can nurture them. Sometimes, the more care given, the more damage is done, the required care given the love nourishes...

💜💜

కోతికి తెలుసు

కోతి చెట్టుపై పిచ్చిగా దూకడం ఆపకపోవచ్చు, కానీ ఏ కొమ్మ దాని అల్లరిని ఉల్లాసాన్ని భరించగలదో ఖచ్చితంగా తెలుసు..

Monkey may not stop jumping madly on a tree, but it is sure about which branch can bear its mischief and playfulness..

💜💜

ఎందుకు బ్రతికుండాలో తెలియదు

చెట్టు నీడన లేకున్నా చెట్టు గాలి పీల్చుకుంటున్నా,

నేను బ్రతికే ఉంటా అని తెలుసు కానీ,

ఎందుకు బ్రతికుండాలో తెలియదు...

I am no more in the shadow of tree but I can still breathe it's air,

I know I can stay alive but don't know why I am living..

💔