ఆనందానికి అవధులు లేకుండా పోయింది

పిడుగుపాటుతో రుతుపవనాలు నీ రూపాన్ని సంతరించుకున్నాయి. మెరుపు నీ చిరునవ్వు అయింది, గాలి నీ మాటలా మారింది, చినుకులు నీ సన్నిధిగా మారాయి, పచ్చికపై తడి మంచు నీ అందం అయ్యింది. నువ్వు నా చుట్టూ ఉంటుంటే నా ఆనందానికి అవధులు లేకుండా పోయింది..

With the stroke of a thunderbolt, the monsoon took the shape of you. The lightning became your smile, the breeze became your talk, the drizzle became your presence, and the dew dampening the green became your beauty. There are no limits to my joy as I feel you around me...

💞

నా మాట లో నీ అందం

హాయిగొలిపే ఎండుటాకుల అలజడిలా, నా అందం నా మాటలలో కనిపిస్తుంది, మెత్తని లేత పూరేకులా, నీ అందం నీ కోమలత్వంలో దాగుంది, నా మాటకు నాపై ప్రేమ కలుగుతుంది నీ అందంతో నీపై ప్రేమ కలుగుతుంది, మన ఇద్దరం ఒకటైతే ఆ తోటను ప్రతి ఒక్కరూ ప్రేమించరా...

My beauty lies in the sound of my words, akin to the rustle of dry leaves flowing in the wind. Your beauty lies in the tenderness you possess, resembling the soft petals of a flower. I am loved for my voice, and you are loved for your beauty. Together, we dwell in a garden cherished by all...

💞

మాట్లాడే అద్దం

నేను అద్దంతో మాట్లాడుతున్నానా లేక అద్దం నాతో మాట్లాడటం నేర్చుకుందా?

Am I talking to the mirror, or has the mirror learned how to talk to me?

क्या मैं आईने से बात कर रहा हूँ, या आईने ने मुझसे बात करना सीख लिया है?

💞

పువ్వు నీడ

పువ్వు నీడ ఎవరికి సరిపోతుంది కానీ దాని పరిమళం జీవితాంతం గుర్తుండిపోతుంది, ఎక్కడో ఉండి వినిపించే నీ మాట నీడ నా మనసుకు సరిపోదు కానీ అందులోని ప్రేమ జీవితాంతం నాతోటే ఉండిపోతుంది...

The mere shadow of a flower may not suffice for someone, yet its fragrance lingers in their memory for a lifetime. Similarly, the distant echo of your words falls short for my emotions, but the enduring love within them remains eternally with me...

💞

భావాలకు చక్రాలు అక్కర్లేదు

నీ మాటలపై పయనించే నా భావాలకు చక్రాలు అక్కర్లేదు, ఏ ఘర్షణ లేకుండా అలా జారుకుంటూ సాగిపోతాయి, వేగంలో అదుపు అక్కర్లేదు, ఎందుకంటే అది అడ్డు లేని దారి లాంటిది..

My emotions ride on the words you speak, gliding effortlessly without friction. They keep their unhurried pace, as if journeying along an obstacle-free territory...

💜💜💜

ముద్దుల గడ్డం

బుజ్జగింపుకు భోజనశాల,

నీ ప్రతి మాటకు కదిలే ఊయల,

విరుపుల పెదవిని మోసే ముద్దుల మూట,

మోము లో పూచిన బంతి పువ్వట,

నీ వెన్న ముద్దంత ఉన్న గడ్డమట...

A cove of solace and appeasement,

A swinging cradle for your every word,

A cute nuzzle, the lower lip it bears,

A marigold flower bloomed on the face,

And a lump of butter, your chin embraced...

💜💜💜

అధరం

మధురామృతాలను పంచే కల్పవృక్షము నీ అధరము,

పంచభక్ష పరమాన్నాలు వడ్డించగల కంచమే నీ అధరము,

మనసు చేరడానికి అడ్డుగా వేసిన కంచనే నీ అధరము,

మాటలను చిలికి వెన్నను వడ్డించే ఆ కవ్వమే నీ అధరము,

వాటి అచ్చు తగిలితే చాలు విచ్చుకునే చూపులలోని ప్రాణమే నీ అధరము,

చలిని మరిపించి వెచ్చనీ తాపమిచ్చే ఆ కంబళి నీ అధరము..

Your lips are the kalpavruksha that can give the eternal nectar.

Your lips are the plate that can serve an infinite variety of dishes.

Your lips are the fence to reach your heart.

Your lips are the stick that can churn the butter.

Your lips are the life in the eyes that shines when touched.

Your lips are the warm blanket that can save from the winter waves..

💜💜💜

నువ్వే నా దేవత

రాయికే పసుపు పూసి దేవత అని పూజిస్తుంటే, నా ఊహకు రూపమిచ్చిన నిన్ను నా దేవతగా ఆరాధించనా, ఆ రాయే కోరికలు తీరుస్తుందని నమ్ముతుంటే, నువ్వు మనసుగలదానవు కోరిక సరే కనీసం మాట వినిపించుకుంటే చాలదా...

When the stone painted with turmeric is idolized as a goddess, you gave real form to my imagination, so I admire you as my goddess. When it is believed that the stone can fulfill wishes, you have a lovely heart, so it is enough if you can at least hear what I say...

💜💜

మాట పలకని జాబిలి

ఒక్క మాట కూడా పలకని జాబిలిని పదే పదే చూసే నాకు,

ప్రేమ కురిపించి మౌనమైన నిన్ను పదే పదే తలచుకోకుండా ఎలా ఉండను...

I keep looking at the silent moon which never shared a word with me,

How can I not think of you after feeling your love though you become silent..

💜💜