నమ్మేంతగా లేదు నీ ప్రేమ

నమ్మేంతగా లేదు నీ ప్రేమ, నీ నవ్వు చూసి పొరబడ్డానా, లేక కల కంటున్నానా, నిజములో నీలా ఒకరుంటారని నమ్మలేకున్నా, అందుకే దొరికినా సరే నమ్మేంతగా లేదు నీ ప్రేమ....

मुझे तुम्हारा प्यार सच नहीं लगता

क्या तेरी मुस्कराहट ने मुझे धोखा दिया, या ये सपना है?

सच में तुम जैसे कोई होते हैं, ये मुझ पर विश्वास नहीं होता

इसलिए, मिल भी गया हूं तो भी, तुम्हारा प्यार मुझे इतना सच नहीं लगता..

I can't believe your love is real.

Have I been deceived by your smile?

Or am I simply dreaming?

I can't believe someone like you actually exists.

That's why, even though I've found you, I can't fully believe your love...

🩵

ప్రేమను పొందే అర్హత

నేను నిప్పుని ఘనీభవించాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను, ఏదైనా అసాధ్యాన్ని సుసాధ్యం చేయడం ద్వారా నీ ప్రేమను పొందే అర్హత లభిస్తుందని నా నమ్మకం...

मैं आग को जमाने की कोशिश कर रहा हूँ। मुझे विश्वास है कि कुछ असंभव करने से मुझे आपके प्रेम को संभव बनाने का तरीका सिखने को मिलेगा।

I am trying to freeze fire. I believe that doing something impossible will teach me how to make your love possible..

💕

ఊడిపడ్డ పిడుగు

ఊడిపడ్డ పిడుగు ఉరిమే చూపులతో కాకుండా ఊసులతో తాకితే నీలా ఉంటుంది,

నీది ఎదురు చూడని పరిచయం ఎదను తాకే అనుభవం,

కలవు కావని ఎంత చెప్పినా కలగట్లేదు నమ్మకం...

You are a thunderbolt struck with pleasant words instead of a fiery gaze. 

Your introduction is unexpected and a heart-touching experience. 

However much I convince myself, I still can't believe that you are real.

💜💜

ప్రేమే పాపమైతే

ఒకనాటి చిరుగాలి చెర గాలి అయితే,

ఒకనాటి ఎదురు చూపు ఇప్పుడు ఎదకు పోటు అయితే,

ప్రేమే పాపం అయితే,

పలకరింపు పిచ్చి మాట అయితే,

మౌనం సమ్మతం...

Once, a refreshing breeze; now, an oppressive bondage.

Once, hopeful expectations; now, waiting is a burden.

As greetings lose meaning,

And when love becomes sin,

silence becomes the sanctuary of emotions...

💔

తెలుపవా నువ్వెలా వచ్చావు ఈ భూమికి?

తెలుపవా నువ్వెలా వచ్చావు ఈ భూమికి? తాను అప్పు తీసుకున్న ఆవిరిని అంతా కురిపించలేదని, కొన్ని చినుకులు తక్కువ అయ్యాయని, నింగి ఒక తారను బదులుగా నేలకు ఇచ్చేసిందా? ఇది కాకుంటే మరో అద్భుతమా? ఇలా ఏ అద్భుతం జరగకనే నువ్వు ఈ భూమిపై ఉన్నావు అంటే నమ్మకం కుదరదే...

Do you know how you came to this land? Did the sky pour out a few drops less from the vapors it borrowed, and give a star to the earth instead to balance the debt? If not this, then some other miracle? I can't believe that you are on this earth without any miracle happening like this...

💜💜💜

ఊడిపడ్డ పిడుగు

ఊడిపడ్డ పిడుగు ఉరిమే చూపులతో కాకుండా ఊసులతో తాకితే నీలా ఉంటుంది,

నీది ఎదురు చూడని పరిచయం ఎదను తాకే అనుభవం,

కలవు కావని ఎంత చెప్పినా కలగట్లేదు నమ్మకం...

You are a thunderbolt struck with pleasant words instead of a fiery gaze. Your introduction is unexpected and a heart-touching experience. However much I convince myself, I still can't believe that you are real.

💜💜

సాయంత్రం చీకటిలో కలిసినట్టు

సాయంత్రం చీకటిలో కలిసినట్టు కొన్ని తెలియకుండానే ఆగిపోతాయి,

అలా ఆగినా సరే మరుసటి ఉదయం వస్తుందనే నమ్మకంతో ఉండాలి...

Few things ends like the evening turning into night,

But the hope is it will again start with a bright morning....

💜💜

ఎంత నమ్మకం?

ఎంత నమ్మకాన్ని పోగు చేసుకోగలవు అని అడిగితే,

మన బంధాన్ని చూపాను... 

When asked how much trust I can muster,

I showed our bond...

यह पूछे जाने पर कि मैं कितना भरोसा जुटा सकता हूं,

मैंने हमारी बंधन दिखाया ...

💜

No border

There is no border for the belief I have in you