కలను దాటి వచ్చిన నిజం

కలను దాటి వచ్చిన నిజం, ఎదను దాటి పోయిన క్షణం, కొలను పైకి ఎగిరిన చేప, తిరిగి దూకే లోపే కొలను గడ్డకడితే...

A dream turned into reality, but it left the heart without notice. It’s like a fish jumping out of a pond for a change, only to find the pond frozen over before it can swim back in...

एक सपना हकीकत बन गया, पर दिल में खालीपन रह गया। यह ऐसा है जैसे कोई मछली तालाब से बाहर कूद जाए, लेकिन वापस लौटने से पहले तालाब बर्फ से जम जाए।

🩵

ఎంత అలజడికైనా నేను సిద్ధమే

కొలనులో అలజడి కలిగించిన వాన చుక్క కొలనులోనే కలిసిపోయినట్టు, చెలి! నాలో నువ్వు కలిసిపోతానంటే, నాతో ఉండిపోతానంటే, ఎంత అలజడికైనా నేను సిద్ధమే....

Like the raindrop that ripples the pool, eventually blending in smoothly, dear! I can withstand any trouble that ripples my heart and patiently await until your love becomes a part of my heart...

जैसे बरसात का एक बूंद, जो तालाब में लहराता है, आखिरकार धीरे-धीरे मिल जाता है, प्रिय! मुझे कोई भी मुसीबत झेलने की ताकत है, जो मेरे दिल को लहराती है, और मैं धैर्य से इंतजार करता हूँ, जब तक आपका प्यार मेरे दिल का हिस्सा नहीं बन जाता।

💞

కొంతసేపు ఆ మహాద్భుతాన్ని ఆస్వాదిస్తా

తేనె కొలనులో పడితే తియ్యటి అనుభూతి కలిగినా ఈదగలరా ఎవరైనా? సఖీ నీ చిక్కటి ప్రేమలోనూ ఎనలేని తియ్యదనం ఉంది కానీ ఈదడం మాని మునగడం నేర్చుకుంటున్నాను, తెలిసి కూడా ఈది తల్లడిల్లేకంటే మునిగిపోయి ప్రాణం ఉన్న కొంతసేపు ఆ మహాద్భుతాన్ని ఆస్వాదిస్తాను..

Can anyone swim in a pool of honey, even if it feels sweet? My dear, your love is thick with infinite sweetness. So I've stopped swimming and am learning to sink. Knowing that I will sink, I choose to embrace the greatness for a while instead of struggling..

💜💜

కన్నీటి కొలనౌతుందో లేక కలువల కొలనౌతుందో

ప్రియతమా నీ పరిచయంతో ప్రతి నిదురలో నా కలలు మేఘాలై వర్షం కురిపిస్తూనే ఉన్నాయి, ఇదివరకు ఉన్న కలలన్నీ ఆ తీవ్రత తాళలేక కనులు దాటి వెళ్లిపోయాయి, నిండిన నా కనుల కొలను కన్నీటి కొలనౌతుందో లేక కలువల కొలనౌతుందో నీకే వదిలేస్తున్నా, కలలు మట్టుకే నా సొంతం అని భావిస్తూ...

Beloved, with your touch, my dreams rain like clouds in every sleep. All the dreams I have gathered thus far have slipped beyond my grasp, unable to withstand the rainfall. I leave it to you to decide whether the pool forming in my eyes will be filled with tears or lotuses, bearing in mind that I possess the dreams, but not you...

💜💜