may be it dissolved

உன்னுள் விழுந்த இதயங்கள் எல்லாம்

ஒன்றொன்றாக மேலே மிதந்து விட்டன;

ஒன்றே ஒன்று மட்டும் தான் உள்ளே தங்கியது.

அவ்வளவு லேசான அந்த இதயம்

எப்படி ஆழத்தில் மிதக்காமல் இருக்கிறது

எனக்கும் புரியவில்லை…

உன்னை காதலித்து விழுந்ததல்லாமல்,

அது உன்னுள் கரைந்து விட்டதாலோ…

All the hearts that fell into you

rose to the surface, one by one;

only a single heart stayed within.

How such a light heart

can remain in such depths without floating

is something I still don’t understand…

It didn’t just fall in love with you;

perhaps it dissolved into you instead.

🩵🩵