how to find you

குளத்தில் இருக்கும் நிலாவாக இருந்தால்

குதித்து பிடித்திருப்பேன்…

ஆகாயத்தில் இருக்கும் நிலாவாக இருந்தால்

பறந்து பிடித்திருப்பேன்…

ஆனால் நீ —

கனவில் மட்டும் வரும் நிலா.

எந்த இரவின்

எந்த தூக்கத்தில் போய்

நான் உன்னைத் தேடுவேன்?

If you were the moon in the pond,

I would have jumped and caught you.

If you were the moon in the sky,

I would have flown and caught you.

But you—

you are a moon that comes only in dreams.

In which night,

in which sleep,

should I go searching for you?

🩵🩵