అద్దం

మనిద్దరం కలవకుండా ఆపుతున్నది అద్దం; లేదంటే నేను దాని ముందుకు నిలబడిన ప్రతిసారి, నువ్వు నా ముందే ఉంటావు...

The only thing stopping us from meeting each other is the mirror; otherwise, you are before me whenever I stand before it...

நம்மிருவரும் சந்திக்காமல் தடுக்கிறது கண்ணாடிதான்; இல்லையெனில் நான் அதன் முன் நிற்கும் ஒவ்வொரு முறையும், நீ என் முன்னே இருப்பாய்...

हम दोनों को मिलने से रोकने वाली बस यह आईना ही है; वरना जब भी मैं इसके सामने खड़ा होता हूँ, तुम मेरे सामने ही होती
 हो...

🩷🩷

ఆగిన మేఘం

మేఘం ఆగిపోయింది కానీ ఆకాశం దూరం వెళ్లిపోయింది…

बादल तो ठहर गया, लेकिन आसमान दूर चला गया…

மேகம் நின்றுவிட்டது, ஆனால் வானம் தூரம் சென்றுவிட்டது…

The cloud stood still, yet the sky moved away…

🩷🩷

not my fault

It’s not my fault, is it? The glaciers were so far away, yet suddenly, their waters were resting in my palms. How am I supposed to believe i...