ஆனால் நிஜத்தில் நீ அதைவிட அழகாக தோன்றினாய்.
என் எல்லா எண்ணங்களையும் ஏன் உடைத்தாய்?
இப்போது எந்தக் கதையையும் நம்புவது எனக்கு கடினமாகிவிட்டது.
யாராவது ‘ஒரு அழகான ராணி இருந்தாள்’ என்று சொன்னால்,
அது ‘ஒரு அழகான ராணி இருக்கிறாள்’ என்று மாறிவிடுகிறது…
कई कहानियाँ सुनने के बाद, मैंने सोचा था कि एक रानी कैसी दिखती होगी।
लेकिन हकीकत में तुम उससे भी ज़्यादा खूबसूरत निकली।
तुमने मेरी सारी धारणाएँ क्यों तोड़ दीं?
अब मेरे लिए किसी भी कहानी पर विश्वास करना मुश्किल हो गया है।
अगर कोई कहे ‘एक खूबसूरत रानी थी’,
तो वह बदलकर ‘एक खूबसूरत रानी है’ बन जाता है…
After listening to many stories, I imagined what a queen would look like.
But in reality, you appeared even more beautiful than that.
Why did you shatter all my assumptions?
Now it is difficult for me to believe any story.
If someone says, “There was a beautiful queen,”
it turns into, “There is a beautiful queen.”
🩵🩵
No comments:
Post a Comment