నీ హృదయం

నాలోనూ నీ హృదయం ఉండాలని, సగం ఇచ్చాను నీ దానికి, నీకు ఎటువంటి పని ఉండదు, స్పందించడం కూడా మానుకొని విశ్రాంతి తీసుకో, నా సగంతోటె ఉండగలను, నువ్వు ఉన్నది చాలు ఆ ఆశతో కలకాలం జీవించగలను...

நானுள்ளும் உன் இதயம் வாழவேண்டும் என்று,

என்னுடைய பாதியையே உனக்குக் கொடுத்தேன்.

நீ எதுவும் செய்ய வேண்டாம் —

துடிப்பதையும் நிறுத்தி, சும்மா ஓய்வெடு.

என் மீதமுள்ள பாதியோடு,

நான் தொடர்ந்து இருக்க முடியும்.

நீ இருக்கிறாய் என்ற அந்த நம்பிக்கையே போதும்,

யுகங்கள் தாண்டி நான் வாழ்வதற்கு…

So that your heart may live within me, 

I gave half of myself to yours. 

You need do nothing at all— not even beat…

 just rest.

With the half that remains,

I can still go on living.

The mere hope that you exist

is enough for me

to live through ages…

🩵🩵