the saree and flowers

நீ கட்டி எடுத்து விட்ட சேலையை என்னால் தூக்க முடியவில்லை;
அது உன் அழகால் எடை கூடியிருக்கிறது.
நீ தூக்கிப் போட்ட பூக்களை வண்டுகள் விடவே இல்லை;
அவை வாடினாலும் அதில் தேன் குறையவில்லை…

I can’t lift the saree you took off;
it has grown heavier with your beauty.
The bees never left the flowers you tossed aside;
even when they withered, the honey in them never diminished…

🩵🩵

No comments:

poetry

வார்த்தை கலந்த வரிகள் எல்லாம் கவிதை அல்ல, அது ஒரு நடுமுறை. நான் சொல்லும் கவிதைகளைவிட, நீ எனக்குச் செய்த கவிதைகள் எத்தனையோ. Not every line wo...