రెండూ ప్రమాదమే

బుడగకి గాలి ఎక్కువ పీల్చుకోవాలనే కోరిక, 

నా మనసుకు నీ ప్రేమ ఎక్కువ కావాలనే కోరిక, 

రెండూ ప్రమాదమే...

A bubble’s desire to take in more air,

and my heart’s desire to have more of your love,

both are dangerous...

ஒரு குமிழி இன்னும் அதிக காற்றை உள்ளிழுக்க வேண்டும் என்ற ஆசையும்,

என் மனம் உன் காதலை இன்னும் அதிகமாக விரும்ப வேண்டும் என்ற ஆசையும்,

இரண்டும் ஆபத்தானது...

एक बुलबुले की और अधिक हवा भर लेने की इच्छा,

और मेरे दिल की तुम्हारे प्यार को और अधिक पाने की इच्छा,

दोनों खतरनाक हैं...

🩷🩷