దొంగలించలేకున్నా

నీ అరచేతిలో ఉన్న గోరింట ఎర్రదనాన్ని కూడా నేను దొంగిలించగలను… కానీ నీ మాటలను మాత్రం నేను దొంగిలించలేకపోతున్నాను…

உன் உள்ளங்கையில் இருக்கும் மருதாணியின் செவ்வப்பையும் கூட திருடி விடுவேன்… ஆனால் உன் வார்த்தைகளை மட்டும் என்னால் திருட முடியவில்லை…

मैं तुम्हारे हाथों में सजी मेहंदी की लाली भी चुरा सकता हूँ…

लेकिन तुम्हारी बातों की मिठास को मैं कभी चुरा नहीं पाया

…

I could even steal the redness of the henna on your palm…

but I could never steal your words…

🩷🩷