పొరలు లేని అందం

పొరలు లేని అందం, పొరపాటుగా చూసానే, నీకు ఉల్లి సాయం చేస్తానంటోంది, చీరలు చూసిన అందాన్ని, నా చూపులు చూసాయే, సంద్రము చోటు దానమిచ్చినా చాలనంత అందం ఉంది నీలోన, అందమా అరగదు నా మనసుకు, ఇంక చాలు ఈ దూరానికి ఇద్దాము సెలవు..

A beauty with no layers—so rare, it’s not something easily seen.

By some mistake or stroke of luck, I got to witness it.

You’re so bold, even an onion wants to help by donating its layers.

The kind of beauty that sarees boast of—my eyes have now seen it too.

Even if the ocean offered all its space, it still wouldn’t be enough to hold your grace.

Such beauty—my heart can hardly handle it.

This distance… let’s end it here. Let’s say goodbye to being apart.

🩵