కలలను తీపి చెయ్యాలని


ఇంకా తియ్యగా చేయాలని,
నీ ఆలోచనలను నా కలలతో కలిపి
నిద్రలో నా కళ్లకు పానమిచ్చాను;
ఆ తీపితో పాటు స్వర్గసమానంగా మారి
నిజమయ్యాయి...

இன்னும் இனிமையாக்க,
உன் நினைவுகளை கனவுகளோடு கலக்கி
தூக்கத்தில் என் கண்களுக்கு ஊட்டினேன்;
இனிமையோடு, அது தெய்வீகமாகி
உண்மையாய்க் காட்சி தந்தது..

To make it sweeter, I mixed your thoughts with my dreams and fed them to my eyes in sleep; with that sweetness, they became heavenly—and came true.

❤️

No comments:

happy new year

என் அன்பு கண்ணம்மா, உனக்கு இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துகள். உன் துணையுடன் இந்த ஆண்டுக்குள் நுழைகிறேன் என்ற எண்ணமே இதை இன்னும் சிறப்பாக்குகிறத...