మంచు పొరలు

பனி அடுக்கடுக்காய் படர்வது போல,

நீ பேசும் ஒவ்வொரு முறையும்

உன் காதல் என் இதயத்தில்

ஒரு புதிய தடம் பதிக்கிறது.

பனி கரைய காலம் மாறலாம்;

இந்தக் காதல் கரைய

காலமும் இல்லை… காரணமும் இல்லை.

Just as winter lays down

layer upon layer of snow,

every time I speak to you,

another layer of your love settles upon my heart.

The only difference is,

seasons may change and melt the snow,

but there is no season,

and no reason,

that could ever erase this love.

जैसे हर सर्दी में बर्फ़ की परतें दर परत जमती जाती हैं,

वैसे ही तुमसे हर बार बात करने पर मेरे दिल पर तुम्हारे प्यार की एक और परत चढ़ जाती है।

फ़र्क़ बस इतना है,

बर्फ़ को पिघलाने के लिए मौसम बदल जाता है,

मगर इस प्यार को मिटाने वाला

न कोई मौसम है, न कोई वजह।

❤️❤️