కోపమా లేక అలకనా

What is the hardest way of showing a mood shift?,

He is talking but she stopped talking,

What is the cutest way of showing mood shift?,

She stopped talking but enjoyed his talk,

💜

ఆకాశము చినిగిపోతుంది

ఆకాశానికి ప్రేమ రుచి చూపిస్తే అది కూడా కరిగిపోవచ్చు,

ఆ ప్రేమను దూరం చేస్తే అది కూడా చిరిగిపోవచ్చు,

ప్రేమ అంటే ఏమిటో తెలియదు కాని అది లేకుంటే ఎలా ఉంటుందో తెలుసు నాకు...

If the sky tastes love, 

it can melt too,

If that love is taken away,

 it may also be torn,

I do not know what love is,

 but I know what it would be like without it ...

आसमान प्यार का स्वाद चख ले तो पिघल भी सकता है, वो प्यार छिन गया तो टूट भी सकता है, मुझे नहीं पता कि प्यार क्या है लेकिन मुझे पता है कि इसके बिना कैसा होगा ...

வானம் அன்பை சுவைத்தால் அதுவும் உருகும். அந்த அன்பு பறிக்கப்பட்டால் அதுவும் கிழிந்து போகலாம். காதல் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது ஆனால் அது இல்லாவிட்டால் எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

💔

You are not from this world

Are you the one who painted the heaven with your smile, 

as heaven is so pretty i thought that was you, 

but heaven is too old, and you are new in this world, 

you could be a drop of  honey from a flower in the moon, 

oh God how could I tell all these things without knowing actually, 

sorry i don't know but you are not from this world that's all I can say...

💜

ఒక్క ప్రపంచమే నువ్వు

నువ్వు నా ప్రపంచంలో ఒకదానివి కావు,

నా ఒక్క ప్రపంచమే నువ్వు...

You are not one in my world,

You are my one world..

என் உலகில் நீ  ஒருத்தி அல்ல, நீதான் என் உலகம்.. 

तुम मेरी दुनिया में एक नहीं हो,

तुम मेरी एक दुनिया हो..

💜

బాధవు నువ్వే ప్రేమవు నువ్వే

you are the pain and,

you are the cure,

if I am the one facing you,

then i am glad to feel the pain and,

get the cure too...

బాధించే కష్టం నువ్వే,

దానిని మాపేసే మందు నువ్వే,

నీ జతగా నేను ఉన్నట్లయితే,

బాధను అనుభవించడానికి సిద్ధమే,

నీ ప్రేమతో దానిని మరిచిపోవడానికి సిద్ధమే..

💜

తార ప్రేమ

Never seen a star very close but still I love it and enjoy when it blinks,

Isn't it good enough reason to love you more as you are more than a star though far...

💜

మౌనం

यदि रेगिस्तान के टीले सुंदर हैं, 

तो मौन का माधुर्य भी है, 

जब तक कि आप इसका अर्थ नहीं जानते, 

आप कभी आनंद नहीं ले सकते.

If the dunes of the desert are beautiful, 

So is the melody of silence, 

unless you know what it means you can never enjoy...

பாலைவனத்தின் குன்றுகள் அழகாக இருந்தால், மௌனத்தின் மெல்லிசையும் அப்படித்தான், அதன் அர்த்தம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், உங்களால் ஒருபோதும் ரசிக்க முடியாது.

ఎడారి దిబ్బలు అందంగా ఉంటే, 

నిశ్శబ్దం కూడా అంతే, దాని యొక్క అర్థం తెలియకపోతే, 

ఎప్పటికీ ఆనందించలేరు.

💜

ఓ పువ్వా

 Oh nodding flower, is the wind so strong? Or are you being naughty?

Every petal in you is becoming mischievous and grabbing our attention.

We also have a lot to do.

Please stop being so cute and let your complexions hide for a while.

हे सिर हिलाते हुए फूल, क्या हवा इतनी तेज है? या आप शरारती हो रहे हैं?

आप में एक-एक पंखुड़ी शरारती होती जा रही है और हमारा ध्यान खींच रही है।

हमें भी बहुत कुछ करना है।

कृपया इतना प्यारा होना बंद करें और अपने रंगों को थोड़ी देर के लिए छुपाने दें।

వేరే కలలతో పని ఏముంది

నాకు కలలు రాకపోవడానికి కారణం నిదురకు కలలకు ఉన్న వైరం కాదు,

కలలు నీ లాగ నిజమై కనులెదుటే ఉంటే,

వేరే కలలతో పని ఏముంది....

The reason I do not dream is not the strife of sleep and dreams,

If dreams come true like you,

then no need of other dreams ....

मेरे सपने न आने का कारण नींद और सपनों का संघर्ष नहीं है,

अगर आपकी तरह सपने सच होते हैं,

फिर और सपनों की कोई जरूरत नहीं....

நான் கனவு காணாததற்கு காரணம் தூக்கம் மற்றும் கனவுகளின் சண்டை அல்ல,

உன்னை போல் கனவுகள் நனவாகும்

பிறகு வேறு கனவுகள் தேவையில்லை....

💜

మొదటి చినుకు

నడి వేసవిలో బుగ్గపై పడ్డ మొదటి చినుకు నీ పలకరింపు

Your wish is like the first rain drop on the cheek in the mid summer

💜

నీ నిశబ్దం

నీ నిశబ్దం కూడా నాతో మాట్లాడుతుంది కానీ హృదయం తపిస్తే కానీ ఆ మాటలు వినిపించవే

Your silence also speaks to but those words are heard only when the heart is restless

तेरी खामोशी भी बोलती है मुझसे, पर वो शब्द तभी सुने जाते हैं जब दिल बेचैन होता

💜

సూర్యకాంతి చూపు సూర్యుని వైపే

ఎంత వెలుగు చుట్టూ ఉన్నా సూర్యకాంతి చూపు సూర్యుని వైపే

💜

నాకెందుకు నిద్ర

చెడ్డ కలల నుంచి నిన్ను ఎవరు కాపాడుతారు, అందుకే నిన్ను కాస్తుంటా నువ్వు నిదురపోతుంటే, నాకు ఉన్నది ఒక్కటే ఒక కల, అది నా ఎదుటనే ఉంది ఇకపై నాకెందుకు నిద్ర...

Who will gaurd you from the bad dreams, 

so i watch you when you sleep, 

I have only one dream, 

which is before me,

so I don't need sleep...

बुरे सपनों से तुम्हारी रक्षा कौन करेगा,

इसलिए जब आप सोते हैं तो मैं आपको देखता हूं,

मेरा एक ही सपना है,

जो मेरे सामने है,

इसलिए मुझे सोने की जरूरत नहीं है...

கெட்ட கனவுகளிலிருந்து உங்களை யார் பாதுகாப்பார்கள்
அதனால் நீ தூங்கும் போது நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
எனக்கு ஒரே ஒரு கனவு,
எனக்கு முன்னால் உள்ளது,
அதனால் எனக்கு தூக்கம் தேவையில்லை...

💜

కడలి చూడని ముత్యమొకటి

ఇదివరకు కడలి చూడని ముత్యమొకటి నా వద్ద ఉంది, అది దానికి ఇస్తే మరి ఏ ముత్యానికి చోటు ఇవ్వదేమో...

💜