కన్నీటి దాహం

My tears cannot quench the thirst of seeing you, till now I have drunk a lot, till now I have shed a lot....

मेरे आंसू तुम्हें देखने की प्यास नहीं बुझा पाते, अब तक मैंने खूब पी लिया, अब तक मैंने खूब बहा दिया....

💔

ఎంత లోతు

I can even dive from the clouds, but I’m not able to handle falling into your eyes—

how deep they are, never-ending until I land on your heart.

How deep your heart is, never-ending until I land on your palms.

How deep your touch is, never-ending until I lean on your shoulders.

How deep your hug is, never-ending until I stay with you forever.

Now tell me—

what's easier for me: falling from the clouds,

or falling for you?

నచ్చట్లేదు

నిన్ను ప్రేమించకపోవడం నాకు నచ్చట్లేదు,

నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం నాకు నచ్చుతోంది...

What I don't love is not loving you,

What I love is you loving me..

♥️

కలల ఆహారం

కలలను ఆహారంగా తీసుకుంటున్నా,

నిదురను ఆరగిస్తున్నా,

కానీ నీ తీపి రూపం కానరాకుండా,

ఈ విందు ఎలా పూర్తి అవుతుంది...

I am having dreams as food, Eating away every bit of this night. But without tasting your sweet thoughts, How can this feast be complete?

💔

కన్నీరు

Not rain, not dew,

just a quiet tear,

Now, it falls from my eyes for you...

♥️

నువ్వు దూరమైతే

When you are away, I am feeling like a twisted wet cloth, draining all the water and getting dry hour by hour, please put me back in your ocean of love, so that I gain my soul back and remain study...

♥️

నీటి ఎడారి, మన్ను సంద్రం

నీటి ఎడారిని సంద్రమని పిలుస్తున్నారు, మన్ను సంద్రాన్ని ఎడారి అంటున్నారు,

నువ్వు లేని లోకంలో అన్నీ తారుమారు..

They call the water desert an ocean, and the ocean of sand a desert. In a world without you, nothing feels fair...

💔

ఎవరైనా ఉన్నారా అలా

అలలకు కథలు చెప్పి నిద్రపుచ్చగలరా,

నా ఆలోచనలో నిన్ను రానివ్వకుండా ఆపగలరా...

Can anyone lull the waves to sleep with stories? Can anyone stop me from thinking about you?

♥️

Drooling

My eyes turn baby when I think of you,

They start drooling, painting my heart blue.

It stains my soul, leaves the rest apart,

So I saved the rest—except my heart...

రెండు గడియారాలు

నా జీవితంలో రెండు గడియారాలు,

ఒకటి నా హృదయంలో, నువ్వు చెంతనుంటే ఆగిపోతుంది,

మరొకటి నా కళల్లో,

నిన్ను చూసేవరకు పరుగెడుతూనే ఉంటుంది...

I have two clocks in my life: one in my heart that stops when you’re with me, and one in my eyes that keeps running until I see you..

मेरी ज़िंदगी में दो घड़ियाँ हैं — एक दिल में, जो तुम्हारे साथ होने पर रुक जाती है; और एक आँखों में, जो तुम्हें देखने तक चलती रहती है।

💔

కనులు మూసి నిన్ను తలచుకుంటున్నా

కంటికి అందం అందాలని, 

కాటుక చెరిపి నిన్ను పెట్టుకున్నా,

నా కన్నీటి వల్ల నువ్వు జారకుండా,

కనులు మూసి నిన్ను తలచుకుంటున్నా....

నిరీక్షణ

I am desperate to see you, but I am like the tender sprout waiting for summer to arrive, the dry leaf longing to rattle in spring. You are my monsoon — I can wait for you. No hurry...