కలలను తీపి చెయ్యాలని

ఇంకా తియ్యగా చేయాలని,

నీ ఆలోచనలను నా కలలతో కలిపి

నిద్రలో నా కళ్లకు పానమిచ్చాను;

ఆ తీపితో పాటు స్వర్గసమానంగా మారి

నిజమయ్యాయి...

இன்னும் இனிமையாக்க,

உன் நினைவுகளை கனவுகளோடு கலக்கி

தூக்கத்தில் என் கண்களுக்கு ஊட்டினேன்;

இனிமையோடு, அது தெய்வீகமாகி

உண்மையாய்க் காட்சி தந்தது..

To make it sweeter, I mixed your thoughts with my dreams and fed them to my eyes in sleep; with that sweetness, they became heavenly—and came true.

❤️

చీమకు చక్కెర

చీమకు చక్కెర పెట్టి అదుపు చెయ్యాలి అనుకుంటే ఎలా

ముందుగానే

விளைவு என்னனு தெரிஞ்சிக்கிட்டு நடந்தால்,

இரப்பை நினைத்து பிறக்கவே முடியாது.

விளைவு என்னனு தெரியாம நடந்தால்,

அடி வாங்கி முன் நடக்கவே முடியாது....

సంద్రమంతా కళ్ళే

The ocean has nothing but its eyes, and that is why everything is filled with water; it lets no one come near, because only those who understand its tears can truly approach it..

கடலுக்கு கண் தவிர வேறொன்னுமே இல்லை, அதனாலதான் எல்லாமே நீருடன் நிறைந்து இருக்கும்; யாரையும் வரவிடாமல் செய்கிறது, ஏனென்றால் அந்தக் கண்ணீரை உணர்ந்து புரிந்துகொள்ளும்வர்கள் மட்டுமே அருகில் வர முடியும்..

మునిగి మునగక

A drop of water neither sinks a ship nor makes it float, but your drop of emotion makes my heaviest feelings both float and sink. It feels as though that drop is larger than the ocean, yet lighter than a dandelion’s fluff

బుడగ పక్షి

A bubble drifts in the air, a bird soars in the sky—both belong there, yet in different ways. I don’t know if I am destined to be a fleeting bubble or a bird with wings, but I do know this: as long as I am in the air, I float, I breathe, I feel, and I cherish every moment—because it is you who makes me rise.

♥️

మైమరచిపోయాను

கடல் பார்த்தேன், உன் கண்களை பார்த்தேன் மறந்துவிட்டேன், ஆகாயம் பார்த்தேன், உன் மனதை பார்த்தேன் மறந்துவிட்டேன், மலர்களை பார்த்தேன், உன் புன்னகை சிரிப்பைப் பார்த்தேன் மறந்துவிட்டேன், நேரம் பார்த்தேன், என்னைத் தொடும் உன் நிழலைப் பார்த்தேன் மறந்துவிட்டேன்.

I saw the sea, I saw your eyes and I forgot, I saw the sky, I saw your heart and I forgot, I saw the flowers, I saw your smiling laughter and I forgot, I saw time, I saw your shadow that touched me and I forgot.

సముద్రాన్ని చూశాను, నీ కనులను చూశాను మరచిపోయాను, ఆకాశాన్ని చూశాను, నీ హృదయాన్ని చూశాను మరచిపోయాను, పువ్వులను చూశాను, నీ నవ్వు చిరునవ్వును చూశాను మరచిపోయాను, సమయాన్ని చూశాను, నన్ను తాకే నీ నీడను చూశాను మరచిపోయాను.

❤️

ఉండిపోవాలని అనుకున్నాను

నువ్వు నడిచిన దారిలో నీ సువాసనలు ఉన్నంతవరకు ఉండి పోదామని అనుకుంటున్నాను, ఇక్కడే ఉండిపోయాను...

I have a wish to stay on the path you walked as long as your fragrance remains there, I remained here forever...

நீ நடந்த பாதையில், உன் மணம் இருக்கும் வரை இருப்பதாக நினைத்தேன், அதனால் இங்கேயே தங்கி விட்டேன்…

❤️

దేవత

உன்னில் இந்த தேவதையை பார்க்கும்போது, வானவிலுக்கு இன்னொரு நிறம் சேர்ந்தது போல இருக்கிறதே...

When I see the angel in you, it feels as if a new color has been added to the rainbow..

जब मैं तुममें उस परी को देखता हूँ, तो ऐसा लगता है जैसे इंद्रधनुष में एक नया रंग जुड़ गया हो।

❣️

fine architectures

There are fine architectures in this world, but except me none can build the fine touch on those hands....

♥️

in every gesture

ஒவ்வொரு அசைவிலும் ஒரு அர்த்தம் இருக்கிறது —

காற்று உன் கூந்தலை அசைக்கும்போது,

மணத்தை சுவாசிக்க நீ கண்களை மூடும்போது,

மின்னலின் ஒளியில் உன் அழகு பிரகாசிக்கும் போது,

உன் கூந்தலில் இருந்து ஒரு பூ விழும்போது,

நீ நடக்கையில் தூசி எழும்போது,

புன்னகையுடன் உன் உதடுகள் பிரியும் போது —

ஒவ்வொரு அசைவிலும் ஒரு அர்த்தம் இருப்பது போல் தோன்றுகிறது.

In every gesture, there is meaning, when the wind sways your hair,

when you close your eyes to breathe in the fragrance,

when your beauty glows in the light of lightning,

when a flower slips from your hair,

when the dust rises beneath your steps,

when your lips part in a smile —

in every gesture, there seems to be meaning..

♥️

print with my eyes

என் இதயத்தில் பதிந்து வைத்ததை, என் கண்கள் காகிதத்தில் அச்சிடும் வல்லமை கொண்டிருந்தால், உன் படத்தை அச்சிட்டு ரசித்திருப்பேன்.

If my eyes had the ability to print on paper what I have preserved in my heart, I would print your picture and see it.

♥️

ரோஜா ஆடை அணிந்த மல்லிகையே

ரோஜா ஆடை அணிந்த மல்லிகையே,

உன் அழகை நான் எவ்வாறு விவரிப்பேன்?

வளைந்து வரும் அருவி ஒரு பெண்மையாயினாலும்,

உன்னிடமிருந்து என் கவனத்தை கவர முடியாது.

அழகுக்கு அர்த்தம் தேவைப்பட்டால் — உன்னையே நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

♥️

life

My life is unfolding before my eyes. The heart I carry feels like a mere vessel, just enough to keep me alive. My dream is blooming beyond sleep, while sleep itself is just a placeholder for rest. What I'm meant to feel within now dances outside me. I'm simply moving forward-to witness the wonder.

♥️

பாடகன்

உன்னை பற்றி பாடச் சொன்னால், என்னை விட மிகச் சிறந்த பாடகர் யாரும் இல்லையே.

generous cloud

The sky’s clouds never share their drops,

But I saw a cloud — it did, it stopped.

Not in the sky, but here today,

It gave its drops and walked away.

No rain, no storm was in the air,

Just quiet hands that chose to care.

No words were said, yet much was told,

A simple act, so small, so true —

And somehow, hearts felt clear and new.

కుటుంబం

Family is not within the four walls, it is in the pure hearts...

ఆగిపోతా

నువ్వే పువ్వైతే, నేనే తుమ్మెదనైతే, నీపై వాలకని చెప్పు, నువ్వే చిరుగాలి అయితే, నేనే చిగురుటాకునైతే, నీ తాకిడికి నన్ను ఊగకని చెప్పు, నువ్వే చినుకైతే, నేనే మట్టినైతే, నన్ను తాకినా సరే తడవకని చెప్పు, ఆగిపోతా ఏదీ చెయ్యకుండా, అంతే కాని నిన్ను వదులుకోలేను చెలి....

நீ ஒரு மலராக இருந்தால்,

நான் ஒரு தேனீயாக இருந்தால்,

உன் மீது வீழாதே என்று சொல்.

நீ ஒரு தென்றலாக இருந்தால்,

நான் ஒரு இலைக்கீறலாக இருந்தால்,

உன் தென்பார்வையில் நான் துள்ளாதே என்று சொல்.

நீ ஒரு துளியாக இருந்தால்,

நான் ஒரு மண்னாக இருந்தால்,

உன் தொடுவில் கூட நான் நனையாதே என்று சொல்.

நான் எல்லாவற்றையும் நிறுத்துவேன், ஒரு வேளை நிஜமாக நிற்கவும் செய்கிறேன்,

ஆனாலும் உன்னை விட்டுவிட முடியாது, என் செல்லம்…

If you are a flower and I am a bee, tell me not to rest on you.

If you are a gentle breeze and I am a tender leaf, tell me not to sway at your touch.

If you are a raindrop and I am the soil, tell me not to get wet even when you fall on me.

I will stop myself and do nothing—

But I can never let go of you, my dear...

❤️

వజ్రాల సంద్రం

వజ్రాల సంద్రంలో నా బంగారాన్ని పారేసుకున్నాను, వెతకాలని అనుకోవట్లేదు సరికదా నేను అందులోనే కలిసిపోతాను...

Lost my gold in the ocean of diamonds, I am not willing to find it rather I will also get lost in it...

♥️

స్నేహం

ఒక స్నేహంతో పలు స్నేహాల హారం కూర్చారు, ఒక్క మాటతో పలు భావాలని అందించారు, నా వెలుగు జీవితాన్ని మరింత వెలుగుమయం చేసారు, నాతో ఉన్నారు వచ్చారు తిరిగారు మాట్లాడారు పంచుకున్నారు నేర్పారు స్పూర్తిగా నిలిచారు, తేటతెల్లం మీ స్నేహం ఆణిముత్యం...

ఎవరు సాహసిస్తారు

Who would dive into the depths of the sea to find an oyster, unless it holds a pearl within?

In the end, the oyster is eaten — but the pearl lives on forever

💔

new beginning

When a new beginning finds you after your search has ended, it isn't a beginning anymore — it's eternity.

உன் தேடல் முடிந்த பிறகும் ஒரு புதிய தொடக்கம் உன்னை வந்தடைகிறதே என்றால், அது இனிமேல் தொடக்கம் இல்லை — அது என்றென்றும் நீடிக்கும் நிலையாகும்.

❤️

తన చుట్టూ చీకటిగా

Why can't this night appoint me as the darkness that surrounds her?

చినుకు

When the uninvited drizzle hits in the mid smmuer,Sorry I am lost in the drizzle and can't spell the summer right...🌨️