ముందుగానే

விளைவு என்னனு தெரிஞ்சிக்கிட்டு நடந்தால்,

இரப்பை நினைத்து பிறக்கவே முடியாது.

விளைவு என்னனு தெரியாம நடந்தால்,

அடி வாங்கி முன் நடக்கவே முடியாது....

సంద్రమంతా కళ్ళే

The ocean has nothing but its eyes, and that is why everything is filled with water; it lets no one come near, because only those who understand its tears can truly approach it..

கடலுக்கு கண் தவிர வேறொன்னுமே இல்லை, அதனாலதான் எல்லாமே நீருடன் நிறைந்து இருக்கும்; யாரையும் வரவிடாமல் செய்கிறது, ஏனென்றால் அந்தக் கண்ணீரை உணர்ந்து புரிந்துகொள்ளும்வர்கள் மட்டுமே அருகில் வர முடியும்..

మునిగి మునగక

A drop of water neither sinks a ship nor makes it float, but your drop of emotion makes my heaviest feelings both float and sink. It feels as though that drop is larger than the ocean, yet lighter than a dandelion’s fluff

బుడగ పక్షి

A bubble drifts in the air, a bird soars in the sky—both belong there, yet in different ways. I don’t know if I am destined to be a fleeting bubble or a bird with wings, but I do know this: as long as I am in the air, I float, I breathe, I feel, and I cherish every moment—because it is you who makes me rise.

♥️

మైమరచిపోయాను

கடல் பார்த்தேன், உன் கண்களை பார்த்தேன் மறந்துவிட்டேன், ஆகாயம் பார்த்தேன், உன் மனதை பார்த்தேன் மறந்துவிட்டேன், மலர்களை பார்த்தேன், உன் புன்னகை சிரிப்பைப் பார்த்தேன் மறந்துவிட்டேன், நேரம் பார்த்தேன், என்னைத் தொடும் உன் நிழலைப் பார்த்தேன் மறந்துவிட்டேன்.

I saw the sea, I saw your eyes and I forgot, I saw the sky, I saw your heart and I forgot, I saw the flowers, I saw your smiling laughter and I forgot, I saw time, I saw your shadow that touched me and I forgot.

సముద్రాన్ని చూశాను, నీ కనులను చూశాను మరచిపోయాను, ఆకాశాన్ని చూశాను, నీ హృదయాన్ని చూశాను మరచిపోయాను, పువ్వులను చూశాను, నీ నవ్వు చిరునవ్వును చూశాను మరచిపోయాను, సమయాన్ని చూశాను, నన్ను తాకే నీ నీడను చూశాను మరచిపోయాను.

❤️

ఉండిపోవాలని అనుకున్నాను

నువ్వు నడిచిన దారిలో నీ సువాసనలు ఉన్నంతవరకు ఉండి పోదామని అనుకుంటున్నాను, ఇక్కడే ఉండిపోయాను...

I have a wish to stay on the path you walked as long as your fragrance remains there, I remained here forever...

நீ நடந்த பாதையில், உன் மணம் இருக்கும் வரை இருப்பதாக நினைத்தேன், அதனால் இங்கேயே தங்கி விட்டேன்…

❤️

దేవత

உன்னில் இந்த தேவதையை பார்க்கும்போது, வானவிலுக்கு இன்னொரு நிறம் சேர்ந்தது போல இருக்கிறதே...

When I see the angel in you, it feels as if a new color has been added to the rainbow..

जब मैं तुममें उस परी को देखता हूँ, तो ऐसा लगता है जैसे इंद्रधनुष में एक नया रंग जुड़ गया हो।

❣️

fine architectures

There are fine architectures in this world, but except me none can build the fine touch on those hands....

♥️

in every gesture

ஒவ்வொரு அசைவிலும் ஒரு அர்த்தம் இருக்கிறது —

காற்று உன் கூந்தலை அசைக்கும்போது,

மணத்தை சுவாசிக்க நீ கண்களை மூடும்போது,

மின்னலின் ஒளியில் உன் அழகு பிரகாசிக்கும் போது,

உன் கூந்தலில் இருந்து ஒரு பூ விழும்போது,

நீ நடக்கையில் தூசி எழும்போது,

புன்னகையுடன் உன் உதடுகள் பிரியும் போது —

ஒவ்வொரு அசைவிலும் ஒரு அர்த்தம் இருப்பது போல் தோன்றுகிறது.

In every gesture, there is meaning, when the wind sways your hair,

when you close your eyes to breathe in the fragrance,

when your beauty glows in the light of lightning,

when a flower slips from your hair,

when the dust rises beneath your steps,

when your lips part in a smile —

in every gesture, there seems to be meaning..

♥️

print with my eyes

என் இதயத்தில் பதிந்து வைத்ததை, என் கண்கள் காகிதத்தில் அச்சிடும் வல்லமை கொண்டிருந்தால், உன் படத்தை அச்சிட்டு ரசித்திருப்பேன்.

If my eyes had the ability to print on paper what I have preserved in my heart, I would print your picture and see it.

♥️

ரோஜா ஆடை அணிந்த மல்லிகையே

ரோஜா ஆடை அணிந்த மல்லிகையே,

உன் அழகை நான் எவ்வாறு விவரிப்பேன்?

வளைந்து வரும் அருவி ஒரு பெண்மையாயினாலும்,

உன்னிடமிருந்து என் கவனத்தை கவர முடியாது.

அழகுக்கு அர்த்தம் தேவைப்பட்டால் — உன்னையே நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

♥️