వేడుకోదు

ఆరిపోయే చిరు దీపం నూనె కోసం వేడుకోదు, పోస్తే వెలుగుతుంది లేదా ఆరిపోతుంది, నీ ప్రేమ కోసం వేచి ఉంటా కానీ, అడగను ఆగడాలు చేయను....

A fading little lamp doesn't beg for oil; if you pour it, it will light up, or it will go out. I will wait for your love, but I won't ask for it, and I won't cause trouble....

🩵

కలకు వలకు

కలకు వలకు రుణపడి ఉంటా, ఎందుకంటే, కలలో నువ్వు నీ వలలో నేను...

🩵

నీ అందం విషం

కనులార్పడాన్ని ఆపేసే విషం, మది చప్పుడును పెంచేసే అమానుషం, స్పర్శకై చేతులకు దాహం పెంచే కర్కసత్వం, నీ అందం...

A poison that stops eyes from blinking,

A sting that makes the heart pound faster,

A curse that makes hands crave to touch always,

That's how your beauty is...

तेरी खूबसूरती एक ज़हर है जो पलकें झपकने से रोकती है,

एक चुभन है जो दिल को तेज़ धड़कने पर मजबूर करती है,

एक शाप है जो हाथों को हमेशा छूने के लिए तरसाता है।

🩵

కడ చూపు

కడ చూపులో ఎంత ఆశ ఉంటుందో అంత ఆశ ఉంది నీపై, నాలో మానిషి చావట్లేదు కానీ మనసు చస్తోంది...

There is hope on you as much as the hope in the dying eyes, the person within me is not dying but my heart is...

मरती हुई आँखों में जितनी उम्मीद होती है, उतनी ही उम्मीद तुम पर है, मुझमें का इंसान मर नहीं रहा है लेकिन मेरा दिल मर रहा है।

💔

ఊసులేక ఒంటరైన ఉప్పెన అని

వెతికి చూస్తే తెలిసింది అది మనోగతాల లోతులో చిన్న మనసని, ఊపిరి ఉన్నా ఊసులేక ఒంటరైన ఉప్పెన అని...

💔

నిజాల చీకటిలో పదాల వెన్నెల

కనులెంతగా వెతికాయో తెలియదు, మనసెంతగా తపించిందో తెలియదు, నిజాల చీకటిలో దాచాను పదాల వెన్నలను, తలెత్తి చూస్తే కనిపిస్తా, లేదా నా విరహాన్ని కురిపిస్తూ ఉండిపోతా

💔

కలగా ఉండిపో

ఒకటి మేలుకోలేని నిదురలో కలగా ఉండిపో లేదా మెలకువలో నా జ్ఞాపకాలని తుడిచిపో.....

Either remain a dream in eternal sleep or erase all my memories in wakefulness...

💜

పత్తి బంతి

పత్తి బంతి తగిలితే ఏం జరుగుతుందో ఎవ్వరూ చెప్పనక్కరలేదు, ఎంత వేగంగా తగిలితే అంత మెత్తగా అనిపిస్తుంది,

చెలి నువ్వు మొండిగా మాట్లాడే ప్రతిసారి, నాపై ఉన్న ప్రేమ కనిపిస్తోంది..

No one needs to predict what happens if a cotton ball hits you hard,

The faster it is, the softer it feels,

My dear, every time you show your stubbornness, it feels that you care for me a lot...

किसी को ये अनुमान लगाने की ज़रूरत नहीं कि अगर रूई का गोला तुम्हें ज़ोर से मारा जाए तो क्या होगा,

जितना तेज़ होगा, उतना ही नरम महसूस होगा,

मेरे प्रिय, हर बार जब तुम अपनी ज़िद दिखाती हो, तो ऐसा लगता है कि तुम मेरी बहुत परवाह करती हो...

💜

చిట్టి బావ చిట్టి మరదలు

నీ వయసుకు నా వయసుకు ప్రేమంటే ఎక్కువ,

మరదలా! నా మనసుకు నీ మనసుకు మనమంటే మక్కువ, నీ అడుగుల ఆరాటం నా చూపుకు మొమాటం, 

మరదలా! నీ కథలో నేనుంటే భూలోకమే ఓ స్వర్గం...

❤️