వాడినా సరే విడిపోయి నిన్ను వెతుకుతున్నాయి

పూలపై నీ బొమ్మ గీస్తుంటే, కొమ్మనుంచి రాలిపోతున్నాయి, వాటికంటే కొమలత్వమా అని ఆశ్చర్యపోయి, వాడిపోయినా సరే కొమ్మను విడిపోయి నిన్ను వెతుకుతున్నాయి....

When your image is sketched on flowers, they, in surprise, detach from the stem, realizing a tenderness beyond themselves. Even as they dry, they seek you, drifting away from the stem....

जब तुम्हारी छवि फूलों पर उकेरी जाती है, तो वे, आश्चर्य में, डंठल से अलग हो जाती हैं, अपने से परे कोमलता का एहसास कराती हैं। सूख जाने पर भी, वे आपकी ओर खींची चली जाती हैं, डंठल से दूर खींची चली जाती हैं।

💞